Arriving Late at Night

Chegada tarde da noite

The bus arrives late at night, and Emma checks that her suitcase is there. She asks Mia how to get to the taxi stand before they say goodbye.

O ônibus chega tarde da noite, e Emma confere se a mala dela está lá. Ela pergunta a Mia como chegar ao ponto de táxi antes de se despedirem.

Diálogo8

Arriving Late at Night
Emma
Emma

It’s really late. Is this the stop for downtown?

Está muito tarde. Esta é a parada para o centro?

Mia
Mia

Yes, this is downtown. Did you get your suitcase from under the bus?

Sim, aqui é o centro. Você pegou sua mala no bagageiro do ônibus?

Emma
Emma

Yes, I have it. Where can I find the taxi stand?

Sim, estou com ela. Onde fica o ponto de táxi?

Mia
Mia

Go out through those doors, then turn left. You’ll see the taxis.

Saia por aquelas portas e depois vire à esquerda. Você vai ver os táxis.

Emma
Emma

Great, thank you. Is it safe to walk there with my suitcase?

Ótimo, obrigada. É seguro ir a pé até lá com a minha mala?

Mia
Mia

Yes, it’s close and well lit. Stay on the sidewalk.

Sim, é perto e bem iluminado. Fique na calçada.

Emma
Emma

Thanks for helping me. I’m glad we arrived safely.

Obrigada por me ajudar. Ainda bem que chegamos bem.

Mia
Mia

You’re welcome. Have a good night, Emma!

Por nada. Boa noite, Emma!

Vocabulário8

  • downtowncentro

    The central area of a city. You can use it to ask about or describe a place in town.

    A região central de uma cidade. Você pode usar essa palavra para perguntar sobre um lugar na cidade ou descrevê-lo.

  • suitcasemala

    A case for carrying clothes and other things when you travel. You can use this word when talking about your luggage.

    Uma peça de bagagem para levar roupas e outras coisas em uma viagem. Você pode usar essa palavra para falar da sua bagagem.

  • under the busno bagageiro do ônibus

    This means below the bus, where luggage is often stored. Use it to ask where your bag was placed.

    Significa que algo está embaixo do ônibus, onde a bagagem costuma ser guardada. Use essa expressão para perguntar onde colocaram sua mala.

  • taxi standponto de táxi

    A place where taxis wait for passengers. You can ask where to find one when you arrive.

    Um lugar onde os táxis esperam os passageiros. Você pode perguntar onde fica um quando chegar.

  • turn leftvire à esquerda

    Change direction to the left. Use it when giving or following directions.

    Mude de direção para a esquerda. Use essa expressão para dar ou seguir instruções de caminho.

  • well litbem iluminado

    Bright enough to see clearly. You can use this phrase to describe a place that has good lighting.

    Claro o suficiente para enxergar bem. Você pode usar essa expressão para descrever um lugar com boa iluminação.

  • sidewalkcalçada

    The path beside a road where people walk. Use it when talking about walking safely near traffic.

    A faixa ao lado da rua por onde as pessoas caminham. Use essa palavra para falar de como andar com segurança perto do trânsito.

  • arrived safelychegamos bem

    Got to a place without being hurt or having problems. You can use this phrase to say that a trip went well.

    Chegamos a um lugar sem nos machucar nem ter problemas. Você pode usar essa expressão para dizer que a viagem correu bem.

Frases-chave8

  1. 1

    Is this the stop for downtown?

    Esta é a parada para o centro?

    Use this question to check whether you have reached the right stop. You can replace “downtown” with another destination.

    Use esta pergunta para confirmar se você chegou à parada certa. Você pode substituir “downtown” por outro destino.

  2. 2

    Did you get your suitcase from under the bus?

    Você pegou sua mala no bagageiro do ônibus?

    Use this question to check that someone collected their luggage. “Did you get...” is useful for asking about a completed action.

    Use esta pergunta para confirmar se alguém pegou a própria bagagem. “Did you get...” é útil para perguntar sobre algo que já foi feito.

  3. 3

    Where can I find the taxi stand?

    Onde fica o ponto de táxi?

    Use this to ask where a taxi pickup area is. You can replace “the taxi stand” with another place you need to find.

    Use esta pergunta para saber onde fica o local para pegar um táxi. Você pode substituir “the taxi stand” por outro lugar que precisa encontrar.

  4. 4

    Go out through those doors, then turn left.

    Saia por aquelas portas e depois vire à esquerda.

    This gives two simple directions in order. You can use “then” to show what someone should do next.

    Esta frase dá duas instruções simples em sequência. Você pode usar “then” para indicar o que alguém deve fazer em seguida.

  5. 5

    Is it safe to walk there with my suitcase?

    É seguro ir a pé até lá com a minha mala?

    Use this question to ask whether a walk is safe. You can replace “with my suitcase” with another situation or item.

    Use esta pergunta para saber se é seguro ir a pé até algum lugar. Você pode substituir “with my suitcase” por outra situação ou objeto.

  6. 6

    Stay on the sidewalk.

    Fique na calçada.

    This is a short instruction for walking safely beside a road. You can use “Stay on...” to tell someone where to remain.

    Esta é uma instrução curta para caminhar com segurança ao lado de uma rua. Você pode usar “Stay on...” para dizer a alguém onde deve ficar.

  7. 7

    I’m glad we arrived safely.

    Ainda bem que chegamos bem.

    Use this sentence to show relief that everyone reached a place without problems. You can change “we” to “you” or “they” to talk about others.

    Use esta frase para mostrar alívio porque todos chegaram a um lugar sem problemas. Você pode trocar “we” por “you” ou “they” para falar de outras pessoas.

  8. 8

    Have a good night, Emma!

    Boa noite, Emma!

    This is a friendly way to say goodbye late in the day. Replace the name with the person you are speaking to.

    Esta é uma forma simpática de se despedir no fim do dia. Troque o nome pelo da pessoa com quem você está falando.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.