Cheering Up Your Friend
Deinen Freund aufmuntern
Emma visits Leo and asks how he is feeling. They talk about his recovery and make plans for when he leaves the hospital.
Emma besucht Leo und fragt, wie es ihm geht. Sie sprechen über seine Genesung und schmieden Pläne für die Zeit nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus.
Dialog8

Hi, Leo. How are you feeling today?
Hey, Leo. Wie fühlst du dich heute?
A little tired, but much better than yesterday.
Ein bisschen müde, aber viel besser als gestern.
That’s good to hear. Are you still in pain?
Das freut mich. Hast du noch Schmerzen?
Not much. The doctor says I can go home soon.
Nicht besonders. Der Arzt sagt, ich kann bald nach Hause.
Great! When you get out, let’s go for a walk.
Super! Wenn du rauskommst, lass uns spazieren gehen.
Sounds nice. I miss getting outside and seeing my friends.
Klingt schön. Ich vermisse es, draußen zu sein und meine Freunde zu sehen.
We miss you too. Take it easy, and you’ll be back on your feet soon.
Wir vermissen dich auch. Ruh dich aus, dann bist du bald wieder auf den Beinen.
Thanks, Emma. Your visit really cheered me up.
Danke, Emma. Dein Besuch hat mich wirklich aufgemuntert.
Wortschatz8
- a little tiredein bisschen müde
This means somewhat tired, but not very tired. Use it to describe how you feel.
Das bedeutet, dass du etwas müde bist, aber nicht sehr. Damit kannst du beschreiben, wie du dich fühlst.
- much betterviel besser
This means feeling a lot better than before. You can use it to talk about your health or mood.
Das bedeutet, dass man sich viel besser fühlt als vorher. Du kannst es verwenden, um über deine Gesundheit oder deine Stimmung zu sprechen.
- in painSchmerzen haben
This means feeling physical pain. You can ask, “Are you still in pain?” to check on someone.
Das bedeutet, körperliche Schmerzen zu haben. Mit „Are you still in pain?“ kannst du fragen, ob jemand noch Schmerzen hat.
- go homenach Hause gehen
This means leave the place where you are and return to your home. It is often used when someone leaves the hospital.
Das bedeutet, den Ort, an dem du gerade bist, zu verlassen und nach Hause zurückzukehren. Der Ausdruck wird oft verwendet, wenn jemand das Krankenhaus verlässt.
- get outrauskommen
Here, this means leave the hospital. You can also use it to talk about leaving a place or getting outside.
Hier bedeutet das, das Krankenhaus zu verlassen. Du kannst den Ausdruck auch verwenden, wenn du darüber sprichst, einen Ort zu verlassen oder nach draußen zu gehen.
- take it easyes ruhig angehen lassen
This means rest and avoid doing too much. It is a friendly way to tell someone to look after themselves.
Das bedeutet, sich auszuruhen und sich nicht zu viel zuzumuten. So kannst du jemandem auf freundliche Weise sagen, dass er auf sich achten soll.
- back on your feetwieder auf den Beinen sein
This means healthy and active again after being ill or injured. It is often used to encourage someone who is recovering.
Das bedeutet, nach einer Krankheit oder Verletzung wieder gesund und aktiv zu sein. Der Ausdruck wird oft verwendet, um jemanden während der Genesung aufzumuntern.
- cheered me upmich aufgemuntert
This means made me feel happier. You can say this when someone's visit or kind words improve your mood.
Das bedeutet, dass etwas dich fröhlicher gemacht hat. Das kannst du sagen, wenn dich der Besuch oder die freundlichen Worte von jemandem aufmuntern.
Wichtige Sätze7
- 1
How are you feeling today?
Wie fühlst du dich heute?
Use this to ask someone about their health or mood. You can change “today” to another time, such as “this morning.”
Damit fragst du jemanden nach seiner Gesundheit oder Stimmung. Du kannst „today“ durch einen anderen Zeitpunkt ersetzen, zum Beispiel durch „this morning“.
- 2
A little tired, but much better than yesterday.
Ein bisschen müde, aber viel besser als gestern.
This is a simple way to describe how you feel compared with before. You can replace “tired” with another feeling, such as “worried.”
So kannst du einfach beschreiben, wie du dich im Vergleich zu vorher fühlst. Du kannst „tired“ durch ein anderes Gefühl ersetzen, zum Beispiel durch „worried“.
- 3
Are you still in pain?
Hast du noch Schmerzen?
Use this to ask if someone continues to feel pain. You can change “in pain” to another problem, such as “feeling sick.”
Damit fragst du, ob jemand immer noch Schmerzen hat. Du kannst „in pain“ durch ein anderes Problem ersetzen, zum Beispiel durch „feeling sick“.
- 4
The doctor says I can go home soon.
Der Arzt sagt, ich kann bald nach Hause.
This sentence shares news about a doctor's advice and a possible plan. You can use “The doctor says I can…” to talk about what you are allowed to do.
Mit diesem Satz erzählst du, was der Arzt gesagt hat und was du vielleicht bald machen darfst. Mit „The doctor says I can…“ kannst du darüber sprechen, was dir erlaubt ist.
- 5
When you get out, let’s go for a walk.
Wenn du rauskommst, lass uns spazieren gehen.
Use this to suggest a future activity after someone leaves a place. “Let’s…” is a friendly way to make plans together.
Damit schlägst du eine gemeinsame Unternehmung für die Zeit vor, nachdem jemand einen Ort verlassen hat. „Let’s…“ ist eine freundliche Art, gemeinsame Pläne zu machen.
- 6
Take it easy, and you’ll be back on your feet soon.
Lass es ruhig angehen, dann bist du bald wieder auf den Beinen.
This is a warm way to encourage someone who is recovering. “You’ll be…” can express a hopeful prediction about the future.
Das ist eine herzliche Art, jemanden während der Genesung aufzumuntern. Mit „You’ll be…“ kannst du eine hoffnungsvolle Vorhersage über die Zukunft ausdrücken.
- 7
Your visit really cheered me up.
Dein Besuch hat mich wirklich aufgemuntert.
Use this to thank someone for making you feel happier. You can replace “Your visit” with “Your message” or “Your call.”
Damit bedankst du dich bei jemandem dafür, dass er dich fröhlicher gemacht hat. Du kannst „Your visit“ durch „Your message“ oder „Your call“ ersetzen.