A Friend Shows Sympathy

朋友表達同情

Leo tells Mia about everything that went wrong. Mia comforts him and reminds him that bad days do not last forever.

Leo把這一天遇到的所有糟心事告訴Mia。Mia安慰他,並提醒他糟糕的一天總會過去。

對話9

A Friend Shows Sympathy
Leo
Leo

Today was awful. I missed the bus, got to work late, and made a mistake.

今天真糟糕。我錯過了公交車,上班遲到了,還犯了個錯。

Mia
Mia

Oh, Leo, I’m sorry. That sounds like a really hard day.

哦,Leo,真替你難受。聽起來今天過得真不容易。

Leo
Leo

Then I couldn’t finish an important task. I felt so stressed.

後來我沒能完成一項重要任務。我覺得壓力特別大。

Mia
Mia

That’s a lot to deal with. Did you get a chance to take a break?

要應付這麼多事情真不容易。你有機會休息一下嗎?

Leo
Leo

Not really. On my way home, I couldn’t find my wallet.

不太有。回家的路上,我發現錢包找不到了。

Mia
Mia

Oh no! I can see why you feel upset. Did you look in your bag?

天哪!難怪你心情不好。你在包裡找過了嗎?

Leo
Leo

I looked everywhere and called a nearby shop. They didn’t have it.

我到處都找了,還給附近一家商店打了電話。他們那兒也沒有。

Mia
Mia

I’m sorry, Leo. You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.

真替你難受,Leo。你今天確實夠倒黴的,不過壞日子不會一直持續下去。

Leo
Leo

Thanks, Mia. It helps to talk about it. I’ll try again tomorrow.

謝謝你,Mia。說出來讓我好受一些。明天我再試試。

詞彙8

  • awful糟糕的

    Awful means very bad. Leo uses it to describe his day.

    Awful 的意思是“非常糟糕”。Leo 用它來形容自己的一天。

  • missed the bus錯過了公交車

    You missed the bus when it left before you got on. You can also say, “I missed the train.”

    公交車在你上車前開走了,就可以說 “You missed the bus”。你也可以說 “I missed the train.”(我錯過了火車。)

  • made a mistake犯了個錯

    This means you did something incorrectly. You can say, “I made a mistake at work.”

    意思是你做錯了某件事。你可以說 “I made a mistake at work.”(我在工作中犯了個錯。)

  • a lot to deal with有很多事要處理

    This means you have many difficult things to handle. You can use it when someone is facing several problems.

    意思是你有很多棘手的事情要應付。有人同時遇到好幾個問題時,可以用這個說法。

  • take a break休息一下

    To take a break means to stop working or doing something for a short time. You can ask, “Can I take a break?”

    To take a break 的意思是暫停工作或手頭的事情,稍微休息一會兒。你可以問 “Can I take a break?”(我能休息一下嗎?)

  • on my way home在我回家的路上

    This means while traveling home. You can also say, “I saw my friend on my way home.”

    意思是在回家的途中。你也可以說 “I saw my friend on my way home.”(我在回家的路上看見了朋友。)

  • looked everywhere到處都找過了

    This means you searched in many places. You can say, “I looked everywhere for my keys.”

    意思是在很多地方都找過了。你可以說 “I looked everywhere for my keys.”(我到處找我的鑰匙。)

  • don’t last forever不會永遠持續下去

    This means something will not continue forever. People often use this phrase to comfort someone during a hard time.

    意思是某件事不會一直持續下去。人們常用這個說法來安慰正經歷困難的人。

關鍵句7

  1. 1

    Today was awful.

    今天真糟糕。

    This is a simple way to say that your day was very bad. You can replace “awful” with another adjective, such as “busy” or “great.”

    這是簡單表達一天過得非常糟糕的說法。你可以把 “awful” 換成其他形容詞,比如 “busy” 或 “great”。

  2. 2

    That sounds like a really hard day.

    聽起來今天過得真不容易。

    Use this sentence to show sympathy when someone tells you about a difficult day. You can change “hard” to “stressful” or “long.”

    別人告訴你自己今天過得很艱難時,可以用這句話表示同情。你可以把 “hard” 換成 “stressful” 或 “long”。

  3. 3

    Did you get a chance to take a break?

    你有機會休息一下嗎?

    This is a kind way to ask if someone had time to rest. You can use “get a chance to” to ask about an opportunity to do something.

    這是一種體貼的問法,用來詢問別人有沒有時間休息。你可以用 “get a chance to” 來詢問有沒有機會做某件事。

  4. 4

    I can see why you feel upset.

    我能理解你為什麼心煩。

    This sentence shows that you understand someone’s feelings. You can replace “upset” with another feeling, such as “worried” or “tired.”

    這句話表示你理解對方的感受。你可以把 “upset” 換成其他表示情緒的詞,比如 “worried” 或 “tired”。

  5. 5

    You’ve had a terrible day, but bad days don’t last forever.

    你今天真是倒黴,不過壞日子不會一直持續下去。

    This sentence comforts someone and reminds them that things can get better. You can use “but” to connect a problem with a hopeful thought.

    這句話用來安慰別人,並提醒他們情況會好轉。你可以用 “but” 把一個問題和充滿希望的話連起來。

  6. 6

    It helps to talk about it.

    說出來會讓人好受一些。

    Use this sentence to say that sharing a problem makes you feel better. You can replace “talk about it” with another helpful action, such as “take a break.”

    用這句話表達把煩惱說出來會讓自己感覺好一些。你可以把 “talk about it” 換成其他有幫助的做法,比如 “take a break”。

  7. 7

    I’ll try again tomorrow.

    我明天再試一次。

    This is a hopeful way to say that you will make another attempt the next day. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    這是一種充滿希望的說法,表示你第二天會再試一次。“I’ll” 是 “I will” 的常見縮寫形式。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。