Preparing the Home
Preparando a casa
Before Milo comes home, Emma asks her practical friend Jack what supplies she needs and how to make her apartment safe. Together, they make a simple preparation plan.
Antes de Milo chegar em casa, Emma pergunta ao amigo Jack, que é muito prático, de que itens precisa e como deixar o apartamento seguro. Juntos, eles elaboram um plano simples de preparação.
Diálogo10

Milo comes home Saturday, and I want to make sure the apartment is ready. What should I buy first?
Milo chega em casa no sábado, e quero ter certeza de que o apartamento está pronto. O que devo comprar primeiro?
Start with the basics: food, bowls, a leash, a collar, and a comfortable bed. You can get toys later.
Comece pelo básico: ração, tigelas, uma guia, uma coleira e uma cama confortável. Você pode comprar brinquedos depois.
Should I get the same food the shelter uses? I don’t want to upset his stomach by changing it too quickly.
Devo comprar a mesma ração que dão no abrigo? Não quero que ele passe mal do estômago se eu mudar a alimentação rápido demais.
That’s a good idea. Ask the staff what he eats, then switch foods gradually if you decide to change later.
É uma boa ideia. Pergunte à equipe o que ele come e, se decidir mudar depois, faça a troca de ração aos poucos.
What about making the apartment safe? I have cleaning supplies under the sink and a few cables near the couch.
E quanto a deixar o apartamento seguro? Tenho produtos de limpeza embaixo da pia e alguns cabos perto do sofá.
Move the cleaners somewhere locked, tuck away the cables, and keep shoes and small objects out of reach. Dogs love to chew.
Guarde os produtos de limpeza em algum lugar trancado, esconda os cabos e deixe sapatos e objetos pequenos fora do alcance. Cachorros adoram roer.
I’ll also set up a quiet corner with his bed and water bowl. That way, he’ll have a place to settle in.
Também vou preparar um cantinho tranquilo com a cama dele e uma tigela de água. Assim, ele terá um lugar para se adaptar.
Exactly. Keep that area calm, and don’t crowd him when he first arrives. Let him explore at his own pace.
Isso mesmo. Mantenha esse espaço calmo e não fique em cima dele quando chegar. Deixe que explore no próprio ritmo.
Great, I’ll make a shopping list tonight and finish the safety checks before Saturday. I’m excited, but a little nervous.
Ótimo, vou fazer uma lista de compras hoje à noite e terminar de verificar se está tudo seguro antes de sábado. Estou animada, mas um pouco nervosa.
That’s normal. You’ve got the basics covered, and Milo will probably be more interested in sniffing every corner than judging your setup.
É normal. Você já cuidou do essencial, e provavelmente Milo vai estar mais interessado em cheirar cada cantinho do que em avaliar como você preparou tudo.
Vocabulário7
- the basicso básico
The most important things you need to start. Here, Jack means essential supplies for Milo.
As coisas mais importantes de que você precisa para começar. Aqui, Jack está falando dos itens essenciais para Milo.
- upset his stomachfazer mal ao estômago dele
To cause someone to feel sick in their stomach. Emma is worried that changing Milo’s food too quickly could make him unwell.
Fazer alguém se sentir mal do estômago. Emma está preocupada que mudar a ração de Milo rápido demais possa deixá-lo indisposto.
- switch foods graduallytrocar a ração aos poucos
To change from one type of food to another little by little. This gives Milo time to get used to the new food.
Passar de um tipo de ração para outro pouco a pouco. Assim, Milo tem tempo para se acostumar com a nova ração.
- out of reachfora do alcance
In a place where someone or something cannot easily get to it. Keep small objects out of reach so Milo cannot chew or swallow them.
Em um lugar onde alguém ou algum animal não consiga chegar com facilidade. Deixe os objetos pequenos fora do alcance para que Milo não possa roê-los ou engoli-los.
- settle inse adaptar
To become comfortable in a new place. A quiet corner can help Milo settle in at home.
Ficar à vontade em um lugar novo. Um cantinho tranquilo pode ajudar Milo a se adaptar à casa.
- at his own paceno próprio ritmo
As quickly or slowly as he feels comfortable. Let him explore without rushing him.
Tão rápido ou devagar quanto ele se sentir confortável. Deixe que ele explore sem apressá-lo.
- You’ve got the basics coveredVocê já cuidou do essencial
You have taken care of the most important things. This is a reassuring way to tell someone they are prepared.
Você já resolveu as coisas mais importantes. É uma forma tranquilizadora de dizer a alguém que está tudo preparado.
Frases-chave7
- 1
What should I buy first?
O que devo comprar primeiro?
Use this to ask which task or purchase to prioritize. You can replace “buy” with another action, such as “do” or “prepare.”
Use esta frase para perguntar qual tarefa ou compra deve ser priorizada. Você pode substituir “buy” por outra ação, como “do” ou “prepare”.
- 2
I don’t want to upset his stomach by changing it too quickly.
Não quero que ele passe mal do estômago se eu mudar a alimentação rápido demais.
This explains a concern and gives its reason. Use “I don’t want to [negative result] by [action]” to explain why you are being careful.
Esta frase explica uma preocupação e o motivo dela. Use “I don’t want to [negative result] by [action]” para explicar por que você está tomando cuidado.
- 3
Ask the staff what he eats, then switch foods gradually if you decide to change later.
Pergunte à equipe o que ele come e, se decidir mudar depois, troque a ração aos poucos.
This gives practical advice in two steps. You can use “Ask [person] what [subject]…, then [next step]” to describe a simple plan.
Esta frase dá um conselho prático em duas etapas. Você pode usar “Ask [person] what [subject]…, then [next step]” para descrever um plano simples.
- 4
Move the cleaners somewhere locked, tuck away the cables, and keep shoes and small objects out of reach.
Guarde os produtos de limpeza em algum lugar trancado, esconda os cabos e deixe sapatos e objetos pequenos fora do alcance.
This sentence gives several safety instructions. Use a series of action verbs to make a clear checklist.
Esta frase dá várias instruções de segurança. Use uma sequência de verbos de ação para montar uma lista clara do que fazer.
- 5
That way, he’ll have a place to settle in.
Assim, ele terá um lugar para se adaptar.
“That way” introduces the result of an action. Use it to explain how a choice or plan will help.
“That way” introduz o resultado de uma ação. Use essa expressão para explicar como uma escolha ou um plano vai ajudar.
- 6
Let him explore at his own pace.
Deixe que ele explore no próprio ritmo.
This is a gentle way to say not to rush someone or something. You can use “at your own pace” when talking about learning or adjusting to change.
Esta é uma forma gentil de dizer para não apressar alguém ou algum animal. Você pode usar “at your own pace” ao falar sobre aprender ou se adaptar a uma mudança.
- 7
I’m excited, but a little nervous.
Estou animada, mas um pouco nervosa.
Use this to describe two feelings at once, especially when something good is also unfamiliar. Replace the adjectives to talk about other mixed feelings.
Use esta frase para descrever dois sentimentos ao mesmo tempo, especialmente quando algo bom também é novidade. Troque os adjetivos para falar de outras combinações de sentimentos.