Asking About a Dog’s History

Hỏi về quá khứ của một chú chó

Emma has questions about a dog named Milo’s background, health, and behavior. Grace shares what the shelter knows and explains what they are still learning about him.

Emma có một số câu hỏi về hoàn cảnh, sức khỏe và hành vi của chú chó tên Milo. Grace chia sẻ những điều trại cứu hộ biết và giải thích những điều họ vẫn đang tìm hiểu về chú.

Hội thoại10

Asking About a Dog’s History
Emma
Emma

Grace, could you tell me what you know about Milo’s background? I’d like to understand what he’s been through.

Grace, chị có thể cho tôi biết chị biết gì về quá khứ của Milo không? Tôi muốn hiểu những gì nó đã trải qua.

Grace
Grace

Of course. He was brought in as a stray about three weeks ago, so we don’t know who owned him before.

Tất nhiên rồi. Khoảng ba tuần trước, người ta đưa nó đến đây vì nó là chó đi lạc, nên chúng tôi không biết trước đây ai là chủ của nó.

Emma
Emma

Has he had a health check? I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

Nó đã được kiểm tra sức khỏe chưa? Tôi muốn chắc chắn rằng mình hiểu rõ mọi nhu cầu y tế của nó trước khi đưa nó về nhà.

Grace
Grace

Yes, our veterinarian examined him and gave him his vaccinations. He seems healthy, but we’re still waiting on one test result.

Rồi, bác sĩ thú y của chúng tôi đã khám và tiêm vắc-xin cho nó. Trông nó có vẻ khỏe mạnh, nhưng chúng tôi vẫn đang chờ kết quả của một xét nghiệm.

Emma
Emma

That makes sense. What’s he like around people and other dogs? I live in an apartment, so I want to plan ahead.

Tôi hiểu rồi. Nó cư xử thế nào khi ở gần người và những chú chó khác? Tôi sống trong một căn hộ, nên muốn chuẩn bị trước.

Grace
Grace

He’s friendly with staff and enjoys meeting people. With other dogs, he can be a little nervous at first, so we introduce them slowly.

Nó thân thiện với nhân viên và thích gặp mọi người. Với những chú chó khác, lúc đầu nó có thể hơi lo lắng, nên chúng tôi cho chúng làm quen từ từ.

Emma
Emma

Has he ever been left alone for a few hours? I work from home some days, but I have to go out, too.

Nó đã bao giờ bị để một mình trong vài giờ chưa? Một số ngày tôi làm việc ở nhà, nhưng tôi cũng phải ra ngoài.

Grace
Grace

We’re still learning about that. He settles in his kennel after a short while, but a home may feel different to him.

Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu điều đó. Sau một lúc, nó bình tĩnh lại trong chuồng, nhưng có thể nó sẽ cảm thấy ở nhà khác với ở đây.

Emma
Emma

I appreciate you being honest. If I adopt him, could I get updates on the test and advice about helping him adjust?

Tôi rất cảm kích vì chị đã thành thật. Nếu tôi nhận nuôi nó, chị có thể cập nhật cho tôi về kết quả xét nghiệm và tư vấn cách giúp nó thích nghi không?

Grace
Grace

Absolutely. We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

Tất nhiên rồi. Ngay khi có kết quả xét nghiệm, chúng tôi sẽ chia sẻ với chị, và chúng tôi luôn sẵn sàng giúp chị và Milo có một khởi đầu thật tốt.

Từ vựng7

  • backgroundhoàn cảnh; quá khứ

    A person or animal’s past and life history. Here, Emma is asking what the shelter knows about Milo before he arrived.

    Quá khứ và lịch sử cuộc sống của một người hoặc một con vật. Ở đây, Emma đang hỏi trại cứu hộ biết gì về Milo trước khi nó được đưa đến.

  • straychó đi lạc; động vật đi lạc

    An animal that is lost or has no known owner. A shelter may take in a stray and try to learn where it came from.

    Một con vật bị thất lạc hoặc không rõ chủ. Trại cứu hộ có thể tiếp nhận một con vật đi lạc và cố gắng tìm hiểu nó đến từ đâu.

  • health checkkiểm tra sức khỏe

    A medical examination to see if someone or an animal is healthy. You can ask whether a pet has had a health check before adoption.

    Một cuộc kiểm tra y tế để xem một người hoặc con vật có khỏe mạnh hay không. Bạn có thể hỏi liệu thú cưng đã được kiểm tra sức khỏe trước khi nhận nuôi chưa.

  • vaccinationsvắc-xin; các mũi tiêm phòng

    Injections that help protect against certain diseases. Pet shelters often give animals vaccinations as part of their medical care.

