Problems at Work
ปัญหาในที่ทำงาน
Leo explains to Emma that he arrived late and had trouble finishing an important task at work. Emma listens and asks how he handled it.
เล่าให้เอ็มมาฟังว่าลีโอมาถึงที่ทำงานสายและมีปัญหาทำงานสำคัญให้เสร็จ เอ็มมาฟังแล้วถามว่าเขาจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร
บทสนทนา9

I got to work late this morning, and then everything went wrong.
เช้านี้ฉันไปถึงที่ทำงานสาย แล้วหลังจากนั้นทุกอย่างก็ผิดพลาดไปหมด
Oh no! What happened after you got there?
แย่จัง! แล้วหลังจากไปถึงเกิดอะไรขึ้นเหรอ?
My manager asked me to finish an important report before lunch.
ผู้จัดการขอให้ฉันทำรายงานสำคัญให้เสร็จก่อนพักกลางวัน
That sounds stressful. Did you have all the information you needed?
ฟังดูเครียดจัง เธอมีข้อมูลที่ต้องใช้ครบไหม?
No, I was missing some numbers, so I had to look them up.
ไม่ครบ ฉันขาดตัวเลขบางส่วน ก็เลยต้องไปค้นหา
How did you handle it? Did you ask someone for help?
เธอจัดการยังไง? ได้ขอให้ใครช่วยไหม?
I asked my manager, and she sent me the numbers right away.
ฉันถามผู้จัดการ แล้วเธอก็ส่งตัวเลขมาให้ทันที
Good thinking. Did you finish the report in time?
คิดได้ดีนี่ ทำรายงานเสร็จทันไหม?
Just before lunch. I was tired, but I felt better after that.
เสร็จก่อนพักกลางวันพอดี ฉันเหนื่อย แต่หลังจากนั้นก็รู้สึกดีขึ้น
คำศัพท์8
- got to work lateไปถึงที่ทำงานสาย
This means you arrived at work later than you should. Use it to explain why your workday started badly.
หมายถึงไปถึงที่ทำงานช้ากว่าเวลาที่ควรใช้ได้เวลาบอกว่าทำไมวันทำงานของเธอถึงเริ่มต้นได้ไม่ดี
- went wrongผิดพลาดไปหมด
This means things did not happen as planned. You can use it to describe a day when you had several problems.
หมายถึงสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามแผน ใช้บรรยายวันที่เจอปัญหาหลายอย่างได้
- finish an important reportทำรายงานสำคัญให้เสร็จ
This means complete a report that matters. You can replace “report” with another task, such as “project” or “email.”
หมายถึงทำรายงานที่สำคัญให้เสร็จ เธอเปลี่ยน “report” เป็นงานอื่นได้ เช่น “project” หรือ “email”
- missing some numbersขาดตัวเลขบางส่วน
This means some numbers were not available. You can use “missing” to say that something you need is not there.
หมายถึงไม่มีตัวเลขบางส่วนที่ต้องใช้ เธอใช้ “missing” เพื่อบอกว่าสิ่งที่ต้องการไม่มีอยู่หรือหาไม่เจอได้
- look them upไปค้นหาข้อมูลเหล่านั้น
This means search for information, often in a book or online. Use “look it up” for one thing and “look them up” for several things.
หมายถึงค้นหาข้อมูล ซึ่งมักค้นในหนังสือหรือทางออนไลน์ ใช้ “look it up” เมื่อพูดถึงสิ่งเดียว และใช้ “look them up” เมื่อพูดถึงหลายสิ่ง
- ask someone for helpขอให้ใครสักคนช่วย
This means ask another person to help you. You can use it when you cannot solve a problem alone.
หมายถึงขอให้คนอื่นช่วย ใช้ได้เมื่อเธอแก้ปัญหาด้วยตัวเองไม่ได้
- right awayทันที
This means immediately or very soon. Use it to describe someone doing something without waiting.
หมายถึงในทันทีหรืออีกไม่นาน ใช้บอกว่ามีคนทำบางอย่างโดยไม่รอช้า
- in timeทันเวลา
This means early enough, before a deadline. You can say, “I finished the work in time.”
