A Friend Shows Sympathy
Przyjaciel okazuje współczucie
Leo tells Mia about everything that went wrong. Mia comforts him and reminds him that bad days do not last forever.
Leo opowiada Mii o wszystkim, co poszło nie tak. Mia pociesza go i przypomina mu, że złe dni nie trwają wiecznie.
Dialog9

Today was awful. I missed the bus, got to work late, and made a mistake.
Dzisiejszy dzień był okropny. Spóźniłem się na autobus, przyszedłem późno do pracy i popełniłem błąd.
Oh, Leo, I’m sorry. That sounds like a really hard day.
Och, Leo, przykro mi. To brzmi jak naprawdę ciężki dzień.
Then I couldn’t finish an important task. I felt so stressed.
Potem nie udało mi się dokończyć ważnego zadania. Byłem bardzo zestresowany.
That’s a lot to deal with. Did you get a chance to take a break?
To naprawdę dużo jak na jeden dzień. Udało ci się znaleźć chwilę na przerwę?
Not really. On my way home, I couldn’t find my wallet.
Niezbyt. W drodze do domu nie mogłem znaleźć portfela.
Oh no! I can see why you feel upset. Did you look in your bag?
O nie! Rozumiem, dlaczego jesteś zdenerwowany. Zajrzałeś do torby?
I looked everywhere and called a nearby shop. They didn’t have it.
Przeszukałem wszystko i zadzwoniłem do pobliskiego sklepu. Nie mieli go.
I’m sorry, Leo. You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
Przykro mi, Leo. Miałeś okropny dzień, ale złe dni nie trwają wiecznie.
Thanks, Mia. It helps to talk about it. I’ll try again tomorrow.
Dzięki, Mia. Rozmowa o tym pomaga. Spróbuję jeszcze raz jutro.
Słownictwo8
- awfulokropny
Awful means very bad. Leo uses it to describe his day.
Awful znaczy „bardzo zły”. Leo używa tego słowa, żeby opisać swój dzień.
- missed the busspóźnić się na autobus
You missed the bus when it left before you got on. You can also say, “I missed the train.”
Mówisz, że missed the bus, gdy autobus odjechał, zanim do niego wsiadłeś. Możesz też powiedzieć: „I missed the train.”
- made a mistakepopełnić błąd
This means you did something incorrectly. You can say, “I made a mistake at work.”
To znaczy, że zrobiłeś coś niepoprawnie. Możesz powiedzieć: „I made a mistake at work.”
- a lot to deal withdużo do załatwienia
This means you have many difficult things to handle. You can use it when someone is facing several problems.
To znaczy, że masz do uporania się z wieloma trudnymi rzeczami. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy ktoś mierzy się z kilkoma problemami.
- take a breakzrobić sobie przerwę
To take a break means to stop working or doing something for a short time. You can ask, “Can I take a break?”
To take a break znaczy przerwać pracę lub wykonywanie czegoś na krótki czas. Możesz zapytać: „Can I take a break?”
- on my way homew drodze do domu
This means while traveling home. You can also say, “I saw my friend on my way home.”
To znaczy podczas podróży do domu. Możesz też powiedzieć: „I saw my friend on my way home.”
- looked everywhereprzeszukać wszystko
This means you searched in many places. You can say, “I looked everywhere for my keys.”
To znaczy, że szukałeś w wielu miejscach. Możesz powiedzieć: „I looked everywhere for my keys.”
- don’t last forevernie trwać wiecznie
This means something will not continue forever. People often use this phrase to comfort someone during a hard time.
To znaczy, że coś nie będzie trwać wiecznie. Ludzie często używają tego wyrażenia, żeby pocieszyć kogoś w trudnym czasie.
Kluczowe zdania7
- 1
Today was awful.
Dzisiejszy dzień był okropny.
This is a simple way to say that your day was very bad. You can replace “awful” with another adjective, such as “busy” or “great.”
To prosty sposób, żeby powiedzieć, że twój dzień był bardzo zły. Możesz zastąpić „awful” innym przymiotnikiem, na przykład „busy” albo „great”.
- 2
That sounds like a really hard day.
To brzmi jak naprawdę ciężki dzień.
Use this sentence to show sympathy when someone tells you about a difficult day. You can change “hard” to “stressful” or “long.”
Użyj tego zdania, żeby okazać współczucie, gdy ktoś opowiada ci o trudnym dniu. Możesz zamienić „hard” na „stressful” albo „long”.
- 3
Did you get a chance to take a break?
Udało ci się znaleźć chwilę na przerwę?
This is a kind way to ask if someone had time to rest. You can use “get a chance to” to ask about an opportunity to do something.
To uprzejmy sposób, żeby zapytać, czy ktoś miał czas odpocząć. Możesz użyć „get a chance to”, żeby zapytać o możliwość zrobienia czegoś.
- 4
I can see why you feel upset.
Rozumiem, dlaczego jesteś zdenerwowany.
This sentence shows that you understand someone’s feelings. You can replace “upset” with another feeling, such as “worried” or “tired.”
To zdanie pokazuje, że rozumiesz czyjeś uczucia. Możesz zastąpić „upset” innym uczuciem, na przykład „worried” albo „tired”.
- 5
You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
Miałeś okropny dzień, ale złe dni nie trwają wiecznie.
This sentence comforts someone and reminds them that things can get better. You can use “but” to connect a problem with a hopeful thought.
To zdanie pociesza kogoś i przypomina mu, że sytuacja może się poprawić. Możesz użyć „but”, żeby połączyć problem z pełną nadziei myślą.
- 6
It helps to talk about it.
Rozmowa o tym pomaga.
Use this sentence to say that sharing a problem makes you feel better. You can replace “talk about it” with another helpful action, such as “take a break.”
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że podzielenie się problemem sprawia, że czujesz się lepiej. Możesz zastąpić „talk about it” innym pomocnym działaniem, na przykład „take a break”.
- 7
I’ll try again tomorrow.
Spróbuję jeszcze raz jutro.
This is a hopeful way to say that you will make another attempt the next day. “I’ll” is a common short form of “I will.”
To pełen nadziei sposób, żeby powiedzieć, że następnego dnia podejmiesz kolejną próbę. „I’ll” to popularny skrót od „I will”.