A Friend Shows Sympathy
Bir Arkadaş Teselli Ediyor
Leo tells Mia about everything that went wrong. Mia comforts him and reminds him that bad days do not last forever.
Leo, ters giden her şeyi Mia’ya anlatır. Mia onu teselli eder ve kötü günlerin sonsuza dek sürmediğini hatırlatır.
Diyalog9

Today was awful. I missed the bus, got to work late, and made a mistake.
Bugün berbattı. Otobüsü kaçırdım, işe geç kaldım ve bir hata yaptım.
Oh, Leo, I’m sorry. That sounds like a really hard day.
Ah Leo, çok üzüldüm. Gerçekten çok zor bir gün olmuş.
Then I couldn’t finish an important task. I felt so stressed.
Sonra önemli bir işi bitiremedim. Çok stresli hissettim.
That’s a lot to deal with. Did you get a chance to take a break?
Başa çıkması zor bir sürü şey olmuş. Mola verme fırsatın oldu mu?
Not really. On my way home, I couldn’t find my wallet.
Pek sayılmaz. Eve dönerken cüzdanımı bulamadım.
Oh no! I can see why you feel upset. Did you look in your bag?
Eyvah! Neden üzgün hissettiğini anlayabiliyorum. Çantana baktın mı?
I looked everywhere and called a nearby shop. They didn’t have it.
Her yere baktım, yakındaki bir dükkânı da aradım. Cüzdan orada yokmuş.
I’m sorry, Leo. You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
Üzgünüm Leo. Berbat bir gün geçirmişsin ama kötü günler sonsuza dek sürmez.
Thanks, Mia. It helps to talk about it. I’ll try again tomorrow.
Sağ ol Mia. Bunu konuşmak iyi geliyor. Yarın yeniden deneyeceğim.
Kelime Bilgisi8
- awfulberbat
Awful means very bad. Leo uses it to describe his day.
“Awful”, çok kötü demektir. Leo bu sözcüğü gününü anlatmak için kullanıyor.
- missed the busotobüsü kaçırmak
You missed the bus when it left before you got on. You can also say, “I missed the train.”
Otobüse binemeden otobüs hareket ettiğinde “missed the bus” denir. “I missed the train.” (Treni kaçırdım.) da diyebilirsin.
- made a mistakehata yapmak
This means you did something incorrectly. You can say, “I made a mistake at work.”
“Made a mistake”, bir şeyi yanlış yapmak demektir. “I made a mistake at work.” (İş yerinde bir hata yaptım.) diyebilirsin.
- a lot to deal withbaşa çıkması gereken bir sürü şey olmak
This means you have many difficult things to handle. You can use it when someone is facing several problems.
“A lot to deal with”, ilgilenmen gereken birçok zor şey olması demektir. Birisi aynı anda birkaç sorunla uğraşırken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- take a breakmola vermek
To take a break means to stop working or doing something for a short time. You can ask, “Can I take a break?”
“Take a break”, çalışmaya ya da yaptığın bir şeye kısa süre ara vermek demektir. “Can I take a break?” (Mola verebilir miyim?) diye sorabilirsin.
- on my way homeeve dönerken
This means while traveling home. You can also say, “I saw my friend on my way home.”
“On my way home”, eve doğru yolculuk ederken demektir. “I saw my friend on my way home.” (Eve dönerken arkadaşıma rastladım.) da diyebilirsin.
- looked everywhereher yere baktım
This means you searched in many places. You can say, “I looked everywhere for my keys.”
“Looked everywhere”, birçok yere bakıp aramak demektir. “I looked everywhere for my keys.” (Anahtarlarımı her yerde aradım.) diyebilirsin.
- don’t last foreversonsuza dek sürmez
This means something will not continue forever. People often use this phrase to comfort someone during a hard time.
“Don’t last forever”, bir şeyin sonsuza dek devam etmeyeceği anlamına gelir. İnsanlar zor zamanlar geçiren birini teselli etmek için bu ifadeyi sık sık kullanır.
Önemli Cümleler7
- 1
Today was awful.
Bugün berbattı.
This is a simple way to say that your day was very bad. You can replace “awful” with another adjective, such as “busy” or “great.”
Gününün çok kötü geçtiğini söylemenin basit bir yolu. “Awful” yerine “busy” (yoğun) ya da “great” (harika) gibi başka bir sıfat kullanabilirsin.
- 2
That sounds like a really hard day.
Gerçekten çok zor bir gün olmuş.
Use this sentence to show sympathy when someone tells you about a difficult day. You can change “hard” to “stressful” or “long.”
Birisi sana zor bir gün geçirdiğini anlattığında ona destek olduğunu göstermek için bu cümleyi kullanabilirsin. “Hard” yerine “stressful” (stresli) ya da “long” (uzun) diyebilirsin.
- 3
Did you get a chance to take a break?
Mola verme fırsatın oldu mu?
This is a kind way to ask if someone had time to rest. You can use “get a chance to” to ask about an opportunity to do something.
Birinin dinlenmeye vakti olup olmadığını nazikçe sormak için bu cümleyi kullanabilirsin. Bir şeyi yapma fırsatı olup olmadığını sorarken “get a chance to” kalıbından yararlanabilirsin.
- 4
I can see why you feel upset.
Neden üzgün hissettiğini anlayabiliyorum.
This sentence shows that you understand someone’s feelings. You can replace “upset” with another feeling, such as “worried” or “tired.”
Bu cümle, karşındaki kişinin duygularını anladığını gösterir. “Upset” yerine “worried” (endişeli) ya da “tired” (yorgun) gibi başka bir duygu sözcüğü kullanabilirsin.
- 5
You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
Berbat bir gün geçirmişsin ama kötü günler sonsuza dek sürmez.
This sentence comforts someone and reminds them that things can get better. You can use “but” to connect a problem with a hopeful thought.
Bu cümle birini teselli eder ve her şeyin daha iyi olabileceğini hatırlatır. Bir sorunu umut veren bir düşünceye bağlamak için “but” kullanabilirsin.
- 6
It helps to talk about it.
Bunu konuşmak iyi geliyor.
Use this sentence to say that sharing a problem makes you feel better. You can replace “talk about it” with another helpful action, such as “take a break.”
Bir sorunu paylaşmanın kendini daha iyi hissettirdiğini söylemek için bu cümleyi kullanabilirsin. “Talk about it” yerine “take a break” (mola vermek) gibi başka bir yararlı eylem koyabilirsin.
- 7
I’ll try again tomorrow.
Yarın yeniden deneyeceğim.
This is a hopeful way to say that you will make another attempt the next day. “I’ll” is a common short form of “I will.”
Ertesi gün yeniden deneyeceğini umutlu bir şekilde söylemenin bir yolu. “I’ll”, “I will” ifadesinin sık kullanılan kısa biçimidir.