A Friend Shows Sympathy
Друг проявляет сочувствие
Leo tells Mia about everything that went wrong. Mia comforts him and reminds him that bad days do not last forever.
Лео рассказывает Мие обо всём, что пошло не так. Мия утешает его и напоминает, что плохие дни не длятся вечно.
Диалог9

Today was awful. I missed the bus, got to work late, and made a mistake.
Сегодня был ужасный день. Я опоздал на автобус, поздно пришёл на работу и допустил ошибку.
Oh, Leo, I’m sorry. That sounds like a really hard day.
Ой, Лео, мне очень жаль. Похоже, день и правда выдался тяжёлым.
Then I couldn’t finish an important task. I felt so stressed.
А потом я не смог закончить важное задание. Я так перенервничал.
That’s a lot to deal with. Did you get a chance to take a break?
Тебе и правда пришлось со многим справляться. Удалось хоть немного передохнуть?
Not really. On my way home, I couldn’t find my wallet.
Не особо. По дороге домой я не мог найти кошелёк.
Oh no! I can see why you feel upset. Did you look in your bag?
О нет! Понимаю, почему ты расстроен. Ты заглянул в сумку?
I looked everywhere and called a nearby shop. They didn’t have it.
Я везде искал и позвонил в магазин неподалёку. У них его не было.
I’m sorry, Leo. You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
Мне очень жаль, Лео. День у тебя выдался ужасный, но плохие дни не длятся вечно.
Thanks, Mia. It helps to talk about it. I’ll try again tomorrow.
Спасибо, Мия. Мне становится легче, когда я об этом говорю. Завтра попробую ещё раз.
Словарный запас8
- awfulужасный
Awful means very bad. Leo uses it to describe his day.
Awful значит «очень плохой». Лео так описывает свой день.
- missed the busопоздать на автобус
You missed the bus when it left before you got on. You can also say, “I missed the train.”
You missed the bus — значит, автобус уехал до того, как ты успел в него сесть. Так же можно сказать: “I missed the train.”
- made a mistakeдопустить ошибку
This means you did something incorrectly. You can say, “I made a mistake at work.”
Это значит, что ты сделал что-то неправильно. Можно сказать: “I made a mistake at work.”
- a lot to deal withсо многим справляться
This means you have many difficult things to handle. You can use it when someone is facing several problems.
Это значит, что тебе нужно разбираться со множеством трудностей. Так можно сказать о человеке, у которого сразу несколько проблем.
- take a breakсделать перерыв
To take a break means to stop working or doing something for a short time. You can ask, “Can I take a break?”
Take a break — значит ненадолго прекратить работу или занятие. Можно спросить: “Can I take a break?”
- on my way homeпо дороге домой
This means while traveling home. You can also say, “I saw my friend on my way home.”
Это значит «когда едешь домой». Можно также сказать: “I saw my friend on my way home.”
- looked everywhereискать повсюду
This means you searched in many places. You can say, “I looked everywhere for my keys.”
Это значит, что ты искал во многих местах. Можно сказать: “I looked everywhere for my keys.”
- don’t last foreverне длиться вечно
This means something will not continue forever. People often use this phrase to comfort someone during a hard time.
Это значит, что что-то не будет продолжаться бесконечно. Эту фразу часто используют, чтобы утешить человека в трудный период.
Ключевые фразы7
- 1
Today was awful.
Сегодня был ужасный день.
This is a simple way to say that your day was very bad. You can replace “awful” with another adjective, such as “busy” or “great.”
Так можно просто сказать, что день выдался очень плохим. Вместо “awful” можно поставить другое прилагательное, например “busy” или “great.”
- 2
That sounds like a really hard day.
Похоже, день и правда выдался тяжёлым.
Use this sentence to show sympathy when someone tells you about a difficult day. You can change “hard” to “stressful” or “long.”
Этой фразой можно выразить сочувствие, когда кто-то рассказывает о тяжёлом дне. Вместо “hard” можно сказать “stressful” или “long.”
- 3
Did you get a chance to take a break?
Удалось ли тебе хоть немного передохнуть?
This is a kind way to ask if someone had time to rest. You can use “get a chance to” to ask about an opportunity to do something.
Тактично спроси этой фразой, нашлось ли у человека время отдохнуть. Выражение “get a chance to” используют, когда спрашивают, была ли возможность что-то сделать.
- 4
I can see why you feel upset.
Понимаю, почему ты расстроен.
This sentence shows that you understand someone’s feelings. You can replace “upset” with another feeling, such as “worried” or “tired.”
Эта фраза показывает, что ты понимаешь чувства другого человека. Вместо “upset” можно назвать другое чувство, например “worried” или “tired.”
- 5
You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
День у тебя выдался ужасный, но плохие дни не длятся вечно.
This sentence comforts someone and reminds them that things can get better. You can use “but” to connect a problem with a hopeful thought.
Эта фраза утешает человека и напоминает ему, что всё может наладиться. С помощью “but” можно связать проблему с обнадёживающей мыслью.
- 6
It helps to talk about it.
Мне становится легче, когда я об этом говорю.
Use this sentence to say that sharing a problem makes you feel better. You can replace “talk about it” with another helpful action, such as “take a break.”
Так можно сказать, что, поделившись проблемой, ты чувствуешь себя лучше. Вместо “talk about it” можно назвать другое полезное действие, например “take a break.”
- 7
I’ll try again tomorrow.
Завтра я попробую ещё раз.
This is a hopeful way to say that you will make another attempt the next day. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Эта обнадёживающая фраза означает, что на следующий день ты предпримешь ещё одну попытку. “I’ll” — распространённое сокращение от “I will.”