A Friend Shows Sympathy
友達が寄り添ってくれる
Leo tells Mia about everything that went wrong. Mia comforts him and reminds him that bad days do not last forever.
レオはミアに、うまくいかなかったことをすべて話します。ミアは彼を慰め、つらい日はいつまでも続くわけではないと思い出させます。
会話9

Today was awful. I missed the bus, got to work late, and made a mistake.
今日は最悪だった。バスに乗り遅れて、仕事に遅刻して、ミスまでしちゃった。
Oh, Leo, I’m sorry. That sounds like a really hard day.
ああ、レオ、それは大変だったね。本当にしんどい一日だったみたいだね。
Then I couldn’t finish an important task. I felt so stressed.
そのうえ、大事な仕事を終わらせられなかったんだ。すごくストレスを感じたよ。
That’s a lot to deal with. Did you get a chance to take a break?
それは大変なことが重なったね。ちょっと休憩する時間はあった?
Not really. On my way home, I couldn’t find my wallet.
あんまり。帰る途中で、財布が見つからなかったんだ。
Oh no! I can see why you feel upset. Did you look in your bag?
ああ、それは大変!落ち込むのも無理ないよ。バッグの中は探した?
I looked everywhere and called a nearby shop. They didn’t have it.
あちこち探して、近くのお店にも電話したんだ。でも、そこにはなかったよ。
I’m sorry, Leo. You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
それは残念だったね、レオ。ひどい一日だったね。でも、つらい日がいつまでも続くわけじゃないよ。
Thanks, Mia. It helps to talk about it. I’ll try again tomorrow.
ありがとう、ミア。話したら少し楽になったよ。明日また頑張ってみる。
語彙8
- awful最悪な
Awful means very bad. Leo uses it to describe his day.
“Awful”は「とても悪い」という意味です。レオは自分の一日を表すのに使っています。
- missed the busバスに乗り遅れた
You missed the bus when it left before you got on. You can also say, “I missed the train.”
バスに乗る前にバスが出発してしまったとき、“missed the bus”と言います。“I missed the train.”(電車に乗り遅れた)とも言えます。
- made a mistakeミスをした
This means you did something incorrectly. You can say, “I made a mistake at work.”
何かを間違えてしまったという意味です。“I made a mistake at work.”(仕事でミスをした)のように言えます。
- a lot to deal with対処することがたくさんある
This means you have many difficult things to handle. You can use it when someone is facing several problems.
対処しなければならない大変なことがたくさんある、という意味です。いくつもの問題に直面している人に使えます。
- take a break休憩する
To take a break means to stop working or doing something for a short time. You can ask, “Can I take a break?”
“Take a break”は、仕事や何かをしている途中で少しの間休むことです。“Can I take a break?”(休憩してもいい?)と尋ねられます。
- on my way home家に帰る途中で
This means while traveling home. You can also say, “I saw my friend on my way home.”
家に帰っている途中で、という意味です。“I saw my friend on my way home.”(家に帰る途中で友達に会った)とも言えます。
- looked everywhereあちこち探した
This means you searched in many places. You can say, “I looked everywhere for my keys.”
いろいろな場所を探した、という意味です。“I looked everywhere for my keys.”(鍵をあちこち探した)のように言えます。
- don’t last foreverいつまでも続くわけではない
This means something will not continue forever. People often use this phrase to comfort someone during a hard time.
何かが永遠に続くわけではない、という意味です。つらい時期を過ごしている人を慰めるときによく使います。
重要な文7
- 1
Today was awful.
今日は最悪だった。
This is a simple way to say that your day was very bad. You can replace “awful” with another adjective, such as “busy” or “great.”
一日がとても悪かったと伝える、シンプルな言い方です。“awful”を“busy”(忙しい)や“great”(最高の)など、ほかの形容詞に変えられます。
- 2
That sounds like a really hard day.
本当にしんどい一日だったみたいだね。
Use this sentence to show sympathy when someone tells you about a difficult day. You can change “hard” to “stressful” or “long.”
相手が大変な一日について話してくれたとき、共感を示すのに使う表現です。“hard”を“stressful”(ストレスの多い)や“long”(長い)に変えても使えます。
- 3
Did you get a chance to take a break?
ちょっと休憩する時間はあった?
This is a kind way to ask if someone had time to rest. You can use “get a chance to” to ask about an opportunity to do something.
相手に休む時間があったか、やさしく尋ねる表現です。“get a chance to”を使うと、何かをする機会があったか尋ねられます。
- 4
I can see why you feel upset.
落ち込むのも無理ないよ。
This sentence shows that you understand someone’s feelings. You can replace “upset” with another feeling, such as “worried” or “tired.”
相手の気持ちを理解していると伝える表現です。“upset”を“worried”(心配している)や“tired”(疲れている)など、ほかの気持ちに変えられます。
- 5
You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.
ひどい一日だったね。でも、つらい日がいつまでも続くわけじゃないよ。
This sentence comforts someone and reminds them that things can get better. You can use “but” to connect a problem with a hopeful thought.
相手を慰め、状況はよくなることもあると思い出させる表現です。“but”を使うと、問題と希望の持てる考えをつなげられます。
- 6
It helps to talk about it.
話すと少し楽になるよ。
Use this sentence to say that sharing a problem makes you feel better. You can replace “talk about it” with another helpful action, such as “take a break.”
悩みを人に話すと気持ちが楽になる、と伝える表現です。“talk about it”を“take a break”(休憩する)など、役に立つ別の行動に置き換えることもできます。
- 7
I’ll try again tomorrow.
明日また頑張ってみる。
This is a hopeful way to say that you will make another attempt the next day. “I’ll” is a common short form of “I will.”
次の日にもう一度やってみる、と前向きに伝える表現です。“I’ll”は“I will”を短くした形で、よく使われます。