Cheering Up Your Friend
Animando seu amigo
Emma visits Leo and asks how he is feeling. They talk about his recovery and make plans for when he leaves the hospital.
Emma visita Leo e pergunta como ele está se sentindo. Eles conversam sobre a recuperação dele e fazem planos para quando ele sair do hospital.
Diálogo8

Hi, Leo. How are you feeling today?
Oi, Leo. Como você está se sentindo hoje?
A little tired, but much better than yesterday.
Um pouco cansado, mas muito melhor do que ontem.
That’s good to hear. Are you still in pain?
Que bom. Você ainda está com dor?
Not much. The doctor says I can go home soon.
Não muita. O médico disse que logo posso ir para casa.
Great! When you get out, let’s go for a walk.
Que ótimo! Quando você sair, vamos dar uma caminhada.
Sounds nice. I miss getting outside and seeing my friends.
Parece ótimo. Estou com saudade de sair e ver meus amigos.
We miss you too. Take it easy, and you’ll be back on your feet soon.
Nós também estamos com saudade de você. Vá com calma e logo você estará recuperado.
Thanks, Emma. Your visit really cheered me up.
Obrigado, Emma. Sua visita me animou muito.
Vocabulário8
- a little tiredum pouco cansado
This means somewhat tired, but not very tired. Use it to describe how you feel.
Isso quer dizer que você está um pouco cansado, mas não muito. Use essa expressão para descrever como está se sentindo.
- much bettermuito melhor
This means feeling a lot better than before. You can use it to talk about your health or mood.
Isso quer dizer que você está se sentindo bem melhor do que antes. Você pode usar essa expressão para falar da sua saúde ou do seu humor.
- in paincom dor
This means feeling physical pain. You can ask, “Are you still in pain?” to check on someone.
Isso quer dizer que você está sentindo uma dor física. Você pode perguntar “Are you still in pain?” (Você ainda está com dor?) para saber como alguém está.
- go homeir para casa
This means leave the place where you are and return to your home. It is often used when someone leaves the hospital.
Isso quer dizer sair de onde você está e voltar para casa. A expressão é muito usada quando alguém recebe alta do hospital.
- get outsair
Here, this means leave the hospital. You can also use it to talk about leaving a place or getting outside.
Aqui, isso quer dizer sair do hospital. Você também pode usar a expressão para falar de sair de algum lugar ou ir para fora.
- take it easyir com calma
This means rest and avoid doing too much. It is a friendly way to tell someone to look after themselves.
Isso quer dizer descansar e evitar fazer esforço demais. É uma maneira carinhosa de dizer a alguém que se cuide.
- back on your feetrecuperado
This means healthy and active again after being ill or injured. It is often used to encourage someone who is recovering.
Isso quer dizer estar saudável e ativo novamente depois de uma doença ou lesão. A expressão é muito usada para incentivar alguém que está se recuperando.
- cheered me upme animou
This means made me feel happier. You can say this when someone's visit or kind words improve your mood.
Isso quer dizer que algo fez você se sentir mais feliz. Você pode dizer isso quando uma visita ou palavras gentis melhoram seu humor.
Frases-chave7
- 1
How are you feeling today?
Como você está se sentindo hoje?
Use this to ask someone about their health or mood. You can change “today” to another time, such as “this morning.”
Use essa pergunta para saber como alguém está de saúde ou de humor. Você pode trocar “today” por outro momento, como “this morning”.
- 2
A little tired, but much better than yesterday.
Um pouco cansado, mas muito melhor do que ontem.
This is a simple way to describe how you feel compared with before. You can replace “tired” with another feeling, such as “worried.”
Essa é uma maneira simples de descrever como você está se sentindo em comparação com antes. Você pode trocar “tired” por outro sentimento, como “worried”.
- 3
Are you still in pain?
Você ainda está com dor?
Use this to ask if someone continues to feel pain. You can change “in pain” to another problem, such as “feeling sick.”
Use essa pergunta para saber se alguém continua sentindo dor. Você pode trocar “in pain” por outro problema, como “feeling sick”.
- 4
The doctor says I can go home soon.
O médico disse que logo posso ir para casa.
This sentence shares news about a doctor's advice and a possible plan. You can use “The doctor says I can…” to talk about what you are allowed to do.
Essa frase conta o que o médico disse e fala de um plano possível. Você pode usar “The doctor says I can…” para falar sobre o que tem permissão para fazer.
- 5
When you get out, let’s go for a walk.
Quando você sair, vamos dar uma caminhada.
Use this to suggest a future activity after someone leaves a place. “Let’s…” is a friendly way to make plans together.
Use essa frase para sugerir uma atividade para depois que alguém sair de um lugar. “Let’s…” é uma forma descontraída de fazer planos juntos.
- 6
Take it easy, and you’ll be back on your feet soon.
Vá com calma, e logo você estará recuperado.
This is a warm way to encourage someone who is recovering. “You’ll be…” can express a hopeful prediction about the future.
Essa é uma maneira carinhosa de incentivar alguém que está se recuperando. “You’ll be…” pode expressar uma previsão otimista sobre o futuro.
- 7
Your visit really cheered me up.
Sua visita me animou muito.
Use this to thank someone for making you feel happier. You can replace “Your visit” with “Your message” or “Your call.”
Use essa frase para agradecer a alguém por ter feito você se sentir melhor. Você pode trocar “Your visit” por “Your message” ou “Your call.”