A Friend Shows Sympathy

Ein Freund zeigt Mitgefühl

Leo tells Mia about everything that went wrong. Mia comforts him and reminds him that bad days do not last forever.

Leo erzählt Mia, was alles schiefgelaufen ist. Mia tröstet ihn und erinnert ihn daran, dass schlechte Tage nicht ewig dauern.

Dialog9

A Friend Shows Sympathy
Leo
Leo

Today was awful. I missed the bus, got to work late, and made a mistake.

Heute war schrecklich. Ich habe den Bus verpasst, kam zu spät zur Arbeit und habe einen Fehler gemacht.

Mia
Mia

Oh, Leo, I’m sorry. That sounds like a really hard day.

Oh, Leo, das tut mir leid. Das klingt nach einem echt harten Tag.

Leo
Leo

Then I couldn’t finish an important task. I felt so stressed.

Dann konnte ich eine wichtige Aufgabe nicht fertig machen. Ich war total gestresst.

Mia
Mia

That’s a lot to deal with. Did you get a chance to take a break?

Das ist ganz schön viel auf einmal. Hast du es geschafft, eine Pause zu machen?

Leo
Leo

Not really. On my way home, I couldn’t find my wallet.

Nicht wirklich. Auf dem Heimweg konnte ich mein Portemonnaie nicht finden.

Mia
Mia

Oh no! I can see why you feel upset. Did you look in your bag?

Oh nein! Ich kann verstehen, warum dich das mitnimmt. Hast du in deiner Tasche nachgesehen?

Leo
Leo

I looked everywhere and called a nearby shop. They didn’t have it.

Ich habe überall gesucht und bei einem Laden in der Nähe angerufen. Dort war es nicht.

Mia
Mia

I’m sorry, Leo. You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.

Das tut mir leid, Leo. Du hattest einen furchtbaren Tag, aber schlechte Tage dauern nicht ewig.

Leo
Leo

Thanks, Mia. It helps to talk about it. I’ll try again tomorrow.

Danke, Mia. Darüber zu reden hilft. Morgen versuche ich es noch mal.

Wortschatz8

  • awfulschrecklich

    Awful means very bad. Leo uses it to describe his day.

    Awful bedeutet „sehr schlecht“. Leo benutzt das Wort, um seinen Tag zu beschreiben.

  • missed the busden Bus verpasst haben

    You missed the bus when it left before you got on. You can also say, “I missed the train.”

    Du hast den Bus verpasst, wenn er abgefahren ist, bevor du eingestiegen bist. Du kannst auch sagen: „I missed the train.“ (Ich habe den Zug verpasst.)

  • made a mistakeeinen Fehler gemacht haben

    This means you did something incorrectly. You can say, “I made a mistake at work.”

    Das bedeutet, dass du etwas falsch gemacht hast. Du kannst sagen: „I made a mistake at work.“ (Ich habe bei der Arbeit einen Fehler gemacht.)

  • a lot to deal witheine Menge zu bewältigen haben

    This means you have many difficult things to handle. You can use it when someone is facing several problems.

    Das bedeutet, dass du viele schwierige Dinge bewältigen musst. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn jemand mit mehreren Problemen zu tun hat.

  • take a breakeine Pause machen

    To take a break means to stop working or doing something for a short time. You can ask, “Can I take a break?”

    To take a break bedeutet, für kurze Zeit mit der Arbeit oder einer Tätigkeit aufzuhören. Du kannst fragen: „Can I take a break?“ (Kann ich eine Pause machen?)

  • on my way homeauf dem Heimweg

    This means while traveling home. You can also say, “I saw my friend on my way home.”

    Das bedeutet, dass du gerade nach Hause unterwegs bist. Du kannst auch sagen: „I saw my friend on my way home.“ (Auf dem Heimweg habe ich meinen Freund gesehen.)

  • looked everywhereüberall gesucht haben

    This means you searched in many places. You can say, “I looked everywhere for my keys.”

    Das bedeutet, dass du an vielen Orten gesucht hast. Du kannst sagen: „I looked everywhere for my keys.“ (Ich habe überall nach meinen Schlüsseln gesucht.)

  • don’t last forevernicht ewig dauern

    This means something will not continue forever. People often use this phrase to comfort someone during a hard time.

    Das bedeutet, dass etwas nicht für immer so weitergehen wird. Menschen verwenden diesen Ausdruck oft, um jemanden in einer schwierigen Zeit zu trösten.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    Today was awful.

    Heute war schrecklich.

    This is a simple way to say that your day was very bad. You can replace “awful” with another adjective, such as “busy” or “great.”

    Mit diesem einfachen Satz sagst du, dass dein Tag sehr schlecht war. Du kannst „awful“ durch ein anderes Adjektiv ersetzen, zum Beispiel „busy“ oder „great“.

  2. 2

    That sounds like a really hard day.

    Das klingt nach einem echt harten Tag.

    Use this sentence to show sympathy when someone tells you about a difficult day. You can change “hard” to “stressful” or “long.”

    Mit diesem Satz zeigst du Mitgefühl, wenn dir jemand von einem schwierigen Tag erzählt. Du kannst „hard“ durch „stressful“ oder „long“ ersetzen.

  3. 3

    Did you get a chance to take a break?

    Hast du es geschafft, eine Pause zu machen?

    This is a kind way to ask if someone had time to rest. You can use “get a chance to” to ask about an opportunity to do something.

    Das ist eine freundliche Art zu fragen, ob jemand Zeit zum Ausruhen hatte. Mit „get a chance to“ fragst du, ob jemand die Gelegenheit hatte, etwas zu tun.

  4. 4

    I can see why you feel upset.

    Ich kann verstehen, warum dich das mitnimmt.

    This sentence shows that you understand someone’s feelings. You can replace “upset” with another feeling, such as “worried” or “tired.”

    Mit diesem Satz zeigst du, dass du die Gefühle einer Person verstehst. Du kannst „upset“ durch ein anderes Gefühl ersetzen, zum Beispiel „worried“ oder „tired“.

  5. 5

    You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.

    Du hattest einen furchtbaren Tag, aber schlechte Tage dauern nicht ewig.

    This sentence comforts someone and reminds them that things can get better. You can use “but” to connect a problem with a hopeful thought.

    Dieser Satz tröstet jemanden und erinnert die Person daran, dass es wieder besser werden kann. Mit „but“ verbindest du ein Problem mit einem hoffnungsvollen Gedanken.

  6. 6

    It helps to talk about it.

    Darüber zu reden hilft.

    Use this sentence to say that sharing a problem makes you feel better. You can replace “talk about it” with another helpful action, such as “take a break.”

    Mit diesem Satz sagst du, dass es dir besser geht, wenn du über ein Problem sprichst. Du kannst „talk about it“ durch eine andere hilfreiche Handlung ersetzen, zum Beispiel „take a break“.

  7. 7

    I’ll try again tomorrow.

    Morgen versuche ich es noch mal.

    This is a hopeful way to say that you will make another attempt the next day. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    Das ist eine hoffnungsvolle Art zu sagen, dass du es am nächsten Tag noch einmal versuchen wirst. „I’ll“ ist die gebräuchliche Kurzform von „I will“.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.