Ending the Day Well
Terminando bem o dia
Leo finds his wallet at the shop and makes a simple plan for tomorrow. He and Mia talk about one good thing that happened before the day ends.
Leo encontra a carteira na loja e faz um plano simples para amanhã. Ele e Mia conversam sobre uma coisa boa que aconteceu antes de o dia acabar.
Diálogo8

I found my wallet at the shop. The clerk kept it safe for me.
Encontrei minha carteira na loja. O funcionário a guardou para mim.
That’s great! You must feel much better now.
Que bom! Você deve estar se sentindo bem melhor agora.
I do. I also packed my bag for work, so tomorrow should be easier.
Estou mesmo. Também arrumei minha bolsa para o trabalho, então amanhã deve ser mais fácil.
Good plan. Maybe set an alarm, too, so you don’t miss the bus.
Boa ideia. Talvez seja bom colocar o despertador também, para você não perder o ônibus.
I already did. I’ll leave home ten minutes earlier tomorrow.
Já coloquei. Amanhã vou sair de casa dez minutos mais cedo.
You handled a tough day well. What was one good thing about it?
Você lidou bem com um dia difícil. Qual foi uma coisa boa que aconteceu?
Finding my wallet—and talking with you. That made me feel less worried.
Encontrar minha carteira — e conversar com você. Isso me deixou menos preocupado.
I’m glad. Get some rest, Leo. Tomorrow is a fresh start.
Que bom. Descanse um pouco, Leo. Amanhã é um novo começo.
Vocabulário6
- kept it safeguardou para mim
The clerk took care of Leo’s wallet so it would not be lost or stolen. Use this phrase to say someone protected something for you.
O funcionário cuidou da carteira do Leo para que ela não se perdesse nem fosse roubada. Use essa expressão para dizer que alguém protegeu algo para você.
- feel much bettersentir-se bem melhor
This means to feel less worried or upset. You can use it when a problem is solved or you get good news.
Significa sentir-se menos preocupado ou chateado. Você pode usar essa expressão quando um problema se resolve ou quando recebe uma boa notícia.
- packed my bagarrumei minha bolsa
This means put the things you need into your bag. Use it to talk about getting ready for work, school, or a trip.
Significa colocar na bolsa as coisas de que você precisa. Use essa expressão para falar de se preparar para o trabalho, a escola ou uma viagem.
- set an alarmcolocar o despertador
This means choose a time for an alarm to ring. You can set an alarm to wake up or remember to do something.
Significa escolher um horário para o despertador tocar. Você pode colocar o despertador para acordar ou para se lembrar de fazer alguma coisa.
- leave homesair de casa
This means go out from your home to start a trip. You can add a time, such as “I’ll leave home at eight.”
Significa sair de casa para começar um trajeto. Você pode acrescentar um horário, como em “I’ll leave home at eight” (Vou sair de casa às oito).
- fresh startum novo começo
A fresh start is a chance to begin again, often after a difficult day. People use this phrase to sound hopeful about the future.
Um novo começo é uma oportunidade de recomeçar, muitas vezes depois de um dia difícil. As pessoas usam essa expressão para demonstrar esperança no futuro.
Frases-chave8
- 1
I found my wallet at the shop.
Encontrei minha carteira na loja.
Use this simple past sentence to say where you found something you had lost. You can change “my wallet” to another item and “at the shop” to another place.
Use esta frase no passado simples para dizer onde encontrou algo que tinha perdido. Você pode trocar “my wallet” por outro objeto e “at the shop” por outro lugar.
- 2
You must feel much better now.
Você deve estar se sentindo bem melhor agora.
This is a friendly way to guess how someone feels after a problem is solved. You can change “much better” to another feeling, such as “less worried.”
Esta é uma maneira atenciosa de imaginar como alguém está se sentindo depois que um problema se resolve. Você pode trocar “much better” por outro sentimento, como “less worried”.
- 3
I also packed my bag for work, so tomorrow should be easier.
Também arrumei minha bolsa para o trabalho, então amanhã deve ser mais fácil.
Use this sentence to explain how preparing now can make the next day easier. You can replace “packed my bag for work” with another preparation.
Use esta frase para explicar como se preparar agora pode tornar o dia seguinte mais fácil. Você pode substituir “packed my bag for work” por outra preparação.
- 4
Maybe set an alarm, too, so you don’t miss the bus.
Talvez seja bom colocar o despertador também, para você não perder o ônibus.
This is a gentle way to suggest a helpful action and explain why it may help. Use “so you don’t…” to give the reason for your suggestion.
Esta é uma maneira delicada de sugerir algo útil e explicar por que isso pode ajudar. Use “so you don’t…” para dar o motivo da sua sugestão.
- 5
I’ll leave home ten minutes earlier tomorrow.
Amanhã vou sair de casa dez minutos mais cedo.
Use “I’ll” to talk about a future plan or decision. You can change the time and action to describe your own plan.
Use “I’ll” para falar de um plano ou uma decisão futura. Você pode mudar o horário e a ação para descrever seu próprio plano.
- 6
You handled a tough day well.
Você lidou bem com um dia difícil.
This is a kind way to praise someone for dealing with a difficult day. You can use “You handled…” to recognize how someone managed a challenge.
Esta é uma maneira gentil de elogiar alguém por ter enfrentado um dia difícil. Você pode usar “You handled…” para reconhecer como alguém lidou com um desafio.
- 7
What was one good thing about it?
Qual foi uma coisa boa que aconteceu?
This question helps someone think about a positive part of an experience. You can replace “it” with a day, trip, or event.
Esta pergunta ajuda alguém a pensar em uma parte positiva de uma experiência. Você pode substituir “it” por um dia, uma viagem ou um evento.
- 8
Tomorrow is a fresh start.
Amanhã é um novo começo.
Use this hopeful sentence to remind someone that a new day is a chance to begin again. It is a warm way to end a conversation after a hard day.
Use esta frase esperançosa para lembrar alguém de que um novo dia é uma oportunidade de recomeçar. É uma maneira carinhosa de encerrar uma conversa depois de um dia difícil.