Asking About Side Effects
दुष्प्रभावों के बारे में पूछना
Emma asks what side effects she might notice and which symptoms would be a reason to call her doctor. Jack explains what to expect and when to seek help.
एमा पूछती हैं कि इस दवा से उन्हें कौन-से दुष्प्रभाव हो सकते हैं और किन लक्षणों पर उन्हें अपने डॉक्टर को फोन करना चाहिए। जैक बताते हैं कि क्या हो सकता है और मदद कब लेनी चाहिए।
संवाद10

I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
मैंने दवा का लेबल पढ़ लिया है, लेकिन मैं जानना चाहती हूँ कि इस दवा से मुझे कौन-से दुष्प्रभाव हो सकते हैं।
Some people feel a little nauseous or get a mild headache, especially during the first few days.
कुछ लोगों को थोड़ी मतली होती है या हल्का सिरदर्द होता है, खासकर शुरुआती कुछ दिनों में।
That doesn’t sound too bad. Is there anything I can do if my stomach feels upset?
यह ज़्यादा बुरा नहीं लग रहा। अगर मेरा पेट खराब हो तो क्या मैं कुछ कर सकती हूँ?
Try taking it with food, as the label says. That often helps settle your stomach.
लेबल पर दिए निर्देश के मुताबिक इसे खाने के साथ लेने की कोशिश करें। इससे अक्सर पेट को आराम मिलता है।
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
और कौन-से लक्षण दिखें तो मुझे इंतज़ार करने के बजाय अपने डॉक्टर को फोन करना चाहिए?
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
अगर मतली बहुत ज़्यादा हो जाए, कुछ दिनों से अधिक बनी रहे, या आपको त्वचा पर चकत्ते निकल आएँ, तो अपने डॉक्टर को फोन करें।
What about trouble breathing or swelling? I’ve heard those can be signs of an allergic reaction.
साँस लेने में तकलीफ़ या सूजन हो तो? मैंने सुना है कि ये एलर्जी की प्रतिक्रिया के संकेत हो सकते हैं।
That’s right. If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
बिल्कुल। अगर आपको साँस लेने में तकलीफ़ हो या चेहरे या गले में सूजन आए, तो तुरंत आपातकालीन मदद लें।
Got it. I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
समझ गई। मैं लक्षणों पर नज़र रखूँगी और कुछ भी चिंताजनक होने पर अपने डॉक्टर को फोन करूँगी।
Good plan. Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
अच्छी बात है। ज़्यादातर लोगों को कोई परेशानी नहीं होती, लेकिन कुछ गड़बड़ लगे तो बताना हमेशा बेहतर होता है।
शब्दावली7
- side effectsदुष्प्रभाव
Unwanted changes you may notice after taking medicine. Here, Emma is asking what effects the medicine might cause.
दवा लेने के बाद होने वाले ऐसे बदलाव जो आप नहीं चाहते। यहाँ एमा पूछ रही हैं कि दवा से कौन-से असर हो सकते हैं।
- nauseousजी मिचलाना
Feeling as if you might vomit. You can use this word to describe an upset feeling in your stomach.
ऐसा महसूस होना जैसे उल्टी हो सकती है। पेट में बेचैनी का वर्णन करने के लिए आप इस शब्द का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- settle your stomachपेट को आराम देना
To help an upset stomach feel better. You can use this phrase when talking about food or other things that ease nausea.
पेट की तकलीफ़ कम करके उसे बेहतर महसूस कराने में मदद करना। मतली कम करने वाले खाने या दूसरी चीज़ों के बारे में बात करते हुए आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- develop a rashत्वचा पर चकत्ते निकलना
To begin getting red or irritated patches on your skin. This phrase is useful when describing a new symptom.
त्वचा पर लाल या सूजे हुए धब्बे होने लगना। किसी नए लक्षण का वर्णन करने के लिए यह वाक्यांश उपयोगी है।
- allergic reactionएलर्जी की प्रतिक्रिया
A response by the body to something it is allergic to. Trouble breathing or swelling can be signs of a serious reaction.
किसी ऐसी चीज़ के प्रति शरीर की प्रतिक्रिया जिससे आपको एलर्जी हो। साँस लेने में तकलीफ़ या सूजन गंभीर प्रतिक्रिया के संकेत हो सकते हैं।
- keep an eye outनज़र रखना
To watch carefully for something. Emma uses this phrase to say she will pay attention to possible symptoms.
किसी चीज़ पर ध्यान से नज़र रखना। एमा इस वाक्यांश से कहती हैं कि वह संभावित लक्षणों पर ध्यान देंगी।
- speak upअपनी बात कहना
To say something when you have a concern or need help. Here, Jack encourages Emma to tell someone if something feels wrong.
