Asking About a Dog’s History

Perguntando sobre o passado de um cão

Emma has questions about a dog named Milo’s background, health, and behavior. Grace shares what the shelter knows and explains what they are still learning about him.

Emma tem perguntas sobre o passado, a saúde e o comportamento de um cão chamado Milo. Grace conta o que o abrigo sabe e explica o que ainda estão descobrindo sobre ele.

Diálogo10

Asking About a Dog’s History
Emma
Emma

Grace, could you tell me what you know about Milo’s background? I’d like to understand what he’s been through.

Grace, você poderia me contar o que sabe sobre o passado do Milo? Gostaria de entender o que ele passou.

Grace
Grace

Of course. He was brought in as a stray about three weeks ago, so we don’t know who owned him before.

Claro. Ele foi trazido para cá como cão de rua há cerca de três semanas, então não sabemos quem era o tutor dele antes.

Emma
Emma

Has he had a health check? I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

Ele já passou por um exame de saúde? Quero ter certeza de que entendi se ele tem alguma necessidade médica antes de levá-lo para casa.

Grace
Grace

Yes, our veterinarian examined him and gave him his vaccinations. He seems healthy, but we’re still waiting on one test result.

Sim, nosso veterinário o examinou e aplicou as vacinas. Ele parece saudável, mas ainda estamos esperando o resultado de um exame.

Emma
Emma

That makes sense. What’s he like around people and other dogs? I live in an apartment, so I want to plan ahead.

Entendo. Como ele se comporta perto de pessoas e de outros cães? Moro em um apartamento, então quero me planejar.

Grace
Grace

He’s friendly with staff and enjoys meeting people. With other dogs, he can be a little nervous at first, so we introduce them slowly.

Ele é amigável com a equipe e gosta de conhecer pessoas. Com outros cães, pode ficar um pouco nervoso no começo, então fazemos as apresentações aos poucos.

Emma
Emma

Has he ever been left alone for a few hours? I work from home some days, but I have to go out, too.

Ele já ficou sozinho por algumas horas? Trabalho de casa alguns dias, mas também preciso sair.

Grace
Grace

We’re still learning about that. He settles in his kennel after a short while, but a home may feel different to him.

Ainda estamos descobrindo isso. Depois de um tempinho, ele se acalma no canil, mas uma casa pode parecer diferente para ele.

Emma
Emma

I appreciate you being honest. If I adopt him, could I get updates on the test and advice about helping him adjust?

Agradeço por ser sincera. Se eu adotá-lo, poderia me atualizar sobre o resultado do exame e me dar dicas para ajudá-lo a se adaptar?

Grace
Grace

Absolutely. We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

Com certeza. Vamos compartilhar o resultado assim que sair, e estamos aqui para ajudar você e o Milo a começarem essa nova etapa com o pé direito.

Vocabulário7

  • backgroundpassado

    A person or animal’s past and life history. Here, Emma is asking what the shelter knows about Milo before he arrived.

    O histórico e as experiências de vida de uma pessoa ou de um animal. Aqui, Emma pergunta o que o abrigo sabe sobre o Milo antes de ele chegar lá.

  • strayanimal de rua

    An animal that is lost or has no known owner. A shelter may take in a stray and try to learn where it came from.

    Um animal que está perdido ou não tem um tutor conhecido. Um abrigo pode acolher um animal de rua e tentar descobrir de onde ele veio.

  • health checkexame de saúde

    A medical examination to see if someone or an animal is healthy. You can ask whether a pet has had a health check before adoption.

    Um exame médico para verificar se uma pessoa ou um animal está saudável. Você pode perguntar se um animal de estimação passou por um exame de saúde antes da adoção.

  • vaccinationsvacinas

    Injections that help protect against certain diseases. Pet shelters often give animals vaccinations as part of their medical care.

    Injeções que ajudam a proteger contra certas doenças. Os abrigos costumam vacinar os animais como parte dos cuidados médicos.

