Asking About a Dog’s History

কুকুরটির অতীত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

Emma has questions about a dog named Milo’s background, health, and behavior. Grace shares what the shelter knows and explains what they are still learning about him.

মাইলো নামের একটি কুকুরের অতীত, স্বাস্থ্য ও আচরণ সম্পর্কে এমার কিছু প্রশ্ন আছে। গ্রেস আশ্রয়কেন্দ্রের জানা তথ্য জানান এবং মাইলো সম্পর্কে তারা এখনও কী জানার চেষ্টা করছেন, তা ব্যাখ্যা করেন।

সংলাপ10

Asking About a Dog’s History
Emma
Emma

Grace, could you tell me what you know about Milo’s background? I’d like to understand what he’s been through.

গ্রেস, মাইলো সম্পর্কে তোমরা কী জানো, একটু বলবে? ও আগে কী কী পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছে, তা বুঝতে চাই।

Grace
Grace

Of course. He was brought in as a stray about three weeks ago, so we don’t know who owned him before.

অবশ্যই। প্রায় তিন সপ্তাহ আগে ওকে পথকুকুর হিসেবে এখানে আনা হয়েছিল, তাই এর আগে ওর মালিক কে ছিল, তা আমরা জানি না।

Emma
Emma

Has he had a health check? I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

ওর কি স্বাস্থ্য পরীক্ষা হয়েছে? ওকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার আগে ওর কোনো চিকিৎসার প্রয়োজন আছে কি না, তা নিশ্চিতভাবে জানতে চাই।

Grace
Grace

Yes, our veterinarian examined him and gave him his vaccinations. He seems healthy, but we’re still waiting on one test result.

হ্যাঁ, আমাদের পশুচিকিৎসক ওকে পরীক্ষা করেছেন এবং টিকা দিয়েছেন। ওকে সুস্থই মনে হচ্ছে, তবে একটা পরীক্ষার ফলের জন্য এখনও অপেক্ষা করছি।

Emma
Emma

That makes sense. What’s he like around people and other dogs? I live in an apartment, so I want to plan ahead.

বুঝতে পারছি। মানুষ আর অন্য কুকুরদের সঙ্গে ও কেমন আচরণ করে? আমি অ্যাপার্টমেন্টে থাকি, তাই আগে থেকেই পরিকল্পনা করে রাখতে চাই।

Grace
Grace

He’s friendly with staff and enjoys meeting people. With other dogs, he can be a little nervous at first, so we introduce them slowly.

কর্মীদের সঙ্গে ও বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ, আর মানুষের সঙ্গে পরিচিত হতে পছন্দ করে। অন্য কুকুরদের সঙ্গে প্রথমে একটু ঘাবড়ে যেতে পারে, তাই ধীরে ধীরে তাদের সঙ্গে পরিচয় করাই।

Emma
Emma

Has he ever been left alone for a few hours? I work from home some days, but I have to go out, too.

ওকে কি কখনো কয়েক ঘণ্টার জন্য একা রাখা হয়েছে? কিছু দিন আমি বাড়ি থেকে কাজ করি, তবে আমাকেও বাইরে যেতে হয়।

Grace
Grace

We’re still learning about that. He settles in his kennel after a short while, but a home may feel different to him.

এ ব্যাপারে আমরা এখনও জানার চেষ্টা করছি। কিছুক্ষণ পর ও নিজের খাঁচায় শান্ত হয়ে যায়, তবে বাড়ির পরিবেশ ওর কাছে আলাদা মনে হতে পারে।

Emma
Emma

I appreciate you being honest. If I adopt him, could I get updates on the test and advice about helping him adjust?

খোলাখুলি বলার জন্য ধন্যবাদ। আমি ওকে দত্তক নিলে, পরীক্ষার ফল জানাবে আর ওকে নতুন পরিবেশে মানিয়ে নিতে সাহায্য করার পরামর্শ দেবে?

Grace
Grace

Absolutely. We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

অবশ্যই। পরীক্ষার ফল পাওয়ামাত্রই আমরা জানাব, আর তোমাকে ও মাইলোকে একসঙ্গে ভালোভাবে শুরু করতে সাহায্য করার জন্য আমরা আছি।

শব্দভান্ডার7

  • backgroundঅতীত; পটভূমি

    A person or animal’s past and life history. Here, Emma is asking what the shelter knows about Milo before he arrived.

    কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীর অতীত জীবন ও ইতিহাস। এখানে এমা জানতে চাইছে, মাইলো আশ্রয়কেন্দ্রে আসার আগে তার সম্পর্কে কী জানা গেছে।

  • strayপথকুকুর; মালিকহীন প্রাণী

    An animal that is lost or has no known owner. A shelter may take in a stray and try to learn where it came from.

    যে প্রাণী হারিয়ে গেছে বা যার মালিকের পরিচয় জানা নেই। আশ্রয়কেন্দ্র পথকুকুরকে আশ্রয় দিতে পারে এবং সেটি কোথা থেকে এসেছে তা জানার চেষ্টা করতে পারে।

  • health checkস্বাস্থ্য পরীক্ষা

    A medical examination to see if someone or an animal is healthy. You can ask whether a pet has had a health check before adoption.

