Problems at Work
İş Yerindeki Sorunlar
Leo explains to Emma that he arrived late and had trouble finishing an important task at work. Emma listens and asks how he handled it.
Leo, Emma’ya işe geç kaldığını ve iş yerinde önemli bir işi bitirmekte zorlandığını anlatır. Emma onu dinler ve bu durumla nasıl başa çıktığını sorar.
Diyalog9

I got to work late this morning, and then everything went wrong.
Bu sabah işe geç kaldım, sonra da her şey ters gitti.
Oh no! What happened after you got there?
Eyvah! İşe vardıktan sonra ne oldu?
My manager asked me to finish an important report before lunch.
Müdürüm öğle yemeğinden önce önemli bir raporu bitirmemi istedi.
That sounds stressful. Did you have all the information you needed?
Kulağa stresli geliyor. İhtiyacın olan tüm bilgiler elinde miydi?
No, I was missing some numbers, so I had to look them up.
Hayır, bazı rakamlar eksikti, bu yüzden onları araştırmam gerekti.
How did you handle it? Did you ask someone for help?
Nasıl hallettin? Birinden yardım istedin mi?
I asked my manager, and she sent me the numbers right away.
Müdürüme sordum, o da rakamları hemen gönderdi.
Good thinking. Did you finish the report in time?
İyi düşünmüşsün. Raporu zamanında bitirdin mi?
Just before lunch. I was tired, but I felt better after that.
Öğle yemeğinden hemen önce bitirdim. Yorgundum ama sonrasında kendimi daha iyi hissettim.
Kelime Bilgisi8
- got to work lateişe geç kalmak
This means you arrived at work later than you should. Use it to explain why your workday started badly.
Bu ifade, işe olması gerekenden daha geç vardığın anlamına gelir. İş gününün neden kötü başladığını anlatırken kullanabilirsin.
- went wrongters gitmek
This means things did not happen as planned. You can use it to describe a day when you had several problems.
Bu, işlerin planlandığı gibi gitmediği anlamına gelir. Birkaç sorun yaşadığın bir günü anlatırken kullanabilirsin.
- finish an important reportönemli bir raporu bitirmek
This means complete a report that matters. You can replace “report” with another task, such as “project” or “email.”
Bu ifade, önemli bir raporu tamamlamak anlamına gelir. “report” yerine “project” ya da “email” gibi başka bir iş kullanabilirsin.
- missing some numbersbazı rakamların eksik olması
This means some numbers were not available. You can use “missing” to say that something you need is not there.
Bu ifade, bazı rakamların elinde olmadığı anlamına gelir. İhtiyacın olan bir şeyin mevcut olmadığını anlatmak için “missing” kullanabilirsin.
- look them uparaştırıp bulmak
This means search for information, often in a book or online. Use “look it up” for one thing and “look them up” for several things.
Bu, genellikle bir kitapta ya da internette bilgi aramak anlamına gelir. Tek bir şey için “look it up”, birden fazla şey için “look them up” diyebilirsin.
- ask someone for helpbirinden yardım istemek
This means ask another person to help you. You can use it when you cannot solve a problem alone.
Bu, başka birinden sana yardım etmesini istemek anlamına gelir. Bir sorunu tek başına çözemediğinde kullanabilirsin.
- right awayhemen
This means immediately or very soon. Use it to describe someone doing something without waiting.
Bu, derhal ya da çok kısa süre içinde anlamına gelir. Birinin beklemeden bir şey yaptığını anlatırken kullanabilirsin.
- in timezamanında
This means early enough, before a deadline. You can say, “I finished the work in time.”
Bu, son tarihten önce, yetişecek kadar erken anlamına gelir. “I finished the work in time.” (İşi zamanında bitirdim.) diyebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
I got to work late this morning, and then everything went wrong.
Bu sabah işe geç kaldım, sonra da her şey ters gitti.
This is a useful way to describe a bad start to your day. You can change “got to work late” to explain another problem, such as “missed the bus.”
Gününün kötü başladığını anlatmak için kullanışlı bir cümle. “got to work late” yerine başka bir sorunu, örneğin “missed the bus” ifadesini kullanabilirsin.
- 2
My manager asked me to finish an important report before lunch.
Müdürüm öğle yemeğinden önce önemli bir raporu bitirmemi istedi.
Use this sentence to explain a work task and its deadline. You can replace “report” and “before lunch” with a different task and time.
Bir iş görevini ve son tarihini açıklamak için bu cümleyi kullan. “report” ve “before lunch” yerine başka bir görev ve zaman koyabilirsin.
- 3
Did you have all the information you needed?
İhtiyacın olan tüm bilgiler elinde miydi?
This is a polite question to check whether someone had enough information. You can replace “information” with “documents” or “tools.”
Bu, birinin yeterli bilgiye sahip olup olmadığını anlamak için sorulan nazik bir sorudur. “information” yerine “documents” ya da “tools” kullanabilirsin.
- 4
No, I was missing some numbers, so I had to look them up.
Hayır, bazı rakamlar eksikti, bu yüzden onları araştırmam gerekti.
This explains a problem and what you did about it. Use “I was missing…” to say what you did not have, then add a solution with “so.”
Bu cümle bir sorunu ve bu konuda ne yaptığını açıklar. Sahip olmadığın şeyi belirtmek için “I was missing…” diye başlayıp çözümü “so” ile ekle.
- 5
How did you handle it?
Nasıl hallettin?
This is a natural way to ask how someone dealt with a problem. You can use it when someone tells you about a difficult situation.
Bu, birinin bir sorunu nasıl çözdüğünü sormanın doğal bir yoludur. Biri sana zor bir durumdan bahsettiğinde kullanabilirsin.
- 6
I asked my manager, and she sent me the numbers right away.
Müdürüme sordum, o da rakamları hemen gönderdi.
This sentence explains how someone got help and what happened next. You can replace “my manager” and “the numbers” with other people and things.
Bu cümle, birinin nasıl yardım aldığını ve sonrasında ne olduğunu anlatır. “my manager” ve “the numbers” yerine başka kişileri ve şeyleri koyabilirsin.
- 7
Did you finish the report in time?
Raporu zamanında bitirdin mi?
Use this question to ask whether someone completed a task before the deadline. Replace “the report” with another task, such as “the project.”
Birinin bir işi son tarihten önce tamamlayıp tamamlamadığını sormak için bu soruyu kullan. “the report” yerine “the project” gibi başka bir iş koyabilirsin.
- 8
I was tired, but I felt better after that.
Yorgundum ama sonrasında kendimi daha iyi hissettim.
This sentence shows a change in how you felt after an event. Use “but” to contrast feeling tired or worried with feeling better.
Bu cümle, bir olaydan sonra nasıl hissettiğinin değiştiğini gösterir. Yorgun ya da endişeli hissetmekle daha iyi hissetmeyi karşılaştırmak için “but” kullan.