Arriving Late at Night
深夜抵達
The bus arrives late at night, and Emma checks that her suitcase is there. She asks Mia how to get to the taxi stand before they say goodbye.
汽車深夜抵達,艾瑪確認自己的行李箱已經取到。她詢問米婭計程車乘車點在哪裡,然後兩人道別。
對話8

It’s really late. Is this the stop for downtown?
已經很晚了。這裡是去市中心的站嗎?
Yes, this is downtown. Did you get your suitcase from under the bus?
是的,這裡是市中心。你從車底下拿到行李箱了嗎?
Yes, I have it. Where can I find the taxi stand?
拿到了。請問計程車乘車點在哪裡?
Go out through those doors, then turn left. You’ll see the taxis.
從那扇門出去,然後左轉。你就能看到計程車了。
Great, thank you. Is it safe to walk there with my suitcase?
太好了,謝謝。拉著行李箱走過去安全嗎?
Yes, it’s close and well lit. Stay on the sidewalk.
安全,那裡很近,燈光也很亮。走人行道就行。
Thanks for helping me. I’m glad we arrived safely.
謝謝你幫我。我很高興我們平安到了。
You’re welcome. Have a good night, Emma!
不客氣。晚安,Emma!
詞彙8
- downtown市中心
The central area of a city. You can use it to ask about or describe a place in town.
城市的中心區域。你可以用這個詞詢問或描述城裡的某個地方。
- suitcase行李箱
A case for carrying clothes and other things when you travel. You can use this word when talking about your luggage.
旅行時用來裝衣物和其他物品的箱子。談到行李時可以用這個詞。
- under the bus在巴士底下
This means below the bus, where luggage is often stored. Use it to ask where your bag was placed.
指巴士下方通常存放行李的地方。你可以用這個說法詢問行李放在哪裡。
- taxi stand計程車乘車點
A place where taxis wait for passengers. You can ask where to find one when you arrive.
計程車等候乘客的地方。到達後,你可以詢問在哪裡能找到計程車乘車點。
- turn left左轉
Change direction to the left. Use it when giving or following directions.
朝左邊改變方向。指路或聽別人指路時可以用這個說法。
- well lit燈光明亮
Bright enough to see clearly. You can use this phrase to describe a place that has good lighting.
亮到足以看清楚。你可以用這個短語描述照明良好的地方。
- sidewalk人行道
The path beside a road where people walk. Use it when talking about walking safely near traffic.
道路旁供行人行走的通道。談到如何在車流附近安全行走時,可以用這個詞。
- arrived safely平安抵達
Got to a place without being hurt or having problems. You can use this phrase to say that a trip went well.
順利到達某個地方,沒有受傷或遇到麻煩。你可以用這個短語表示旅途順利。
關鍵句8
- 1
Is this the stop for downtown?
這是去市中心的站嗎?
Use this question to check whether you have reached the right stop. You can replace “downtown” with another destination.
用這個問題確認自己是不是到了正確的站。你可以把“downtown”換成其他目的地。
- 2
Did you get your suitcase from under the bus?
你從巴士底下拿到行李箱了嗎?
Use this question to check that someone collected their luggage. “Did you get...” is useful for asking about a completed action.
用這個問題確認對方有沒有取到行李。“Did you get...”常用於詢問某件已經完成的事。
- 3
Where can I find the taxi stand?
計程車乘車點在哪裡?
Use this to ask where a taxi pickup area is. You can replace “the taxi stand” with another place you need to find.
用這個問題詢問計程車乘車點在哪裡。你可以把“the taxi stand”換成你想找的其他地方。
- 4
Go out through those doors, then turn left.
從那扇門出去,然後左轉。
This gives two simple directions in order. You can use “then” to show what someone should do next.
這個句子按順序給出兩個簡單的指示。你可以用“then”表示接下來要做什麼。
- 5
Is it safe to walk there with my suitcase?
拉著行李箱走過去安全嗎?
Use this question to ask whether a walk is safe. You can replace “with my suitcase” with another situation or item.
用這個問題詢問走一段路是否安全。你可以把“with my suitcase”換成其他情況或物品。
- 6
Stay on the sidewalk.
走人行道。
This is a short instruction for walking safely beside a road. You can use “Stay on...” to tell someone where to remain.
這是提醒別人沿著道路旁的人行道安全行走的簡短指示。你可以用“Stay on...”告訴對方應該待在哪裡。
- 7
I’m glad we arrived safely.
我很高興我們平安到了。
Use this sentence to show relief that everyone reached a place without problems. You can change “we” to “you” or “they” to talk about others.
用這個句子表達大家順利到達、沒有遇到麻煩時的寬慰。你可以把“we”換成“you”或“they”,談論其他人。
- 8
Have a good night, Emma!
晚安,艾瑪!
This is a friendly way to say goodbye late in the day. Replace the name with the person you are speaking to.
這是傍晚或夜裡友好道別的說法。把名字換成你正在交談的物件即可。