Cheering Up Your Friend
Động viên bạn
Emma visits Leo and asks how he is feeling. They talk about his recovery and make plans for when he leaves the hospital.
Emma đến thăm Leo và hỏi cậu ấy cảm thấy thế nào. Họ trò chuyện về quá trình hồi phục của Leo và lên kế hoạch cho ngày cậu ấy xuất viện.
Hội thoại8

Hi, Leo. How are you feeling today?
Chào Leo. Hôm nay cậu thấy thế nào?
A little tired, but much better than yesterday.
Hơi mệt một chút, nhưng khỏe hơn hôm qua nhiều rồi.
That’s good to hear. Are you still in pain?
Nghe vậy mừng quá. Cậu vẫn còn đau à?
Not much. The doctor says I can go home soon.
Không đau nhiều. Bác sĩ nói tớ sắp được về nhà rồi.
Great! When you get out, let’s go for a walk.
Tuyệt quá! Khi nào xuất viện, mình đi dạo nhé.
Sounds nice. I miss getting outside and seeing my friends.
Nghe hay đấy. Tớ nhớ cảm giác được ra ngoài và gặp bạn bè.
We miss you too. Take it easy, and you’ll be back on your feet soon.
Bọn tớ cũng nhớ cậu. Cứ nghỉ ngơi nhé, rồi cậu sẽ sớm khỏe lại thôi.
Thanks, Emma. Your visit really cheered me up.
Cảm ơn Emma. Cậu đến thăm làm tớ vui lên nhiều lắm.
Từ vựng8
- a little tiredhơi mệt một chút
This means somewhat tired, but not very tired. Use it to describe how you feel.
Cụm này có nghĩa là mệt ở mức độ nào đó, nhưng không quá mệt. Dùng cụm này để miêu tả cảm giác của mình nhé.
- much betterkhỏe hơn nhiều
This means feeling a lot better than before. You can use it to talk about your health or mood.
Cụm này có nghĩa là cảm thấy khỏe hơn trước rất nhiều. Bạn có thể dùng để nói về sức khỏe hoặc tâm trạng.
- in painbị đau
This means feeling physical pain. You can ask, “Are you still in pain?” to check on someone.
Cụm này có nghĩa là cảm thấy đau về thể chất. Bạn có thể hỏi “Are you still in pain?” (Cậu vẫn còn đau à?) để hỏi thăm ai đó.
- go homevề nhà
This means leave the place where you are and return to your home. It is often used when someone leaves the hospital.
Cụm này có nghĩa là rời khỏi nơi mình đang ở để trở về nhà. Cụm này thường được dùng khi ai đó xuất viện.
- get outra viện
Here, this means leave the hospital. You can also use it to talk about leaving a place or getting outside.
Ở đây, cụm này có nghĩa là rời khỏi bệnh viện. Bạn cũng có thể dùng cụm này để nói về việc rời khỏi một nơi hoặc ra ngoài.
- take it easynghỉ ngơi, đừng làm quá sức
This means rest and avoid doing too much. It is a friendly way to tell someone to look after themselves.
Cụm này có nghĩa là nghỉ ngơi và tránh làm quá nhiều việc. Đây là cách thân tình để nhắc ai đó chăm sóc bản thân.
- back on your feetkhỏe mạnh trở lại
This means healthy and active again after being ill or injured. It is often used to encourage someone who is recovering.
Cụm này có nghĩa là khỏe mạnh và hoạt bát trở lại sau khi bị bệnh hoặc chấn thương. Người ta thường dùng cụm này để động viên người đang hồi phục.
- cheered me uplàm tôi vui lên
This means made me feel happier. You can say this when someone's visit or kind words improve your mood.
Cụm này có nghĩa là khiến tôi cảm thấy vui vẻ hơn. Bạn có thể nói vậy khi chuyến thăm hoặc lời nói tử tế của ai đó giúp tâm trạng bạn tốt lên.
Câu trọng tâm7
- 1
How are you feeling today?
Hôm nay cậu cảm thấy thế nào?
Use this to ask someone about their health or mood. You can change “today” to another time, such as “this morning.”
Dùng câu này để hỏi thăm sức khỏe hoặc tâm trạng của ai đó. Bạn có thể đổi “today” thành một thời điểm khác, chẳng hạn như “this morning”.
- 2
A little tired, but much better than yesterday.
Hơi mệt một chút, nhưng khỏe hơn hôm qua nhiều rồi.
This is a simple way to describe how you feel compared with before. You can replace “tired” with another feeling, such as “worried.”
Đây là cách đơn giản để miêu tả cảm giác của bạn so với trước đây. Bạn có thể thay “tired” bằng một cảm xúc khác, chẳng hạn như “worried”.
- 3
Are you still in pain?
Cậu vẫn còn đau à?
Use this to ask if someone continues to feel pain. You can change “in pain” to another problem, such as “feeling sick.”
Dùng câu này để hỏi xem ai đó còn cảm thấy đau không. Bạn có thể thay “in pain” bằng một vấn đề khác, chẳng hạn như “feeling sick”.
- 4
The doctor says I can go home soon.
Bác sĩ nói tớ sắp được về nhà rồi.
This sentence shares news about a doctor's advice and a possible plan. You can use “The doctor says I can…” to talk about what you are allowed to do.
Câu này chia sẻ thông tin về lời khuyên của bác sĩ và một dự định có thể thực hiện. Bạn có thể dùng “The doctor says I can…” để nói về việc mình được phép làm.
- 5
When you get out, let’s go for a walk.
Khi nào cậu xuất viện, mình đi dạo nhé.
Use this to suggest a future activity after someone leaves a place. “Let’s…” is a friendly way to make plans together.
Dùng câu này để gợi ý một hoạt động trong tương lai sau khi ai đó rời khỏi một nơi. “Let’s…” là cách thân tình để cùng nhau lên kế hoạch.
- 6
Take it easy, and you’ll be back on your feet soon.
Cứ nghỉ ngơi nhé, rồi cậu sẽ sớm khỏe lại thôi.
This is a warm way to encourage someone who is recovering. “You’ll be…” can express a hopeful prediction about the future.
Đây là cách ấm áp để động viên người đang hồi phục. “You’ll be…” có thể diễn đạt một dự đoán lạc quan về tương lai.
- 7
Your visit really cheered me up.
Cậu đến thăm làm tớ vui lên nhiều lắm.
Use this to thank someone for making you feel happier. You can replace “Your visit” with “Your message” or “Your call.”
Dùng câu này để cảm ơn ai đó vì đã khiến bạn vui hơn. Bạn có thể thay “Your visit” bằng “Your message” hoặc “Your call.”