Asking About a Dog’s History

Nach Milos Vorgeschichte fragen

Emma has questions about a dog named Milo’s background, health, and behavior. Grace shares what the shelter knows and explains what they are still learning about him.

Emma hat Fragen zu Milos Vorgeschichte, Gesundheit und Verhalten. Grace erzählt, was das Tierheim über ihn weiß, und erklärt, was sie noch über ihn herausfinden.

Dialog10

Asking About a Dog’s History
Emma
Emma

Grace, could you tell me what you know about Milo’s background? I’d like to understand what he’s been through.

Grace, könntest du mir erzählen, was du über Milos Vorgeschichte weißt? Ich würde gern verstehen, was er schon erlebt hat.

Grace
Grace

Of course. He was brought in as a stray about three weeks ago, so we don’t know who owned him before.

Natürlich. Er wurde vor etwa drei Wochen als herrenloser Hund zu uns gebracht. Deshalb wissen wir nicht, wem er vorher gehört hat.

Emma
Emma

Has he had a health check? I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

Wurde er schon untersucht? Ich möchte sicher sein, dass ich über mögliche gesundheitliche Bedürfnisse Bescheid weiß, bevor ich ihn mit nach Hause nehme.

Grace
Grace

Yes, our veterinarian examined him and gave him his vaccinations. He seems healthy, but we’re still waiting on one test result.

Ja, unsere Tierärztin hat ihn untersucht und geimpft. Er scheint gesund zu sein, aber wir warten noch auf das Ergebnis einer Untersuchung.

Emma
Emma

That makes sense. What’s he like around people and other dogs? I live in an apartment, so I want to plan ahead.

Das leuchtet ein. Wie verhält er sich Menschen und anderen Hunden gegenüber? Ich wohne in einer Wohnung und möchte mich darauf einstellen.

Grace
Grace

He’s friendly with staff and enjoys meeting people. With other dogs, he can be a little nervous at first, so we introduce them slowly.

Er ist freundlich zu den Mitarbeitenden und lernt gern neue Menschen kennen. Bei anderen Hunden ist er anfangs manchmal etwas nervös, deshalb gewöhnen wir sie langsam aneinander.

Emma
Emma

Has he ever been left alone for a few hours? I work from home some days, but I have to go out, too.

War er schon einmal ein paar Stunden allein? An manchen Tagen arbeite ich von zu Hause, aber ich muss auch mal weg.

Grace
Grace

We’re still learning about that. He settles in his kennel after a short while, but a home may feel different to him.

Das finden wir noch heraus. Nach einer Weile kommt er in seinem Zwinger zur Ruhe, aber ein Zuhause könnte für ihn anders sein.

Emma
Emma

I appreciate you being honest. If I adopt him, could I get updates on the test and advice about helping him adjust?

Danke, dass du so offen bist. Wenn ich ihn adoptiere, könntest du mich über das Untersuchungsergebnis auf dem Laufenden halten und mir Tipps geben, wie ich ihm bei der Eingewöhnung helfen kann?

Grace
Grace

Absolutely. We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

Auf jeden Fall. Wir teilen dir das Untersuchungsergebnis mit, sobald es da ist. Und wir helfen dir und Milo gern dabei, gemeinsam gut zu starten.

Wortschatz7

  • backgroundVorgeschichte

    A person or animal’s past and life history. Here, Emma is asking what the shelter knows about Milo before he arrived.

    Die Vergangenheit und Lebensgeschichte eines Menschen oder Tieres. Emma fragt hier, was das Tierheim über Milo weiß, bevor er dort ankam.

  • strayherrenloses Tier

    An animal that is lost or has no known owner. A shelter may take in a stray and try to learn where it came from.

    Ein Tier, das sich verirrt hat oder keinen bekannten Besitzer hat. Ein Tierheim kann ein herrenloses Tier aufnehmen und versuchen herauszufinden, woher es kommt.

  • health checkGesundheitscheck

    A medical examination to see if someone or an animal is healthy. You can ask whether a pet has had a health check before adoption.

    Eine medizinische Untersuchung, bei der festgestellt wird, ob ein Mensch oder Tier gesund ist. Du kannst vor einer Adoption fragen, ob ein Tier schon einen Gesundheitscheck bekommen hat.

  • vaccinationsImpfungen

    Injections that help protect against certain diseases. Pet shelters often give animals vaccinations as part of their medical care.

