The Adoption Interview
A entrevista de adoção
Grace asks Emma about her home, schedule, and experience with pets as part of the adoption application. Emma explains why she feels ready to adopt and asks what happens next.
Grace pergunta a Emma sobre sua casa, sua rotina e sua experiência com animais de estimação como parte do processo de adoção. Emma explica por que se sente pronta para adotar e pergunta quais são os próximos passos.
Diálogo10

Thanks for coming in, Emma. I’ll ask a few questions about your home, schedule, and experience so we can complete Milo’s application.
Obrigada por vir, Emma. Vou fazer algumas perguntas sobre sua casa, sua rotina e sua experiência para podermos preencher a ficha de adoção do Milo.
Of course. I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
Claro. Moro em um apartamento de um quarto, mas ele permite cães, e há um parque a algumas quadras daqui.
That sounds promising. How long would Milo be alone on a typical weekday, and who could help if your plans changed?
Parece promissor. Em um dia de semana normal, por quanto tempo o Milo ficaria sozinho? E quem poderia ajudar se seus planos mudassem?
I work from home three days a week. On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
Trabalho de casa três dias por semana. Nos outros dois, ficaria fora por cerca de sete horas, mas meu vizinho pode levá-lo para fazer as necessidades.
Good to know. Have you cared for a dog before, and what would you do if Milo needed time to adjust?
Que bom saber. Você já cuidou de um cachorro antes? E o que faria se o Milo precisasse de um tempo para se adaptar?
I grew up with a family dog, though I haven’t had one on my own. I’d be patient and keep his routine steady.
Cresci com um cachorro em casa, embora nunca tenha tido um só meu. Eu teria paciência e manteria a rotina dele estável.
That’s a thoughtful answer. What makes you feel ready to adopt now, rather than waiting a little longer?
Essa é uma resposta muito ponderada. O que faz você sentir que está pronta para adotar agora, em vez de esperar mais um pouco?
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule. I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
Pensei bem no assunto, conferi meu orçamento e abri espaço na minha rotina. Estou pronta para assumir essa responsabilidade a longo prazo, não só aproveitar a parte divertida.
I appreciate that. I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
Agradeço por isso. Vou analisar sua ficha com a equipe; se estiver tudo certo, vamos marcar uma visita à sua casa e conversar sobre os próximos passos.
Sounds good. Is there anything else you need from me today? I can send over references or any other documents.
Ótimo. Você precisa de mais alguma coisa minha hoje? Posso enviar referências ou qualquer outro documento.
Vocabulário8
- a few blocks awaya algumas quadras daqui
This means a short distance away, measured in city blocks. It’s useful for describing how close a place is.
Isso significa que algo fica a uma curta distância, medida em quadras da cidade. É útil para dizer o quanto um lugar fica perto.
- on a typical weekdayem um dia de semana normal
This refers to what usually happens on a normal workday. Use it when describing your regular schedule.
A expressão se refere ao que costuma acontecer em um dia normal de trabalho. Use-a para falar da sua rotina habitual.
- let him outlevá-lo para fazer as necessidades
Here, this means taking Milo outside so he can go to the bathroom. You can use “let the dog out” when talking about caring for a pet.
Aqui, isso significa levar Milo para fora para que ele possa fazer as necessidades. Você pode usar “let the dog out” (levar o cachorro para fora) ao falar dos cuidados com um animal de estimação.
- adjustadaptar-se
To adjust means to become comfortable in a new situation. Here, it describes Milo getting used to his new home.
Adaptar-se significa ficar à vontade em uma situação nova. Aqui, descreve Milo se acostumando à nova casa.
- thought it throughpensar bem no assunto
This means to consider something carefully before making a decision. Use it to show that you’ve weighed your options.
Isso significa refletir cuidadosamente sobre algo antes de tomar uma decisão. Use essa expressão para mostrar que você avaliou suas opções.
- long-term responsibilityresponsabilidade a longo prazo
This means a duty or commitment that continues for a long time. It can describe caring for a pet or another ongoing commitment.
