Asking About a Dog’s History

Bir Köpeğin Geçmişi Hakkında Soru Sorma

Emma has questions about a dog named Milo’s background, health, and behavior. Grace shares what the shelter knows and explains what they are still learning about him.

Emma’nın Milo adlı bir köpeğin geçmişi, sağlığı ve davranışları hakkında soruları vardır. Grace, barınağın onun hakkında bildiklerini paylaşır ve onunla ilgili hâlâ neleri öğrenmeye çalıştıklarını açıklar.

Diyalog10

Asking About a Dog’s History
Emma
Emma

Grace, could you tell me what you know about Milo’s background? I’d like to understand what he’s been through.

Grace, Milo’nun geçmişi hakkında bildiklerinizi bana anlatabilir misiniz? Neler yaşadığını anlamak istiyorum.

Grace
Grace

Of course. He was brought in as a stray about three weeks ago, so we don’t know who owned him before.

Elbette. Yaklaşık üç hafta önce sahipsiz bir köpek olarak getirildi, bu yüzden daha önce kimin sahibi olduğunu bilmiyoruz.

Emma
Emma

Has he had a health check? I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

Sağlık kontrolünden geçti mi? Onu eve getirmeden önce tıbbi ihtiyaçları hakkında bilgi sahibi olduğumdan emin olmak istiyorum.

Grace
Grace

Yes, our veterinarian examined him and gave him his vaccinations. He seems healthy, but we’re still waiting on one test result.

Evet, veterinerimiz onu muayene etti ve aşılarını yaptı. Sağlıklı görünüyor, ancak bir test sonucunu hâlâ bekliyoruz.

Emma
Emma

That makes sense. What’s he like around people and other dogs? I live in an apartment, so I want to plan ahead.

Anlıyorum. İnsanların ve diğer köpeklerin yanındayken nasıl davranıyor? Bir apartman dairesinde yaşıyorum, bu yüzden önceden hazırlık yapmak istiyorum.

Grace
Grace

He’s friendly with staff and enjoys meeting people. With other dogs, he can be a little nervous at first, so we introduce them slowly.

Personelle arası iyi ve insanlarla tanışmaktan hoşlanıyor. Diğer köpeklerin yanında ilk başta biraz gergin olabiliyor, bu yüzden onları yavaş yavaş tanıştırıyoruz.

Emma
Emma

Has he ever been left alone for a few hours? I work from home some days, but I have to go out, too.

Daha önce birkaç saat boyunca yalnız bırakıldı mı? Bazı günler evden çalışıyorum, ama benim de dışarı çıkmam gerekiyor.

Grace
Grace

We’re still learning about that. He settles in his kennel after a short while, but a home may feel different to him.

Bunu hâlâ öğrenmeye çalışıyoruz. Kısa bir süre sonra kafesinde sakinleşiyor, ancak bir ev onun için farklı hissettirebilir.

Emma
Emma

I appreciate you being honest. If I adopt him, could I get updates on the test and advice about helping him adjust?

Dürüst olduğunuz için teşekkür ederim. Onu sahiplenirsem test sonucu hakkında bana bilgi verebilir ve alışmasına yardımcı olma konusunda tavsiyelerde bulunabilir misiniz?

Grace
Grace

Absolutely. We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

Kesinlikle. Test sonucu gelir gelmez sizinle paylaşacağız; sizin ve Milo’nun birlikte iyi bir başlangıç yapmanıza yardımcı olmak için buradayız.

Kelime Bilgisi7

  • backgroundgeçmiş

    A person or animal’s past and life history. Here, Emma is asking what the shelter knows about Milo before he arrived.

    Bir kişinin veya hayvanın geçmişi ve yaşam öyküsü. Burada Emma, barınağın Milo gelmeden önce onun hakkında neler bildiğini soruyor.

  • straysahipsiz hayvan

    An animal that is lost or has no known owner. A shelter may take in a stray and try to learn where it came from.

    Kaybolmuş veya bilinen bir sahibi olmayan hayvan. Bir barınak sahipsiz bir hayvanı kabul edip nereden geldiğini öğrenmeye çalışabilir.

  • health checksağlık kontrolü

    A medical examination to see if someone or an animal is healthy. You can ask whether a pet has had a health check before adoption.

    Bir kişinin veya hayvanın sağlıklı olup olmadığını anlamak için yapılan tıbbi muayene. Bir evcil hayvanı sahiplenmeden önce sağlık kontrolünden geçip geçmediğini sorabilirsiniz.

