Asking About a Dog’s History

Вопросы об истории собаки

Emma has questions about a dog named Milo’s background, health, and behavior. Grace shares what the shelter knows and explains what they are still learning about him.

Эмма хочет узнать о прошлом, здоровье и поведении собаки по имени Майло. Грейс рассказывает, что известно приюту, и объясняет, что они ещё выясняют.

Диалог10

Asking About a Dog’s History
Emma
Emma

Grace, could you tell me what you know about Milo’s background? I’d like to understand what he’s been through.

Грейс, не могла бы ты рассказать, что тебе известно о прошлом Майло? Мне хотелось бы понять, через что ему пришлось пройти.

Grace
Grace

Of course. He was brought in as a stray about three weeks ago, so we don’t know who owned him before.

Конечно. Его привели к нам как бездомную собаку около трёх недель назад, поэтому мы не знаем, кто был его хозяином раньше.

Emma
Emma

Has he had a health check? I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

Его осматривал ветеринар? Я хочу знать, есть ли у него какие-нибудь медицинские потребности, прежде чем забрать его домой.

Grace
Grace

Yes, our veterinarian examined him and gave him his vaccinations. He seems healthy, but we’re still waiting on one test result.

Да, наш ветеринар его осмотрел и сделал ему прививки. Он выглядит здоровым, но мы всё ещё ждём результат одного анализа.

Emma
Emma

That makes sense. What’s he like around people and other dogs? I live in an apartment, so I want to plan ahead.

Понятно. Как он ведёт себя с людьми и другими собаками? Я живу в квартире, поэтому хочу заранее всё продумать.

Grace
Grace

He’s friendly with staff and enjoys meeting people. With other dogs, he can be a little nervous at first, so we introduce them slowly.

С сотрудниками он дружелюбен и любит знакомиться с людьми. С другими собаками он поначалу может немного нервничать, поэтому мы знакомим их постепенно.

Emma
Emma

Has he ever been left alone for a few hours? I work from home some days, but I have to go out, too.

Он оставался один на несколько часов? В некоторые дни я работаю из дома, но мне тоже приходится выходить.

Grace
Grace

We’re still learning about that. He settles in his kennel after a short while, but a home may feel different to him.

Мы пока ещё это выясняем. Через некоторое время он успокаивается в вольере, но дома ему может быть непривычно.

Emma
Emma

I appreciate you being honest. If I adopt him, could I get updates on the test and advice about helping him adjust?

Спасибо, что говоришь откровенно. Если я его возьму, смогу ли я узнать результаты анализа и получить советы, как помочь ему освоиться?

Grace
Grace

Absolutely. We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

Конечно. Мы сообщим результат анализа, как только он будет готов, и поможем вам с Майло хорошо начать вашу совместную жизнь.

Словарный запас7

  • backgroundпрошлое

    A person or animal’s past and life history. Here, Emma is asking what the shelter knows about Milo before he arrived.

    Прошлое и история жизни человека или животного. Здесь Эмма спрашивает, что приюту известно о Майло до того, как он туда попал.

  • strayбездомное животное

    An animal that is lost or has no known owner. A shelter may take in a stray and try to learn where it came from.

    Животное, которое потерялось или у которого нет известного хозяина. Приют может принять бездомное животное и попытаться выяснить, откуда оно появилось.

  • health checkмедицинский осмотр

    A medical examination to see if someone or an animal is healthy. You can ask whether a pet has had a health check before adoption.

    Обследование, которое помогает понять, здоров ли человек или животное. Перед тем как взять питомца, можно спросить, проходил ли он медицинский осмотр.

  • vaccinationsпрививки

    Injections that help protect against certain diseases. Pet shelters often give animals vaccinations as part of their medical care.

    Уколы, которые помогают защитить от некоторых болезней. Приюты часто делают животным прививки в рамках медицинского ухода.

  • settles inуспокаивается

    Becomes calmer and more comfortable in a place. Here, Milo settles in his kennel after some time.

    Становится спокойнее и привыкает к месту. Здесь говорится, что через некоторое время Майло успокаивается в своём вольере.

  • adjustосвоиться

    To get used to a new situation or place. A newly adopted dog may need time and support to adjust to a home.

    Привыкнуть к новой ситуации или месту. Недавно взятой из приюта собаке может понадобиться время и поддержка, чтобы освоиться в новом доме.

  • get off to a good startхорошо начать

    To begin something successfully. The shelter uses this phrase to describe helping Emma and Milo start their life together well.

    Начать что-либо успешно. Приют использует это выражение, говоря о том, как помочь Эмме и Майло хорошо начать совместную жизнь.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Could you tell me what you know about Milo’s background?

    Не могла бы ты рассказать, что тебе известно о прошлом Майло?

    This is a polite way to ask for someone’s past or history. You can reuse “Could you tell me what you know about…?” when asking about a person, animal, or situation.

    Это вежливый способ спросить о прошлом или истории кого-либо. Фразу “Could you tell me what you know about…?” можно использовать, чтобы спросить о человеке, животном или какой-либо ситуации.

  2. 2

    Has he had a health check?

    Его осматривал ветеринар?

    This asks whether a medical examination has already happened. Use “Has [someone or something] had a health check?” when asking about health care.

    Так спрашивают, проходил ли кто-нибудь медицинский осмотр. Используйте “Has [someone or something] had a health check?”, когда спрашиваете о медицинском обследовании.

  3. 3

    I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

    Я хочу знать, есть ли у него какие-нибудь медицинские потребности, прежде чем забрать его домой.

    This explains why you are asking about health. “I want to make sure I understand…” is useful when you need clear information before making a decision.

    Так можно объяснить, почему вы спрашиваете о здоровье. Фраза “I want to make sure I understand…” полезна, когда вам нужна ясная информация перед принятием решения.

  4. 4

    What’s he like around people and other dogs?

    Как он ведёт себя с людьми и другими собаками?

    This asks about a dog’s behavior in different social situations. You can reuse “What’s [someone or something] like around…?” to ask how they behave with a group or in a setting.

    Так спрашивают о поведении собаки в разных социальных ситуациях. Фразу “What’s [someone or something] like around…?” можно использовать, чтобы узнать, как кто-либо ведёт себя в группе или в определённой обстановке.

  5. 5

    We’re still learning about that.

    Мы пока ещё это выясняем.

    This is a natural way to say that you do not have all the information yet. Use it when something is still being observed or investigated.

    Это естественный способ сказать, что у вас пока нет всей необходимой информации. Используйте эту фразу, если за чем-то ещё наблюдают или что-то ещё выясняют.

  6. 6

    I appreciate you being honest.

    Спасибо, что говоришь откровенно.

    This politely shows gratitude for someone’s openness. You can use it when someone shares difficult or incomplete information with you.

    Эта фраза вежливо выражает благодарность за откровенность. Используйте её, когда кто-то делится с вами трудной или неполной информацией.

  7. 7

    We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

    Мы сообщим результат анализа, как только он будет готов, и поможем вам с Майло хорошо начать вашу совместную жизнь.

    This sentence promises an update and offers support. “As soon as it comes in” means immediately after it arrives, and “get off to a good start” means begin successfully.

    Это обещание сообщить новости и предложение поддержки. “As soon as it comes in” значит «сразу после того, как он поступит», а “get off to a good start” значит «начать успешно».

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.