    কেউ বা কোনো প্রাণী সুস্থ কি না তা জানার জন্য করা চিকিৎসা পরীক্ষা। দত্তক নেওয়ার আগে পোষা প্রাণীর স্বাস্থ্য পরীক্ষা হয়েছে কি না, তা জিজ্ঞাসা করতে পারো।

  • vaccinationsটিকা

    Injections that help protect against certain diseases. Pet shelters often give animals vaccinations as part of their medical care.

    কিছু রোগ থেকে সুরক্ষায় সাহায্য করে এমন ইনজেকশন। চিকিৎসার অংশ হিসেবে পশুদের আশ্রয়কেন্দ্রে প্রায়ই প্রাণীদের টিকা দেওয়া হয়।

  • settles inশান্ত হয়ে মানিয়ে নেওয়া

    Becomes calmer and more comfortable in a place. Here, Milo settles in his kennel after some time.

    কোনো জায়গায় ধীরে ধীরে শান্ত ও স্বচ্ছন্দ হয়ে ওঠা। এখানে মাইলো কিছুক্ষণ পর নিজের খাঁচায় শান্ত হয়ে যায়।

  • adjustমানিয়ে নেওয়া

    To get used to a new situation or place. A newly adopted dog may need time and support to adjust to a home.

    নতুন পরিস্থিতি বা জায়গার সঙ্গে অভ্যস্ত হয়ে ওঠা। সদ্য দত্তক নেওয়া কুকুরের নতুন বাড়িতে মানিয়ে নিতে সময় ও সহায়তা লাগতে পারে।

  • get off to a good startভালোভাবে শুরু করা

    To begin something successfully. The shelter uses this phrase to describe helping Emma and Milo start their life together well.

    কোনো কিছু সফলভাবে শুরু করা। এমা ও মাইলোকে একসঙ্গে ভালোভাবে জীবন শুরু করতে সাহায্য করার কথা বোঝাতে আশ্রয়কেন্দ্র এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করেছে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Could you tell me what you know about Milo’s background?

    মাইলো সম্পর্কে তোমরা কী জানো, একটু বলবে?

    This is a polite way to ask for someone’s past or history. You can reuse “Could you tell me what you know about…?” when asking about a person, animal, or situation.

    কারও অতীত বা ইতিহাস সম্পর্কে জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো ব্যক্তি, প্রাণী বা পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে চাইলে “Could you tell me what you know about…?” বাক্যাংশটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    Has he had a health check?

    ওর কি স্বাস্থ্য পরীক্ষা হয়েছে?

    This asks whether a medical examination has already happened. Use “Has [someone or something] had a health check?” when asking about health care.

    এতে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে, চিকিৎসা পরীক্ষা ইতিমধ্যে হয়েছে কি না। স্বাস্থ্যসেবা সম্পর্কে জানতে “Has [someone or something] had a health check?” ব্যবহার করো।

  3. 3

    I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

    ওকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার আগে ওর কোনো চিকিৎসার প্রয়োজন আছে কি না, তা নিশ্চিতভাবে জানতে চাই।

    This explains why you are asking about health. “I want to make sure I understand…” is useful when you need clear information before making a decision.

    এতে বোঝানো হয়েছে, স্বাস্থ্য সম্পর্কে প্রশ্ন করার কারণ কী। কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পরিষ্কার তথ্য দরকার হলে “I want to make sure I understand…” বলা কাজে লাগে।

  4. 4

    What’s he like around people and other dogs?

    মানুষ আর অন্য কুকুরদের সঙ্গে ও কেমন আচরণ করে?

    This asks about a dog’s behavior in different social situations. You can reuse “What’s [someone or something] like around…?” to ask how they behave with a group or in a setting.

    এতে বিভিন্ন সামাজিক পরিস্থিতিতে একটি কুকুরের আচরণ সম্পর্কে জানতে চাওয়া হচ্ছে। কোনো দল বা পরিবেশে কারও আচরণ কেমন, তা জানতে “What’s [someone or something] like around…?” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    We’re still learning about that.

    এ ব্যাপারে আমরা এখনও জানার চেষ্টা করছি।

    This is a natural way to say that you do not have all the information yet. Use it when something is still being observed or investigated.

    এটি বলার একটি স্বাভাবিক উপায় যে তোমার কাছে এখনও সব তথ্য নেই। কোনো কিছু পর্যবেক্ষণ বা খতিয়ে দেখা চলতে থাকলে এটি ব্যবহার করো।

  6. 6

    I appreciate you being honest.

    খোলাখুলি বলার জন্য ধন্যবাদ।

    This politely shows gratitude for someone’s openness. You can use it when someone shares difficult or incomplete information with you.

    কেউ খোলামেলা কথা বললে তাকে ভদ্রভাবে কৃতজ্ঞতা জানানোর উপায় এটি। কেউ কঠিন বা অসম্পূর্ণ তথ্য জানালে তুমি এটি বলতে পারো।

  7. 7

    We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

    পরীক্ষার ফল পাওয়ামাত্রই আমরা জানাব, আর তোমাকে ও মাইলোকে একসঙ্গে ভালোভাবে শুরু করতে সাহায্য করার জন্য আমরা আছি।

    This sentence promises an update and offers support. “As soon as it comes in” means immediately after it arrives, and “get off to a good start” means begin successfully.

    এই বাক্যে খবর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি ও সহায়তার প্রস্তাব রয়েছে। “As soon as it comes in” মানে ফলটি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই, আর “get off to a good start” মানে ভালোভাবে শুরু করা।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।