A Friend Shows Sympathy
Um amigo demonstra compreensão
Leo tells Mia about everything that went wrong. Mia comforts him and reminds him that bad days do not last forever.
Leo conta a Mia tudo o que deu errado. Mia o conforta e lembra que os dias ruins não duram para sempre.
Diálogo9

Today was awful. I missed the bus, got to work late, and made a mistake.
Hoje foi péssimo. Perdi o ônibus, cheguei atrasado ao trabalho e cometi um erro.
Oh, Leo, I’m sorry. That sounds like a really hard day.
Ah, Leo, sinto muito. Parece que foi um dia muito difícil.
Then I couldn’t finish an important task. I felt so stressed.
Depois, não consegui terminar uma tarefa importante. Fiquei muito estressado.
That’s a lot to deal with. Did you get a chance to take a break?
É muita coisa para lidar. Você conseguiu fazer uma pausa?
Not really. On my way home, I couldn’t find my wallet.
Não muito. No caminho para casa, não consegui encontrar minha carteira.
Oh no! I can see why you feel upset. Did you look in your bag?
Ah, não! Entendo por que você está chateado. Procurou na sua bolsa?
I looked everywhere and called a nearby shop. They didn’t have it.
Procurei por toda parte e liguei para uma loja ali perto. Eles não estavam com ela.
I’m sorry, Leo. You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
Sinto muito, Leo. Você teve um dia péssimo, mas os dias ruins não duram para sempre.
Thanks, Mia. It helps to talk about it. I’ll try again tomorrow.
Obrigado, Mia. Conversar sobre isso ajuda. Vou tentar de novo amanhã.
Vocabulário8
- awfulpéssimo
Awful means very bad. Leo uses it to describe his day.
“Awful” significa muito ruim. Leo usa essa palavra para descrever o dia dele.
- missed the busperdi o ônibus
You missed the bus when it left before you got on. You can also say, “I missed the train.”
Você “missed the bus” quando o ônibus partiu antes de você conseguir entrar. Também dá para dizer: “I missed the train.”
- made a mistakecometi um erro
This means you did something incorrectly. You can say, “I made a mistake at work.”
Essa expressão significa que você fez algo de forma incorreta. Você pode dizer: “I made a mistake at work.”
- a lot to deal withmuita coisa para lidar
This means you have many difficult things to handle. You can use it when someone is facing several problems.
Essa expressão significa que você tem várias coisas difíceis para resolver. Você pode usá-la quando alguém está enfrentando vários problemas.
- take a breakfazer uma pausa
To take a break means to stop working or doing something for a short time. You can ask, “Can I take a break?”
“To take a break” significa parar de trabalhar ou de fazer algo por um tempinho. Você pode perguntar: “Can I take a break?”
- on my way homeno caminho para casa
This means while traveling home. You can also say, “I saw my friend on my way home.”
Essa expressão significa enquanto você está indo para casa. Você também pode dizer: “I saw my friend on my way home.”
- looked everywhereprocurei por toda parte
This means you searched in many places. You can say, “I looked everywhere for my keys.”
Essa expressão significa que você procurou em muitos lugares. Você pode dizer: “I looked everywhere for my keys.”
- don’t last forevernão duram para sempre
This means something will not continue forever. People often use this phrase to comfort someone during a hard time.
Essa expressão significa que algo não vai continuar para sempre. As pessoas costumam usá-la para consolar alguém que está passando por um momento difícil.
Frases-chave7
- 1
Today was awful.
Hoje foi péssimo.
This is a simple way to say that your day was very bad. You can replace “awful” with another adjective, such as “busy” or “great.”
Essa é uma maneira simples de dizer que seu dia foi muito ruim. Você pode trocar “awful” por outro adjetivo, como “busy” ou “great”.
- 2
That sounds like a really hard day.
Parece que foi um dia muito difícil.
Use this sentence to show sympathy when someone tells you about a difficult day. You can change “hard” to “stressful” or “long.”
Use essa frase para demonstrar compreensão quando alguém contar que teve um dia difícil. Você pode trocar “hard” por “stressful” ou “long”.
- 3
Did you get a chance to take a break?
Você conseguiu fazer uma pausa?
This is a kind way to ask if someone had time to rest. You can use “get a chance to” to ask about an opportunity to do something.
Essa é uma maneira gentil de perguntar se alguém teve tempo para descansar. Você pode usar “get a chance to” para perguntar se alguém teve a oportunidade de fazer algo.
- 4
I can see why you feel upset.
Entendo por que você está chateado.
This sentence shows that you understand someone’s feelings. You can replace “upset” with another feeling, such as “worried” or “tired.”
Essa frase mostra que você entende como alguém se sente. Você pode trocar “upset” por outro sentimento, como “worried” ou “tired”.
- 5
You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
Você teve um dia péssimo, mas os dias ruins não duram para sempre.
This sentence comforts someone and reminds them that things can get better. You can use “but” to connect a problem with a hopeful thought.
Essa frase consola alguém e lembra que as coisas podem melhorar. Você pode usar “but” para ligar um problema a uma ideia esperançosa.
- 6
It helps to talk about it.
Conversar sobre isso ajuda.
Use this sentence to say that sharing a problem makes you feel better. You can replace “talk about it” with another helpful action, such as “take a break.”
Use essa frase para dizer que compartilhar um problema faz você se sentir melhor. Você pode trocar “talk about it” por outra ação útil, como “take a break”.
- 7
I’ll try again tomorrow.
Vou tentar de novo amanhã.
This is a hopeful way to say that you will make another attempt the next day. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Essa é uma maneira esperançosa de dizer que você vai tentar mais uma vez no dia seguinte. “I’ll” é a forma abreviada de “I will”, muito usada em inglês.