Problems at Work
Problemas no trabalho
Leo explains to Emma that he arrived late and had trouble finishing an important task at work. Emma listens and asks how he handled it.
Leo conta a Emma que chegou atrasado e teve dificuldade para terminar uma tarefa importante no trabalho. Emma escuta e pergunta como ele resolveu a situação.
Diálogo9

I got to work late this morning, and then everything went wrong.
Cheguei atrasado ao trabalho hoje de manhã, e depois tudo deu errado.
Oh no! What happened after you got there?
Ah, não! O que aconteceu depois que você chegou?
My manager asked me to finish an important report before lunch.
Minha gerente pediu que eu terminasse um relatório importante antes do almoço.
That sounds stressful. Did you have all the information you needed?
Parece estressante. Você tinha todas as informações de que precisava?
No, I was missing some numbers, so I had to look them up.
Não, faltavam alguns números, então tive que pesquisá-los.
How did you handle it? Did you ask someone for help?
Como você resolveu isso? Pediu ajuda a alguém?
I asked my manager, and she sent me the numbers right away.
Perguntei à minha gerente, e ela me enviou os números na hora.
Good thinking. Did you finish the report in time?
Boa ideia. Você conseguiu terminar o relatório a tempo?
Just before lunch. I was tired, but I felt better after that.
Terminei pouco antes do almoço. Estava cansado, mas me senti melhor depois disso.
Vocabulário8
- got to work latecheguei atrasado ao trabalho
This means you arrived at work later than you should. Use it to explain why your workday started badly.
Isso quer dizer que você chegou ao trabalho mais tarde do que deveria. Use essa expressão para explicar por que seu dia de trabalho começou mal.
- went wrongdeu tudo errado
This means things did not happen as planned. You can use it to describe a day when you had several problems.
Isso quer dizer que as coisas não aconteceram como planejado. Você pode usar essa expressão para descrever um dia em que teve vários problemas.
- finish an important reportterminar um relatório importante
This means complete a report that matters. You can replace “report” with another task, such as “project” or “email.”
Isso quer dizer concluir um relatório importante. Você pode substituir “report” por outra tarefa, como “project” ou “email”.
- missing some numbersfaltavam alguns números
This means some numbers were not available. You can use “missing” to say that something you need is not there.
Isso quer dizer que alguns números não estavam disponíveis. Você pode usar “missing” para dizer que algo de que precisa não está lá.
- look them uppesquisá-los
This means search for information, often in a book or online. Use “look it up” for one thing and “look them up” for several things.
Isso quer dizer procurar informações, muitas vezes em um livro ou na internet. Use “look it up” para uma coisa e “look them up” para várias.
- ask someone for helppedir ajuda a alguém
This means ask another person to help you. You can use it when you cannot solve a problem alone.
Isso quer dizer pedir a outra pessoa que ajude você. Use essa expressão quando não conseguir resolver um problema sozinho.
- right awayna hora
This means immediately or very soon. Use it to describe someone doing something without waiting.
Isso quer dizer imediatamente ou muito em breve. Use essa expressão para dizer que alguém fez algo sem esperar.
- in timea tempo
This means early enough, before a deadline. You can say, “I finished the work in time.”
Isso quer dizer cedo o suficiente, antes do prazo. Você pode dizer: “I finished the work in time.”
Frases-chave8
- 1
I got to work late this morning, and then everything went wrong.
Cheguei atrasado ao trabalho hoje de manhã, e depois tudo deu errado.
This is a useful way to describe a bad start to your day. You can change “got to work late” to explain another problem, such as “missed the bus.”
Esta é uma forma útil de descrever um começo ruim para o seu dia. Você pode trocar “got to work late” por outro problema, como “missed the bus”.
- 2
My manager asked me to finish an important report before lunch.
Minha gerente pediu que eu terminasse um relatório importante antes do almoço.
Use this sentence to explain a work task and its deadline. You can replace “report” and “before lunch” with a different task and time.
Use esta frase para explicar uma tarefa de trabalho e o prazo. Você pode substituir “report” e “before lunch” por outra tarefa e outro horário.
- 3
Did you have all the information you needed?
Você tinha todas as informações de que precisava?
This is a polite question to check whether someone had enough information. You can replace “information” with “documents” or “tools.”
Esta é uma pergunta educada para saber se alguém tinha informações suficientes. Você pode substituir “information” por “documents” ou “tools”.
- 4
No, I was missing some numbers, so I had to look them up.
Não, faltavam alguns números, então tive que pesquisá-los.
This explains a problem and what you did about it. Use “I was missing…” to say what you did not have, then add a solution with “so.”
Esta frase explica um problema e o que você fez para resolvê-lo. Use “I was missing…” para dizer o que você não tinha e depois acrescente uma solução com “so”.
- 5
How did you handle it?
Como você resolveu isso?
This is a natural way to ask how someone dealt with a problem. You can use it when someone tells you about a difficult situation.
Esta é uma forma natural de perguntar como alguém lidou com um problema. Você pode usá-la quando alguém contar que passou por uma situação difícil.
- 6
I asked my manager, and she sent me the numbers right away.
Perguntei à minha gerente, e ela me enviou os números na hora.
This sentence explains how someone got help and what happened next. You can replace “my manager” and “the numbers” with other people and things.
Esta frase explica como alguém conseguiu ajuda e o que aconteceu depois. Você pode substituir “my manager” e “the numbers” por outras pessoas e coisas.
- 7
Did you finish the report in time?
Você conseguiu terminar o relatório a tempo?
Use this question to ask whether someone completed a task before the deadline. Replace “the report” with another task, such as “the project.”
Use esta pergunta para saber se alguém concluiu uma tarefa antes do prazo. Substitua “the report” por outra tarefa, como “the project”.
- 8
I was tired, but I felt better after that.
Estava cansado, mas me senti melhor depois disso.
This sentence shows a change in how you felt after an event. Use “but” to contrast feeling tired or worried with feeling better.
Esta frase mostra uma mudança em como você se sentiu depois de um acontecimento. Use “but” para contrastar o cansaço ou a preocupação com a sensação de estar melhor.