  • vaccinationsaşılar

    Injections that help protect against certain diseases. Pet shelters often give animals vaccinations as part of their medical care.

    Belirli hastalıklara karşı korunmaya yardımcı olan iğneler. Evcil hayvan barınakları, tıbbi bakımın bir parçası olarak hayvanlara genellikle aşı yapar.

  • settles insakinleşmek

    Becomes calmer and more comfortable in a place. Here, Milo settles in his kennel after some time.

    Bir yerde daha sakin ve rahat hâle gelmek. Burada Milo, biraz zaman geçtikten sonra kafesinde sakinleşiyor.

  • adjustalışmak

    To get used to a new situation or place. A newly adopted dog may need time and support to adjust to a home.

    Yeni bir duruma veya yere alışır hâle gelmek. Yeni sahiplenilmiş bir köpeğin bir eve alışmak için zamana ve desteğe ihtiyacı olabilir.

  • get off to a good startiyi bir başlangıç yapmak

    To begin something successfully. The shelter uses this phrase to describe helping Emma and Milo start their life together well.

    Bir şeye başarılı bir şekilde başlamak. Barınak bu ifadeyi Emma ve Milo’nun birlikte yaşamlarına iyi başlamalarına yardımcı olmayı anlatmak için kullanıyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Could you tell me what you know about Milo’s background?

    Milo’nun geçmişi hakkında bildiklerinizi bana anlatabilir misiniz?

    This is a polite way to ask for someone’s past or history. You can reuse “Could you tell me what you know about…?” when asking about a person, animal, or situation.

    Bu, birinin geçmişi veya yaşam öyküsü hakkında soru sormanın kibar bir yoludur. Bir kişi, hayvan veya durum hakkında soru sorarken “Could you tell me what you know about…?” ifadesini yeniden kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Has he had a health check?

    Sağlık kontrolünden geçti mi?

    This asks whether a medical examination has already happened. Use “Has [someone or something] had a health check?” when asking about health care.

    Bu soru, tıbbi muayenenin daha önce yapılıp yapılmadığını sorar. Sağlık bakımı hakkında soru sorarken “Has [someone or something] had a health check?” kalıbını kullanın.

  3. 3

    I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.

    Onu eve getirmeden önce tıbbi ihtiyaçları hakkında bilgi sahibi olduğumdan emin olmak istiyorum.

    This explains why you are asking about health. “I want to make sure I understand…” is useful when you need clear information before making a decision.

    Bu cümle, sağlık hakkında neden soru sorduğunuzu açıklar. Bir karar vermeden önce net bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda “I want to make sure I understand…” ifadesi kullanışlıdır.

  4. 4

    What’s he like around people and other dogs?

    İnsanların ve diğer köpeklerin yanındayken nasıl davranıyor?

    This asks about a dog’s behavior in different social situations. You can reuse “What’s [someone or something] like around…?” to ask how they behave with a group or in a setting.

    Bu soru, bir köpeğin farklı sosyal durumlarda nasıl davrandığını sorar. Birinin veya bir şeyin bir grubun yanında ya da belirli bir ortamda nasıl davrandığını sormak için “What’s [someone or something] like around…?” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.

  5. 5

    We’re still learning about that.

    Bunu hâlâ öğrenmeye çalışıyoruz.

    This is a natural way to say that you do not have all the information yet. Use it when something is still being observed or investigated.

    Bu, henüz tüm bilgilere sahip olmadığınızı söylemenin doğal bir yoludur. Bir şey hâlâ gözlemleniyor veya araştırılıyorsa bu ifadeyi kullanın.

  6. 6

    I appreciate you being honest.

    Dürüst olduğunuz için teşekkür ederim.

    This politely shows gratitude for someone’s openness. You can use it when someone shares difficult or incomplete information with you.

    Bu ifade, birinin açık sözlülüğü için kibarca teşekkür eder. Biri sizinle zor veya eksik bilgiler paylaştığında bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  7. 7

    We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.

    Test sonucu gelir gelmez sizinle paylaşacağız; sizin ve Milo’nun birlikte iyi bir başlangıç yapmanıza yardımcı olmak için buradayız.

    This sentence promises an update and offers support. “As soon as it comes in” means immediately after it arrives, and “get off to a good start” means begin successfully.

    Bu cümle, bir güncelleme sözü verir ve destek sunar. “As soon as it comes in” sonuç gelir gelmez anlamına gelir; “get off to a good start” ise başarılı bir şekilde başlamak demektir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.