A Friend Shows Sympathy

친구가 위로해 줘요

Leo tells Mia about everything that went wrong. Mia comforts him and reminds him that bad days do not last forever.

레오는 미아에게 안 좋은 일이 있었던 하루를 털어놓아요. 미아는 레오를 위로하며 힘든 날이 영원히 계속되지는 않는다고 말해 줘요.

대화9

A Friend Shows Sympathy
Leo
Leo

Today was awful. I missed the bus, got to work late, and made a mistake.

오늘은 정말 최악이었어. 버스를 놓치고, 회사에 늦고, 실수까지 했어.

Mia
Mia

Oh, Leo, I’m sorry. That sounds like a really hard day.

아, 레오, 정말 안됐다. 진짜 힘든 하루였겠다.

Leo
Leo

Then I couldn’t finish an important task. I felt so stressed.

게다가 중요한 일도 끝내지 못했어. 스트레스가 너무 심했어.

Mia
Mia

That’s a lot to deal with. Did you get a chance to take a break?

감당할 게 정말 많았네. 잠깐 쉴 시간은 있었어?

Leo
Leo

Not really. On my way home, I couldn’t find my wallet.

별로. 집에 오는 길에 지갑을 못 찾았어.

Mia
Mia

Oh no! I can see why you feel upset. Did you look in your bag?

아이고! 네가 속상한 것도 이해돼. 가방 안은 찾아봤어?

Leo
Leo

I looked everywhere and called a nearby shop. They didn’t have it.

여기저기 다 찾아보고 근처 가게에도 전화해 봤어. 거기엔 없대.

Mia
Mia

I’m sorry, Leo. You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.

안됐다, 레오. 정말 끔찍한 하루를 보냈네. 그래도 안 좋은 날이 영원히 계속되진 않아.

Leo
Leo

Thanks, Mia. It helps to talk about it. I’ll try again tomorrow.

고마워, 미아. 이렇게 얘기하니까 도움이 되네. 내일 다시 해 볼게.

어휘8

  • awful끔찍한

    Awful means very bad. Leo uses it to describe his day.

    “Awful”은 ‘아주 나쁜’이라는 뜻이에요. 레오는 자기 하루를 묘사할 때 이 단어를 써요.

  • missed the bus버스를 놓쳤다

    You missed the bus when it left before you got on. You can also say, “I missed the train.”

    버스에 타기 전에 버스가 떠나 버렸을 때 “missed the bus”라고 해요. “I missed the train.”(기차를 놓쳤어.)처럼 말할 수도 있어요.

  • made a mistake실수했다

    This means you did something incorrectly. You can say, “I made a mistake at work.”

    “Made a mistake”는 뭔가를 잘못했다는 뜻이에요. “I made a mistake at work.”(회사에서 실수했어.)라고 말할 수 있어요.

  • a lot to deal with감당할 일이 많다

    This means you have many difficult things to handle. You can use it when someone is facing several problems.

    “A lot to deal with”는 처리해야 할 힘든 일이 많다는 뜻이에요. 여러 가지 문제를 겪고 있는 사람을 두고 쓸 수 있어요.

  • take a break잠깐 쉬다

    To take a break means to stop working or doing something for a short time. You can ask, “Can I take a break?”

    “Take a break”는 일을 하거나 무언가를 하다가 잠시 멈추고 쉬는 거예요. “Can I take a break?”(잠깐 쉬어도 될까?)라고 물어볼 수 있어요.

  • on my way home집에 오는 길에

    This means while traveling home. You can also say, “I saw my friend on my way home.”

    “On my way home”은 집으로 가는 도중이라는 뜻이에요. “I saw my friend on my way home.”(집에 오는 길에 친구를 봤어.)처럼 말할 수도 있어요.

  • looked everywhere여기저기 다 찾아봤다

    This means you searched in many places. You can say, “I looked everywhere for my keys.”

    “Looked everywhere”는 여러 곳을 찾아봤다는 뜻이에요. “I looked everywhere for my keys.”(열쇠를 찾으려고 여기저기 다 찾아봤어.)라고 말할 수 있어요.

  • don’t last forever영원히 계속되지는 않는다

    This means something will not continue forever. People often use this phrase to comfort someone during a hard time.

    “Don’t last forever”는 어떤 일이 영원히 계속되지는 않는다는 뜻이에요. 힘든 일을 겪는 사람을 위로할 때 자주 쓰는 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    Today was awful.

    오늘은 정말 최악이었어.

    This is a simple way to say that your day was very bad. You can replace “awful” with another adjective, such as “busy” or “great.”

    하루가 아주 안 좋았다고 간단히 말할 때 쓰는 문장이에요. “Awful” 대신 “busy”(바쁜)나 “great”(아주 좋은) 같은 형용사를 넣을 수도 있어요.

  2. 2

    That sounds like a really hard day.

    진짜 힘든 하루였겠다.

    Use this sentence to show sympathy when someone tells you about a difficult day. You can change “hard” to “stressful” or “long.”

    누군가 힘든 하루에 대해 이야기할 때 공감과 위로를 전하는 표현이에요. “Hard” 대신 “stressful”(스트레스가 심한)이나 “long”(긴)을 쓸 수도 있어요.

  3. 3

    Did you get a chance to take a break?

    잠깐 쉴 시간은 있었어?

    This is a kind way to ask if someone had time to rest. You can use “get a chance to” to ask about an opportunity to do something.

    상대방이 쉴 시간이 있었는지 다정하게 물어보는 표현이에요. “Get a chance to”는 어떤 일을 할 기회가 있었는지 물을 때 쓸 수 있어요.

  4. 4

    I can see why you feel upset.

    네가 속상한 것도 이해돼.

    This sentence shows that you understand someone’s feelings. You can replace “upset” with another feeling, such as “worried” or “tired.”

    상대방의 기분을 이해한다는 걸 보여 주는 문장이에요. “Upset” 대신 “worried”(걱정되는)나 “tired”(피곤한) 같은 감정을 나타내는 말을 넣을 수 있어요.

  5. 5

    You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.

    정말 끔찍한 하루를 보냈네. 그래도 안 좋은 날이 영원히 계속되진 않아.

    This sentence comforts someone and reminds them that things can get better. You can use “but” to connect a problem with a hopeful thought.

    상대를 위로하면서 상황이 나아질 수 있다고 일깨워 주는 문장이에요. “But”을 써서 문제와 희망적인 생각을 이어 줄 수 있어요.

  6. 6

    It helps to talk about it.

    얘기하고 나니까 도움이 되네.

    Use this sentence to say that sharing a problem makes you feel better. You can replace “talk about it” with another helpful action, such as “take a break.”

    문제를 털어놓으면 기분이 나아진다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “Talk about it” 대신 “take a break”(잠깐 쉬다)처럼 도움이 되는 다른 행동을 넣을 수도 있어요.

  7. 7

    I’ll try again tomorrow.

    내일 다시 해 볼게.

    This is a hopeful way to say that you will make another attempt the next day. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    다음 날 다시 시도하겠다는 희망적인 표현이에요. “I’ll”은 “I will”을 줄여 쓴 흔한 형태예요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.