Isso significa um dever ou compromisso que continua por muito tempo. Pode descrever os cuidados com um animal de estimação ou outro compromisso contínuo.
- next stepspróximos passos
This means the actions that should happen after the current stage. It’s a common phrase for asking what happens next in a process.
Isso significa as ações que devem acontecer depois da etapa atual. É uma expressão comum para perguntar o que acontece em seguida em um processo.
- send overenviar
This means to send something, such as a document, to someone. It’s a friendly, conversational way to offer to provide information.
Isso significa mandar algo, como um documento, para alguém. É uma maneira simpática e informal de se oferecer para fornecer informações.
Frases-chave8
- 1
I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
Moro em um apartamento de um quarto, mas ele permite cães, e há um parque a algumas quadras daqui.
This sentence gives useful details about your home and nearby facilities. You can reuse the structure to describe your living situation and explain why it suits a particular need.
Esta frase dá informações úteis sobre sua casa e o que há por perto. Você pode reaproveitar essa estrutura para descrever onde mora e explicar por que o lugar atende a uma necessidade específica.
- 2
On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
Nos outros dois, ficaria fora por cerca de sete horas, mas meu vizinho pode levá-lo para fazer as necessidades.
This explains a possible challenge and offers a practical solution. Use “I’d be away…” to describe your schedule and “but [person] can…” to explain how you’ll manage.
Esta frase explica um possível desafio e apresenta uma solução prática. Use “I’d be away…” (eu ficaria fora…) para descrever sua rotina e “but [person] can…” (mas [pessoa] pode…) para explicar como vai lidar com a situação.
- 3
I’d be patient and keep his routine steady.
Eu teria paciência e manteria a rotina dele estável.
This describes a calm, supportive approach to helping a pet settle in. You can reuse “I’d be patient and…” to explain how you would handle a new or difficult situation.
Esta frase descreve uma maneira calma e acolhedora de ajudar um animal a se adaptar. Você pode reaproveitar “I’d be patient and…” (eu teria paciência e…) para explicar como lidaria com uma situação nova ou difícil.
- 4
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule.
Pensei bem no assunto, conferi meu orçamento e abri espaço na minha rotina.
This sentence gives clear reasons for feeling prepared. The series of past actions is a useful way to show that you’ve planned carefully.
Esta frase apresenta motivos claros para se sentir preparado. A sequência de ações concluídas é uma boa maneira de mostrar que você se planejou com cuidado.
- 5
I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
Estou pronta para assumir essa responsabilidade a longo prazo, não só aproveitar a parte divertida.
This contrasts a serious commitment with its enjoyable side. You can reuse “not just…” to emphasize that you’ve considered the less appealing parts too.
Esta frase contrapõe um compromisso sério ao lado prazeroso dele. Você pode reaproveitar “not just…” (não só…) para enfatizar que também considerou as partes menos atraentes.
- 6
I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
Vou analisar sua ficha com a equipe; se estiver tudo certo, vamos marcar uma visita à sua casa e conversar sobre os próximos passos.
This explains what may happen after an application is submitted. It’s useful for describing a process and using “if everything looks good” to introduce a condition.
Esta frase explica o que pode acontecer depois que uma ficha de adoção é enviada. É útil para descrever um processo e usar “if everything looks good” (se estiver tudo certo) para introduzir uma condição.
- 7
Is there anything else you need from me today?
Você precisa de mais alguma coisa minha hoje?
This is a polite way to check whether more information or help is needed. Use it at the end of a meeting or service interaction.
Esta é uma maneira educada de perguntar se são necessárias mais informações ou ajuda. Use-a no fim de uma reunião ou atendimento.
- 8
I can send over references or any other documents.
Posso enviar referências ou qualquer outro documento.
This offers to provide additional materials. You can adapt it by replacing “references” with the information or documents relevant to your situation.
Esta frase se oferece para fornecer materiais adicionais. Você pode adaptá-la substituindo “references” por informações ou documentos relevantes para a sua situação.