    Các mũi tiêm giúp bảo vệ khỏi một số bệnh nhất định. Các trại cứu hộ thú cưng thường tiêm vắc-xin cho động vật như một phần trong việc chăm sóc y tế.

  • settles indần bình tĩnh và thích nghi

    Becomes calmer and more comfortable in a place. Here, Milo settles in his kennel after some time.

    Trở nên bình tĩnh hơn và cảm thấy thoải mái hơn ở một nơi nào đó. Ở đây, Milo dần bình tĩnh lại trong chuồng sau một khoảng thời gian.

  • adjustthích nghi

    To get used to a new situation or place. A newly adopted dog may need time and support to adjust to a home.

    Làm quen với một tình huống hoặc nơi chốn mới. Một chú chó mới được nhận nuôi có thể cần thời gian và sự hỗ trợ để thích nghi với ngôi nhà.

  • get off to a good startcó một khởi đầu tốt đẹp

    To begin something successfully. The shelter uses this phrase to describe helping Emma and Milo start their life together well.

    Bắt đầu một việc gì đó một cách thuận lợi. Trại cứu hộ dùng cụm từ này để nói về việc giúp Emma và Milo bắt đầu cuộc sống chung thật tốt.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Could you tell me what you know about Milo’s background?

    Chị có thể cho tôi biết chị biết gì về quá khứ của Milo không?

    This is a polite way to ask for someone’s past or history. You can reuse “Could you tell me what you know about…?” when asking about a person, animal, or situation.

    Đây là cách lịch sự để hỏi về quá khứ hoặc lịch sử của ai đó. Bạn có thể dùng lại “Could you tell me what you know about…?” khi hỏi về một người, một con vật hoặc một tình huống.

  2. 2

    Has he had a health check?

    Nó đã được kiểm tra sức khỏe chưa?

    This asks whether a medical examination has already happened. Use “Has [someone or something] had a health check?” when asking about health care.

    Câu này hỏi liệu một cuộc kiểm tra y tế đã được thực hiện hay chưa. Hãy dùng “Has [someone or something] had a health check?” khi hỏi về việc chăm sóc sức khỏe.

  3. 3

    I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

    Tôi muốn chắc chắn rằng mình hiểu rõ mọi nhu cầu y tế của nó trước khi đưa nó về nhà.

    This explains why you are asking about health. “I want to make sure I understand…” is useful when you need clear information before making a decision.

    Câu này giải thích lý do bạn hỏi về sức khỏe. “I want to make sure I understand…” rất hữu ích khi bạn cần thông tin rõ ràng trước khi đưa ra quyết định.

  4. 4

    What’s he like around people and other dogs?

    Nó cư xử thế nào khi ở gần người và những chú chó khác?

    This asks about a dog’s behavior in different social situations. You can reuse “What’s [someone or something] like around…?” to ask how they behave with a group or in a setting.

    Câu này hỏi về hành vi của một chú chó trong những tình huống xã hội khác nhau. Bạn có thể dùng lại “What’s [someone or something] like around…?” để hỏi chúng cư xử thế nào khi ở cùng một nhóm người hoặc trong một môi trường nào đó.

  5. 5

    We’re still learning about that.

    Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu điều đó.

    This is a natural way to say that you do not have all the information yet. Use it when something is still being observed or investigated.

    Đây là cách tự nhiên để nói rằng bạn vẫn chưa có đầy đủ thông tin. Hãy dùng câu này khi một điều gì đó vẫn đang được quan sát hoặc điều tra.

  6. 6

    I appreciate you being honest.

    Tôi rất cảm kích vì chị đã thành thật.

    This politely shows gratitude for someone’s openness. You can use it when someone shares difficult or incomplete information with you.

    Câu này lịch sự thể hiện lòng biết ơn vì sự cởi mở của ai đó. Bạn có thể dùng câu này khi ai đó chia sẻ với bạn những thông tin khó nói hoặc chưa đầy đủ.

  7. 7

    We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

    Ngay khi có kết quả xét nghiệm, chúng tôi sẽ chia sẻ với chị, và chúng tôi luôn sẵn sàng giúp chị và Milo có một khởi đầu thật tốt.

    This sentence promises an update and offers support. “As soon as it comes in” means immediately after it arrives, and “get off to a good start” means begin successfully.

    Câu này vừa hứa sẽ cập nhật thông tin vừa đề nghị hỗ trợ. “As soon as it comes in” nghĩa là ngay sau khi kết quả được gửi đến, còn “get off to a good start” nghĩa là bắt đầu một cách thuận lợi.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.