Losing Your Wallet

Perdendo a carteira

On his way home, Leo realizes his wallet is missing. He and Emma retrace his steps and call a nearby shop.

No caminho de volta para casa, Leo percebe que está sem a carteira. Ele e Emma refazem o trajeto e ligam para uma loja ali perto.

Diálogo8

Losing Your Wallet
Leo
Leo

Emma, I think I lost my wallet on the way home.

Emma, acho que perdi minha carteira no caminho de volta para casa.

Emma
Emma

Oh no! When did you last see it?

Ah, não! Quando foi a última vez que você a viu?

Leo
Leo

I paid for a drink at the corner shop, then took the bus.

Paguei uma bebida na lojinha da esquina e depois peguei o ônibus.

Emma
Emma

Let’s retrace your steps. Did you check your pockets and bag?

Vamos refazer o caminho que você fez. Você olhou nos bolsos e na bolsa?

Leo
Leo

Yes, I checked everything. It’s not there.

Sim, olhei em tudo. Ela não está aqui.

Emma
Emma

Let’s call the shop. Maybe you left it by the counter.

Vamos ligar para a loja. Talvez você tenha deixado a carteira perto do balcão.

Leo
Leo

Good idea. I’ll call them now and ask if they found it.

Boa ideia. Vou ligar para eles agora e perguntar se encontraram.

Emma
Emma

If they don’t have it, we can check with the bus company.

Se eles não estiverem com ela, podemos falar com a empresa de ônibus.

Vocabulário8

  • on the way homeon the way home — no caminho de volta para casa

    This means while going home. Use it to say when or where something happened during your trip.

    “On the way home” quer dizer enquanto você está voltando para casa. Use essa expressão para dizer quando ou onde algo aconteceu durante o trajeto.

  • corner shopcorner shop — lojinha da esquina

    A small shop near a street corner. You can use this phrase when talking about a nearby local store.

    Uma “corner shop” é uma lojinha perto da esquina de uma rua. Você pode usar essa expressão para falar de um pequeno comércio ali por perto.

  • retrace your stepsretrace your steps — refazer o caminho que você fez

    This means to go back over the places you visited. Use it when you are trying to find something you lost.

    “Retrace your steps” quer dizer voltar pelos lugares por onde você passou. Use essa expressão quando estiver tentando encontrar algo que perdeu.

  • check your pockets and bagcheck your pockets and bag — olhar nos bolsos e na bolsa

    This means to look inside your pockets and bag for something. You can use it when searching for a lost item.

    “Check your pockets and bag” quer dizer procurar algo nos bolsos e na bolsa. Use essa expressão quando estiver procurando um objeto perdido.

  • by the counterby the counter — perto do balcão

    This means next to or near the counter in a shop. Use it to describe where someone may have left something.

    “By the counter” quer dizer ao lado do balcão ou perto dele, numa loja. Use essa expressão para dizer onde alguém pode ter deixado alguma coisa.

  • call themcall them — ligar para eles

    This means to phone the people you are talking about. Here, it means calling the shop.

    “Call them” quer dizer telefonar para as pessoas de quem você está falando. Aqui, significa ligar para a loja.

  • found itfound it — encontraram

    This means discovered or picked up the missing item. Use it to ask if someone has found something you lost.

    “Found it” quer dizer que alguém encontrou ou pegou o objeto perdido. Use essa expressão para perguntar se alguém encontrou algo que você perdeu.

  • check with the bus companycheck with the bus company — falar com a empresa de ônibus

    This means contact the bus company to ask about something. Use it when you need information or help from them.

    “Check with the bus company” quer dizer entrar em contato com a empresa de ônibus para perguntar sobre alguma coisa. Use essa expressão quando precisar de informações ou ajuda.

Frases-chave7

  1. 1

    I think I lost my wallet on the way home.

    Acho que perdi minha carteira no caminho de volta para casa.

    Use this to explain that you may have lost something while traveling home. You can change “my wallet” to another item.

    Use essa frase para explicar que talvez você tenha perdido alguma coisa enquanto voltava para casa. Você pode trocar “my wallet” por outro objeto.

  2. 2

    When did you last see it?

    Quando foi a última vez que você a viu?

    This is a useful question when helping someone find a missing item. Replace “it” with the item you are looking for.

    Essa pergunta é útil quando você está ajudando alguém a encontrar algo que sumiu. Troque “it” pelo objeto que você está procurando.

  3. 3

    Let’s retrace your steps.

    Vamos refazer o caminho que você fez.

    Use this suggestion when you want to go back over the places someone visited. It is helpful when searching for a lost item.

    Use essa sugestão quando quiser voltar pelos lugares por onde alguém passou. Ela é útil para procurar um objeto perdido.

  4. 4

    Did you check your pockets and bag?

    Você olhou nos bolsos e na bolsa?

    This is a simple way to ask if someone has looked in likely places. You can replace “your pockets and bag” with other places to check.

    Essa é uma forma simples de perguntar se alguém procurou nos lugares mais prováveis. Você pode trocar “your pockets and bag” por outros lugares para verificar.

  5. 5

    Maybe you left it by the counter.

    Talvez você tenha deixado a carteira perto do balcão.

    Use this to suggest where someone might have left an item. Replace “by the counter” with another possible location.

    Use essa frase para sugerir onde alguém pode ter deixado alguma coisa. Troque “by the counter” por outro lugar possível.

  6. 6

    I’ll call them now and ask if they found it.

    Vou ligar para eles agora e perguntar se encontraram.

    This sentence explains what you are going to do next. You can replace “them” with a person or business you plan to contact.

    Essa frase explica o que você vai fazer em seguida. Você pode trocar “them” por uma pessoa ou empresa com quem pretende entrar em contato.

  7. 7

    If they don’t have it, we can check with the bus company.

    Se eles não estiverem com ela, podemos falar com a empresa de ônibus.

    Use this to suggest a second option if the first one does not work. The pattern “If…, we can…” is useful for making a simple plan.

    Use essa frase para sugerir uma segunda opção caso a primeira não dê certo. O padrão “If…, we can…” é útil para fazer um plano simples.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.