A Friend Shows Sympathy

دوستی همدلی می‌کند

Leo tells Mia about everything that went wrong. Mia comforts him and reminds him that bad days do not last forever.

لئو از هر چیزی که خراب پیش رفته برای میا می‌گوید. میا دلداری‌اش می‌دهد و یادآوری می‌کند که روزهای بد همیشگی نیستند.

گفت‌وگو9

A Friend Shows Sympathy
Leo
Leo

Today was awful. I missed the bus, got to work late, and made a mistake.

امروز افتضاح بود. از اتوبوس جا موندم، دیر رسیدم سر کار و یه اشتباه کردم.

Mia
Mia

Oh, Leo, I’m sorry. That sounds like a really hard day.

اوه، لئو، متأسفم. به نظر میاد روز واقعاً سختی داشتی.

Leo
Leo

Then I couldn’t finish an important task. I felt so stressed.

بعدش هم نتونستم یه کار مهم رو تموم کنم. خیلی استرس گرفتم.

Mia
Mia

That’s a lot to deal with. Did you get a chance to take a break?

واقعاً چیزهای زیادی پیش اومده که باید باهاشون کنار بیای. تونستی یه استراحتی بکنی؟

Leo
Leo

Not really. On my way home, I couldn’t find my wallet.

نه واقعاً. توی راه خونه، نتونستم کیف پولم رو پیدا کنم.

Mia
Mia

Oh no! I can see why you feel upset. Did you look in your bag?

وای نه! می‌فهمم چرا ناراحتی. توی کیفت رو گشتی؟

Leo
Leo

I looked everywhere and called a nearby shop. They didn’t have it.

همه‌جا رو گشتم و به یه مغازه‌ی نزدیک زنگ زدم. اونجا کیف پولم نبود.

Mia
Mia

I’m sorry, Leo. You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.

متأسفم، لئو. روز وحشتناکی داشتی، اما روزهای بد همیشگی نیستند.

Leo
Leo

Thanks, Mia. It helps to talk about it. I’ll try again tomorrow.

ممنون، میا. حرف زدن درباره‌اش کمک می‌کنه. فردا دوباره تلاش می‌کنم.

واژگان8

  • awfulافتضاح

    Awful means very bad. Leo uses it to describe his day.

    “Awful” یعنی خیلی بد. لئو از این کلمه برای توصیف روزش استفاده می‌کنه.

  • missed the busاز اتوبوس جا موندن

    You missed the bus when it left before you got on. You can also say, “I missed the train.”

    وقتی اتوبوس حرکت می‌کنه و قبل از سوار شدن بهش نمی‌رسی، “missed the bus”. می‌تونی بگی: “I missed the train.” (از قطار جا موندم.)

  • made a mistakeاشتباه کردن

    This means you did something incorrectly. You can say, “I made a mistake at work.”

    “Made a mistake” یعنی کاری رو اشتباه انجام دادی. می‌تونی بگی: “I made a mistake at work.” (سر کار اشتباه کردم.)

  • a lot to deal withچیزهای زیادی برای رسیدگی

    This means you have many difficult things to handle. You can use it when someone is facing several problems.

    “A lot to deal with” یعنی چندین کار یا مشکل سخت داری که باید بهشون رسیدگی کنی. وقتی کسی با چند مشکل روبه‌روست، می‌تونی از این عبارت استفاده کنی.

  • take a breakاستراحت کردن

    To take a break means to stop working or doing something for a short time. You can ask, “Can I take a break?”

    “Take a break” یعنی برای مدت کوتاهی دست از کار یا فعالیتی بکشی و استراحت کنی. می‌تونی بپرسی: “Can I take a break?” (می‌تونم یه استراحتی بکنم؟)

  • on my way homeتوی راه خونه

    This means while traveling home. You can also say, “I saw my friend on my way home.”

    “On my way home” یعنی وقتی در مسیر برگشت به خونه هستم. می‌تونی بگی: “I saw my friend on my way home.” (توی راه خونه دوستم رو دیدم.)

  • looked everywhereهمه‌جا را گشتن

    This means you searched in many places. You can say, “I looked everywhere for my keys.”

    “Looked everywhere” یعنی در جاهای زیادی دنبال چیزی گشتی. می‌تونی بگی: “I looked everywhere for my keys.” (همه‌جا دنبال کلیدهایم گشتم.)

  • don’t last foreverهمیشگی نبودن

    This means something will not continue forever. People often use this phrase to comfort someone during a hard time.

    “Don’t last forever” یعنی چیزی برای همیشه ادامه پیدا نمی‌کنه. مردم اغلب برای دلداری دادن به کسی که روزهای سختی رو می‌گذرونه از این عبارت استفاده می‌کنن.

جملات کلیدی7

  1. 1

    Today was awful.

    امروز افتضاح بود.

    This is a simple way to say that your day was very bad. You can replace “awful” with another adjective, such as “busy” or “great.”

    این یک روش ساده برای گفتن اینه که روز خیلی بدی داشتی. می‌تونی “awful” رو با صفت دیگه‌ای مثل “busy” یا “great” جایگزین کنی.

  2. 2

    That sounds like a really hard day.

    به نظر میاد روز واقعاً سختی داشتی.

    Use this sentence to show sympathy when someone tells you about a difficult day. You can change “hard” to “stressful” or “long.”

    وقتی کسی از روز سختش برات می‌گه، از این جمله برای ابراز همدلی استفاده کن. می‌تونی “hard” رو با “stressful” یا “long” عوض کنی.

  3. 3

    Did you get a chance to take a break?

    تونستی یه استراحتی بکنی؟

    This is a kind way to ask if someone had time to rest. You can use “get a chance to” to ask about an opportunity to do something.

    این یک راه دوستانه برای پرسیدن اینه که آیا کسی وقت استراحت داشته یا نه. با “get a chance to” می‌تونی درباره‌ی فرصت انجام کاری بپرسی.

  4. 4

    I can see why you feel upset.

    می‌فهمم چرا ناراحتی.

    This sentence shows that you understand someone’s feelings. You can replace “upset” with another feeling, such as “worried” or “tired.”

    این جمله نشون می‌ده که احساسات کسی رو درک می‌کنی. می‌تونی “upset” رو با احساس دیگه‌ای مثل “worried” یا “tired” جایگزین کنی.

  5. 5

    You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.

    روز وحشتناکی داشتی، اما روزهای بد همیشگی نیستند.

    This sentence comforts someone and reminds them that things can get better. You can use “but” to connect a problem with a hopeful thought.

    این جمله به کسی دلداری می‌ده و یادآوری می‌کنه که اوضاع می‌تونه بهتر بشه. می‌تونی از “but” برای پیوند دادن یک مشکل به فکری امیدوارکننده استفاده کنی.

  6. 6

    It helps to talk about it.

    حرف زدن درباره‌اش کمک می‌کنه.

    Use this sentence to say that sharing a problem makes you feel better. You can replace “talk about it” with another helpful action, such as “take a break.”

    از این جمله برای گفتن این استفاده کن که درددل کردن باعث می‌شه حالت بهتر بشه. می‌تونی “talk about it” رو با کار مفید دیگری مثل “take a break” جایگزین کنی.

  7. 7

    I’ll try again tomorrow.

    فردا دوباره تلاش می‌کنم.

    This is a hopeful way to say that you will make another attempt the next day. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    این یک روش امیدوارکننده برای گفتن اینه که روز بعد دوباره تلاش می‌کنی. “I’ll” شکل کوتاه و رایج “I will” است.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.