Asking About a Dog’s History
詢問狗狗的過往
Emma has questions about a dog named Milo’s background, health, and behavior. Grace shares what the shelter knows and explains what they are still learning about him.
Emma想了解一隻名叫Milo的狗狗的過往、健康狀況和行為習慣。Grace介紹收容所掌握的資訊,並說明他們還在瞭解哪些情況。
對話10

Grace, could you tell me what you know about Milo’s background? I’d like to understand what he’s been through.
Grace,你能告訴我一些Milo的過往嗎?我想了解他經歷過什麼。
Of course. He was brought in as a stray about three weeks ago, so we don’t know who owned him before.
當然。他大約三週前作為流浪犬被送到這裡,所以我們不知道他以前的主人是誰。
Has he had a health check? I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.
他做過健康檢查嗎?我想在帶他回家之前,弄清楚他有沒有什麼醫療方面的需求。
Yes, our veterinarian examined him and gave him his vaccinations. He seems healthy, but we’re still waiting on one test result.
做過,我們的獸醫給他做了檢查,也給他接種了疫苗。他目前看起來很健康,不過我們還在等一項檢查結果。
That makes sense. What’s he like around people and other dogs? I live in an apartment, so I want to plan ahead.
明白了。他和人以及其他狗相處得怎麼樣?我住在公寓裡,所以想提前做好安排。
He’s friendly with staff and enjoys meeting people. With other dogs, he can be a little nervous at first, so we introduce them slowly.
他對工作人員很友好,也喜歡認識新朋友。和其他狗相處時,他一開始可能會有點緊張,所以我們會慢慢讓它們熟悉彼此。
Has he ever been left alone for a few hours? I work from home some days, but I have to go out, too.
他以前試過獨自在家待幾個小時嗎?我有些日子在家辦公,但也得出門。
We’re still learning about that. He settles in his kennel after a short while, but a home may feel different to him.
這方面我們還在觀察。他過一會兒就能在自己的犬舍裡安靜下來,不過對他來說,家裡的環境可能不一樣。
I appreciate you being honest. If I adopt him, could I get updates on the test and advice about helping him adjust?
謝謝你坦誠相告。如果我領養他,之後能收到檢查結果的訊息,也能得到幫助他適應新家的建議嗎?
Absolutely. We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.
當然可以。檢查結果一出來,我們就會告訴你;我們也會盡力幫助你和Milo順利開啟新生活。
詞彙7
- background背景
A person or animal’s past and life history. Here, Emma is asking what the shelter knows about Milo before he arrived.
指一個人或動物過去的經歷和生活情況。這裡,艾瑪想了解收容所在米洛來到這裡之前掌握的情況。
- stray流浪的
An animal that is lost or has no known owner. A shelter may take in a stray and try to learn where it came from.
指走失或沒有已知主人的動物。收容所可能會接收流浪動物,並試著弄清楚它們是從哪裡來的。
- health check健康檢查
A medical examination to see if someone or an animal is healthy. You can ask whether a pet has had a health check before adoption.
為了解某個人或動物是否健康而進行的醫學檢查。領養寵物前,你可以詢問它是否做過健康檢查。
- vaccinations疫苗接種
Injections that help protect against certain diseases. Pet shelters often give animals vaccinations as part of their medical care.
透過注射幫助預防某些疾病。寵物收容所通常會把給動物接種疫苗作為醫療護理的一部分。
- settles in安頓下來
Becomes calmer and more comfortable in a place. Here, Milo settles in his kennel after some time.
指在一個地方逐漸平靜下來、感覺更自在。這裡指米洛待了一會兒後,能在自己的犬舍裡安靜下來。
- adjust適應
To get used to a new situation or place. A newly adopted dog may need time and support to adjust to a home.
指逐漸習慣新的情況或環境。剛被領養的狗狗可能需要時間和幫助,才能適應新家。
- get off to a good start有個好的開始
To begin something successfully. The shelter uses this phrase to describe helping Emma and Milo start their life together well.
指順利地開始一件事。收容所用這個說法來形容幫助艾瑪和米洛順利開啟共同生活。
關鍵句7
- 1
Could you tell me what you know about Milo’s background?
你能告訴我你對米洛的過往瞭解多少嗎?
This is a polite way to ask for someone’s past or history. You can reuse “Could you tell me what you know about…?” when asking about a person, animal, or situation.
這是一種禮貌詢問某人過去經歷或情況的方式。詢問某個人、動物或某種情況時,可以套用 “Could you tell me what you know about…?”(你能告訴我你對……瞭解多少嗎?)。
- 2
Has he had a health check?
他做過健康檢查嗎?
This asks whether a medical examination has already happened. Use “Has [someone or something] had a health check?” when asking about health care.
這句話是在詢問是否已經做過醫學檢查。詢問某人或某物是否接受過健康檢查時,可以使用 “Has [someone or something] had a health check?”。
- 3
I want to make sure I understand any medical needs before I bring him home.
我想在帶他回家之前,確認自己瞭解他的醫療需求。
This explains why you are asking about health. “I want to make sure I understand…” is useful when you need clear information before making a decision.
這句話說明了你為什麼要詢問健康狀況。“I want to make sure I understand…”(我想確認自己瞭解……)很實用,適合在做決定前需要弄清楚資訊時使用。
- 4
What’s he like around people and other dogs?
他和人以及其他狗相處得怎麼樣?
This asks about a dog’s behavior in different social situations. You can reuse “What’s [someone or something] like around…?” to ask how they behave with a group or in a setting.
這句話是在詢問狗狗在不同社交場合中的表現。你可以套用 “What’s [someone or something] like around…?” 來詢問某人或某物在某個群體或環境中的表現。
- 5
We’re still learning about that.
這方面我們還在瞭解。
This is a natural way to say that you do not have all the information yet. Use it when something is still being observed or investigated.
這是一種自然的說法,表示目前還沒有掌握所有資訊。當某件事還在觀察或調查中時,可以用這句話。
- 6
I appreciate you being honest.
謝謝你坦誠相告。
This politely shows gratitude for someone’s openness. You can use it when someone shares difficult or incomplete information with you.
這句話禮貌地表達了對方坦誠告知的感激之情。當別人分享了不太好說或尚不完整的資訊時,可以這樣說。
- 7
We’ll share the test result as soon as it comes in, and we’re here to help you and Milo get off to a good start.
檢查結果一出來,我們就會告訴你;我們也會幫助你和米洛順利開啟新生活。
This sentence promises an update and offers support. “As soon as it comes in” means immediately after it arrives, and “get off to a good start” means begin successfully.
這句話既承諾會及時告知最新情況,也表達了願意提供幫助。“As soon as it comes in” 的意思是“結果一到就……”,而 “get off to a good start” 的意思是“順利開始”。