    Spritzen, die vor bestimmten Krankheiten schützen. Tierheime lassen Tiere oft im Rahmen ihrer medizinischen Versorgung impfen.

  • settles inzur Ruhe kommen

    Becomes calmer and more comfortable in a place. Here, Milo settles in his kennel after some time.

    An einem Ort ruhiger und entspannter werden. Hier kommt Milo nach einer Weile in seinem Zwinger zur Ruhe.

  • adjustsich eingewöhnen

    To get used to a new situation or place. A newly adopted dog may need time and support to adjust to a home.

    Sich an eine neue Situation oder einen neuen Ort gewöhnen. Ein Hund, der gerade adoptiert wurde, braucht vielleicht Zeit und Unterstützung, um sich in seinem neuen Zuhause einzugewöhnen.

  • get off to a good starteinen guten Start haben

    To begin something successfully. The shelter uses this phrase to describe helping Emma and Milo start their life together well.

    Etwas erfolgreich beginnen. Das Tierheim verwendet diese Wendung dafür, Emma und Milo dabei zu helfen, gut in ihr gemeinsames Leben zu starten.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    Could you tell me what you know about Milo’s background?

    Könntest du mir erzählen, was du über Milos Vorgeschichte weißt?

    This is a polite way to ask for someone’s past or history. You can reuse “Could you tell me what you know about…?” when asking about a person, animal, or situation.

    Das ist eine höfliche Art, nach der Vergangenheit oder Vorgeschichte von jemandem zu fragen. Die Wendung “Could you tell me what you know about…?” kannst du auch verwenden, wenn du etwas über eine Person, ein Tier oder eine Situation wissen möchtest.

  2. 2

    Has he had a health check?

    Wurde er schon untersucht?

    This asks whether a medical examination has already happened. Use “Has [someone or something] had a health check?” when asking about health care.

    Damit fragst du, ob eine medizinische Untersuchung bereits stattgefunden hat. Verwende “Has [someone or something] had a health check?”, wenn du nach einer medizinischen Untersuchung fragst.

  3. 3

    I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

    Ich möchte sicher sein, dass ich über mögliche gesundheitliche Bedürfnisse Bescheid weiß, bevor ich ihn mit nach Hause nehme.

    This explains why you are asking about health. “I want to make sure I understand…” is useful when you need clear information before making a decision.

    Damit erklärst du, warum du nach dem Gesundheitszustand fragst. “I want to make sure I understand…” ist nützlich, wenn du klare Informationen brauchst, bevor du eine Entscheidung triffst.

  4. 4

    What’s he like around people and other dogs?

    Wie verhält er sich Menschen und anderen Hunden gegenüber?

    This asks about a dog’s behavior in different social situations. You can reuse “What’s [someone or something] like around…?” to ask how they behave with a group or in a setting.

    Damit fragst du, wie sich ein Hund in verschiedenen sozialen Situationen verhält. Mit “What’s [someone or something] like around…?” kannst du fragen, wie sich jemand oder etwas in einer Gruppe oder Umgebung verhält.

  5. 5

    We’re still learning about that.

    Das finden wir noch heraus.

    This is a natural way to say that you do not have all the information yet. Use it when something is still being observed or investigated.

    So kannst du auf natürliche Weise sagen, dass du noch nicht alle Informationen hast. Verwende die Wendung, wenn etwas noch beobachtet oder untersucht wird.

  6. 6

    I appreciate you being honest.

    Danke, dass du so offen bist.

    This politely shows gratitude for someone’s openness. You can use it when someone shares difficult or incomplete information with you.

    Damit bedankst du dich höflich dafür, dass jemand offen mit dir spricht. Du kannst das sagen, wenn dir jemand schwierige oder unvollständige Informationen mitteilt.

  7. 7

    We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

    Wir teilen dir das Untersuchungsergebnis mit, sobald es da ist. Und wir helfen dir und Milo gern dabei, gemeinsam gut zu starten.

    This sentence promises an update and offers support. “As soon as it comes in” means immediately after it arrives, and “get off to a good start” means begin successfully.

    Dieser Satz verspricht, dich auf dem Laufenden zu halten, und bietet Unterstützung an. “As soon as it comes in” bedeutet „sobald es eintrifft“, und “get off to a good start” bedeutet „erfolgreich beginnen“.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.