Problems at Work
مشکلات در محل کار
Leo explains to Emma that he arrived late and had trouble finishing an important task at work. Emma listens and asks how he handled it.
لئو برای اِما توضیح میدهد که دیر به محل کار رسیده و برای تمامکردن یک کار مهم در محل کار به مشکل خورده است. اِما به حرفهایش گوش میدهد و میپرسد چطور مشکل را حل کرده است.
گفتوگو9

I got to work late this morning, and then everything went wrong.
امروز صبح دیر رسیدم سرِ کار و بعدش همهچیز خراب شد.
Oh no! What happened after you got there?
وای نه! وقتی رسیدی چی شد؟
My manager asked me to finish an important report before lunch.
مدیرم ازم خواست قبل از ناهار یک گزارش مهم رو تموم کنم.
That sounds stressful. Did you have all the information you needed?
خیلی استرسزا به نظر میاد. همهٔ اطلاعاتی رو که لازم داشتی داشتی؟
No, I was missing some numbers, so I had to look them up.
نه، چندتا عدد رو نداشتم، برای همین مجبور شدم دنبالشون بگردم.
How did you handle it? Did you ask someone for help?
چطور حلش کردی؟ از کسی کمک خواستی؟
I asked my manager, and she sent me the numbers right away.
از مدیرم پرسیدم و اون همون موقع عددها رو برام فرستاد.
Good thinking. Did you finish the report in time?
کار خوبی کردی. گزارش رو بهموقع تموم کردی؟
Just before lunch. I was tired, but I felt better after that.
درست قبل از ناهار. خسته بودم، ولی بعدش حالم بهتر شد.
واژگان8
- got to work lateدیر رسیدن سرِ کار
This means you arrived at work later than you should. Use it to explain why your workday started badly.
این عبارت یعنی دیرتر از زمانی که باید، به محل کار رسیدن. وقتی میخواهی توضیح بدهی چرا روز کاریات بد شروع شده، از آن استفاده کن.
- went wrongخراب شدن اوضاع
This means things did not happen as planned. You can use it to describe a day when you had several problems.
یعنی کارها آنطور که برنامهریزی شده بود پیش نرفت. میتوانی برای توصیف روزی که چند مشکل مختلف داشتی از این عبارت استفاده کنی.
- finish an important reportتمامکردن یک گزارش مهم
This means complete a report that matters. You can replace “report” with another task, such as “project” or “email.”
یعنی کاملکردن گزارشی که اهمیت دارد. میتوانی بهجای “report” از یک کار دیگر، مثل “project” یا “email” استفاده کنی.
- missing some numbersنداشتن چندتا عدد
This means some numbers were not available. You can use “missing” to say that something you need is not there.
یعنی بعضی عددها در دسترس نبودند. از “missing” برای گفتن اینکه چیزی را که لازم داری نداری، استفاده کن.
- look them upدنبالشون گشتن
This means search for information, often in a book or online. Use “look it up” for one thing and “look them up” for several things.
یعنی دنبال اطلاعات گشتن، معمولاً در کتاب یا اینترنت. برای یک مورد از “look it up” و برای چند مورد از “look them up” استفاده کن.
- ask someone for helpاز کسی کمک خواستن
This means ask another person to help you. You can use it when you cannot solve a problem alone.
یعنی از شخص دیگری بخواهی کمکت کند. وقتی نمیتوانی بهتنهایی مشکلی را حل کنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- right awayهمان موقع
This means immediately or very soon. Use it to describe someone doing something without waiting.
یعنی فوراً یا خیلی زود. برای توصیف کاری که کسی بدون معطلی انجام میدهد، از این عبارت استفاده کن.
- in timeبهموقع
This means early enough, before a deadline. You can say, “I finished the work in time.”
یعنی بهاندازهٔ کافی زود، پیش از مهلت مقرر. میتوانی بگویی: “I finished the work in time.” (کار را بهموقع تمام کردم.)
جملات کلیدی8
- 1
I got to work late this morning, and then everything went wrong.
امروز صبح دیر رسیدم سرِ کار و بعدش همهچیز خراب شد.
This is a useful way to describe a bad start to your day. You can change “got to work late” to explain another problem, such as “missed the bus.”
این جمله برای توصیف شروع بد روزت بهدرد میخورد. میتوانی “got to work late” را با مشکل دیگری، مثل “missed the bus”، عوض کنی.
- 2
My manager asked me to finish an important report before lunch.
مدیرم ازم خواست قبل از ناهار یک گزارش مهم رو تموم کنم.
Use this sentence to explain a work task and its deadline. You can replace “report” and “before lunch” with a different task and time.
از این جمله برای توضیح یک کار در محل کار و مهلت انجامش استفاده کن. میتوانی “report” و “before lunch” را با کار و زمان دیگری جایگزین کنی.
- 3
Did you have all the information you needed?
همهٔ اطلاعاتی رو که لازم داشتی داشتی؟
This is a polite question to check whether someone had enough information. You can replace “information” with “documents” or “tools.”
این سؤال مؤدبانهای است برای اینکه بفهمی کسی اطلاعات کافی داشته یا نه. میتوانی “information” را با “documents” یا “tools” جایگزین کنی.
- 4
No, I was missing some numbers, so I had to look them up.
نه، چندتا عدد رو نداشتم، برای همین مجبور شدم دنبالشون بگردم.
This explains a problem and what you did about it. Use “I was missing…” to say what you did not have, then add a solution with “so.”
این جمله مشکلی را توضیح میدهد و میگوید برای حل آن چه کردی. با “I was missing…” بگو چه چیزی را نداشتی و بعد با “so” راهحلت را اضافه کن.
- 5
How did you handle it?
چطور حلش کردی؟
This is a natural way to ask how someone dealt with a problem. You can use it when someone tells you about a difficult situation.
این روش طبیعیای برای پرسیدن دربارهٔ نحوهٔ روبهروشدن کسی با یک مشکل است. وقتی کسی از موقعیت دشواری برایت میگوید، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 6
I asked my manager, and she sent me the numbers right away.
از مدیرم پرسیدم و اون عددها رو همون موقع برام فرستاد.
This sentence explains how someone got help and what happened next. You can replace “my manager” and “the numbers” with other people and things.
این جمله توضیح میدهد کسی چطور کمک گرفت و بعد چه اتفاقی افتاد. میتوانی “my manager” و “the numbers” را با افراد و چیزهای دیگری جایگزین کنی.
- 7
Did you finish the report in time?
گزارش رو بهموقع تموم کردی؟
Use this question to ask whether someone completed a task before the deadline. Replace “the report” with another task, such as “the project.”
از این سؤال برای پرسیدن اینکه کسی کاری را پیش از مهلت مقرر تمام کرده یا نه، استفاده کن. میتوانی “the report” را با کار دیگری، مثل “the project”، جایگزین کنی.
- 8
I was tired, but I felt better after that.
خسته بودم، ولی بعدش حالم بهتر شد.
This sentence shows a change in how you felt after an event. Use “but” to contrast feeling tired or worried with feeling better.
این جمله نشان میدهد احساس تو بعد از یک اتفاق چطور تغییر کرده است. از “but” برای نشاندادن تضاد بین خستگی یا نگرانی و بهترشدن حالت استفاده کن.