หมายถึงเร็วพอที่จะทำเสร็จก่อนถึงกำหนด เธอพูดได้ว่า “I finished the work in time.” (ฉันทำงานเสร็จทันเวลา)
ประโยคสำคัญ8
- 1
I got to work late this morning, and then everything went wrong.
เช้านี้ฉันไปถึงที่ทำงานสาย แล้วหลังจากนั้นทุกอย่างก็ผิดพลาดไปหมด
This is a useful way to describe a bad start to your day. You can change “got to work late” to explain another problem, such as “missed the bus.”
ประโยคนี้มีประโยชน์เวลาเล่าว่าวันของเธอเริ่มต้นได้ไม่ดี เธอเปลี่ยน “got to work late” เป็นปัญหาอื่นได้ เช่น “missed the bus”
- 2
My manager asked me to finish an important report before lunch.
ผู้จัดการขอให้ฉันทำรายงานสำคัญให้เสร็จก่อนพักกลางวัน
Use this sentence to explain a work task and its deadline. You can replace “report” and “before lunch” with a different task and time.
ใช้ประโยคนี้อธิบายงานที่ได้รับมอบหมายและกำหนดส่ง เธอเปลี่ยน “report” และ “before lunch” เป็นงานและเวลาที่ต่างออกไปได้
- 3
Did you have all the information you needed?
เธอมีข้อมูลที่ต้องใช้ครบไหม?
This is a polite question to check whether someone had enough information. You can replace “information” with “documents” or “tools.”
นี่เป็นคำถามสุภาพเพื่อเช็กว่าอีกฝ่ายมีข้อมูลเพียงพอไหม เธอเปลี่ยน “information” เป็น “documents” หรือ “tools” ได้
- 4
No, I was missing some numbers, so I had to look them up.
ไม่ ฉันขาดตัวเลขบางส่วน ก็เลยต้องไปค้นหา
This explains a problem and what you did about it. Use “I was missing…” to say what you did not have, then add a solution with “so.”
ประโยคนี้อธิบายปัญหาและสิ่งที่เธอทำเพื่อแก้ปัญหา ใช้ “I was missing…” เพื่อบอกว่าขาดอะไร แล้วเติมวิธีแก้ด้วย “so”
- 5
How did you handle it?
เธอจัดการยังไง?
This is a natural way to ask how someone dealt with a problem. You can use it when someone tells you about a difficult situation.
นี่เป็นวิธีถามอย่างเป็นธรรมชาติว่าอีกฝ่ายรับมือกับปัญหาอย่างไร ใช้ได้เมื่อมีคนเล่าเรื่องยาก ๆ ให้ฟัง
- 6
I asked my manager, and she sent me the numbers right away.
ฉันถามผู้จัดการ แล้วเธอก็ส่งตัวเลขมาให้ทันที
This sentence explains how someone got help and what happened next. You can replace “my manager” and “the numbers” with other people and things.
ประโยคนี้อธิบายว่ามีคนได้รับความช่วยเหลืออย่างไรและเกิดอะไรขึ้นต่อ เธอเปลี่ยน “my manager” และ “the numbers” เป็นคนหรือสิ่งอื่นได้
- 7
Did you finish the report in time?
ทำรายงานเสร็จทันไหม?
Use this question to ask whether someone completed a task before the deadline. Replace “the report” with another task, such as “the project.”
ใช้คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายทำงานเสร็จก่อนถึงกำหนดไหม เปลี่ยน “the report” เป็นงานอื่นได้ เช่น “the project”
- 8
I was tired, but I felt better after that.
ฉันเหนื่อย แต่หลังจากนั้นก็รู้สึกดีขึ้น
This sentence shows a change in how you felt after an event. Use “but” to contrast feeling tired or worried with feeling better.
ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าความรู้สึกของเธอเปลี่ยนไปหลังจากเกิดเหตุการณ์ ใช้ “but” เพื่อแสดงความแตกต่างระหว่างความรู้สึกเหนื่อยหรือกังวลกับความรู้สึกดีขึ้น