चिंता होने या मदद की ज़रूरत पड़ने पर अपनी बात कहना। यहाँ जैक एमा को प्रोत्साहित करते हैं कि कुछ गड़बड़ लगे तो वह किसी को बताएँ।
मुख्य वाक्य8
- 1
I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
मैंने दवा का लेबल पढ़ लिया है, लेकिन मैं जानना चाहती हूँ कि इस दवा से मुझे कौन-से दुष्प्रभाव हो सकते हैं।
A polite way to ask what to expect from a medicine. You can reuse “I’m wondering what… I might notice” when asking about possible effects or changes.
दवा से क्या उम्मीद की जा सकती है, यह पूछने का एक विनम्र तरीका। संभावित असर या बदलावों के बारे में पूछते समय आप “I’m wondering what… I might notice” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
Is there anything I can do if my stomach feels upset?
अगर मेरा पेट खराब हो तो क्या मैं कुछ कर सकती हूँ?
A useful way to ask for practical advice about a symptom. Replace “my stomach feels upset” with another problem to ask what might help.
किसी लक्षण के बारे में व्यावहारिक सलाह माँगने का एक उपयोगी तरीका। क्या चीज़ मदद कर सकती है, यह पूछने के लिए “my stomach feels upset” की जगह किसी दूसरी समस्या का ज़िक्र करें।
- 3
Try taking it with food, as the label says.
लेबल पर दिए निर्देश के मुताबिक इसे खाने के साथ लेने की कोशिश करें।
This gives a simple suggestion and refers to written instructions. You can use “Try [action], as [source] says” to recommend following advice.
इससे एक आसान सुझाव दिया जाता है और लिखित निर्देशों का हवाला दिया जाता है। सलाह मानने की सिफ़ारिश करने के लिए आप “Try [action], as [source] says” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
और कौन-से लक्षण दिखें तो मुझे इंतज़ार करने के बजाय अपने डॉक्टर को फोन करना चाहिए?
A clear way to ask when a problem needs professional attention. You can replace “call my doctor” with another action, such as contacting a manager or teacher.
यह पूछने का स्पष्ट तरीका कि किसी समस्या के लिए विशेषज्ञ की मदद कब लेनी चाहिए। आप “call my doctor” की जगह कोई दूसरी कार्रवाई रख सकते हैं, जैसे मैनेजर या शिक्षक से संपर्क करना।
- 5
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
अगर मतली बहुत ज़्यादा हो जाए, कुछ दिनों से अधिक बनी रहे, या आपको त्वचा पर चकत्ते निकल आएँ, तो अपने डॉक्टर को फोन करें।
This sentence lists several conditions that should lead to action. The pattern “Call [person] if…” is useful for giving advice about when to seek help.
इस वाक्य में ऐसी कई स्थितियाँ बताई गई हैं जिनमें कार्रवाई करनी चाहिए। मदद कब लेनी है, यह बताने के लिए “Call [person] if…” का ढाँचा उपयोगी है।
- 6
If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
अगर आपको साँस लेने में तकलीफ़ हो या चेहरे या गले में सूजन आए, तो तुरंत आपातकालीन मदद लें।
This explains what to do in an urgent situation. “If you have…, get… right away” is a useful structure for giving important instructions.
यह बताता है कि आपातकालीन स्थिति में क्या करना चाहिए। ज़रूरी निर्देश देने के लिए “If you have…, get… right away” एक उपयोगी ढाँचा है।
- 7
I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
मैं लक्षणों पर नज़र रखूँगी और कुछ भी चिंताजनक होने पर अपने डॉक्टर को फोन करूँगी।
A natural way to say you will watch for problems and take action if needed. You can reuse “if anything concerning comes up” in many situations.
यह कहने का स्वाभाविक तरीका कि आप समस्याओं पर नज़र रखेंगी और ज़रूरत पड़ने पर कार्रवाई करेंगी। कई स्थितियों में आप “if anything concerning comes up” का फिर से इस्तेमाल कर सकती हैं।
- 8
Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
ज़्यादातर लोगों को कोई परेशानी नहीं होती, लेकिन कुछ गड़बड़ लगे तो अपनी बात कहना हमेशा बेहतर होता है।
This offers reassurance while encouraging someone to report a concern. You can use “It’s always better to speak up if…” to support someone in raising a problem.
यह किसी को आश्वस्त करते हुए अपनी चिंता बताने के लिए प्रोत्साहित करता है। किसी को समस्या बताने के लिए हौसला देने के लिए आप “It’s always better to speak up if…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।