  • settles inse acalma

    Becomes calmer and more comfortable in a place. Here, Milo settles in his kennel after some time.

    Fica mais tranquilo e confortável em um lugar. Aqui, o Milo se acalma no canil depois de algum tempo.

  • adjustse adaptar

    To get used to a new situation or place. A newly adopted dog may need time and support to adjust to a home.

    Acostumar-se a uma situação ou a um lugar novo. Um cão recém-adotado pode precisar de tempo e apoio para se adaptar à casa.

  • get off to a good startcomeçar com o pé direito

    To begin something successfully. The shelter uses this phrase to describe helping Emma and Milo start their life together well.

    Começar algo de forma bem-sucedida. O abrigo usa essa expressão para falar de ajudar Emma e Milo a começarem bem a vida juntos.

Frases-chave7

  1. 1

    Could you tell me what you know about Milo’s background?

    Você poderia me contar o que sabe sobre o passado do Milo?

    This is a polite way to ask for someone’s past or history. You can reuse “Could you tell me what you know about…?” when asking about a person, animal, or situation.

    Essa é uma forma educada de perguntar sobre o passado ou o histórico de alguém. Você pode reutilizar “Could you tell me what you know about…?” (Você poderia me contar o que sabe sobre…?) ao perguntar sobre uma pessoa, um animal ou uma situação.

  2. 2

    Has he had a health check?

    Ele já passou por um exame de saúde?

    This asks whether a medical examination has already happened. Use “Has [someone or something] had a health check?” when asking about health care.

    Essa pergunta quer saber se a pessoa ou o animal já passou por um exame médico. Use “Has [someone or something] had a health check?” (A pessoa ou o animal já passou por um exame de saúde?) para perguntar sobre cuidados médicos.

  3. 3

    I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

    Quero ter certeza de que entendi se ele tem alguma necessidade médica antes de levá-lo para casa.

    This explains why you are asking about health. “I want to make sure I understand…” is useful when you need clear information before making a decision.

    Essa frase explica por que você está perguntando sobre a saúde. “I want to make sure I understand…” (Quero ter certeza de que entendi…) é útil quando você precisa de informações claras antes de tomar uma decisão.

  4. 4

    What’s he like around people and other dogs?

    Como ele se comporta perto de pessoas e de outros cães?

    This asks about a dog’s behavior in different social situations. You can reuse “What’s [someone or something] like around…?” to ask how they behave with a group or in a setting.

    Essa pergunta é sobre o comportamento de um cão em diferentes situações sociais. Você pode reutilizar “What’s [someone or something] like around…?” (Como [alguém ou algo] se comporta perto de…?) para perguntar como alguém se comporta em grupo ou em certo ambiente.

  5. 5

    We’re still learning about that.

    Ainda estamos descobrindo isso.

    This is a natural way to say that you do not have all the information yet. Use it when something is still being observed or investigated.

    Essa é uma forma natural de dizer que você ainda não tem todas as informações. Use-a quando algo ainda está sendo observado ou investigado.

  6. 6

    I appreciate you being honest.

    Agradeço por ser sincera.

    This politely shows gratitude for someone’s openness. You can use it when someone shares difficult or incomplete information with you.

    Essa frase demonstra gratidão, de maneira educada, pela franqueza de alguém. Você pode usá-la quando alguém compartilha informações difíceis ou incompletas com você.

  7. 7

    We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

    Vamos compartilhar o resultado do exame assim que sair, e estamos aqui para ajudar você e o Milo a começarem essa nova etapa com o pé direito.

    This sentence promises an update and offers support. “As soon as it comes in” means immediately after it arrives, and “get off to a good start” means begin successfully.

    Essa frase promete dar notícias e oferece apoio. “As soon as it comes in” significa assim que o resultado chegar, e “get off to a good start” significa começar de forma bem-sucedida.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.