Arriving Late at Night
Поздний приезд ночью
The bus arrives late at night, and Emma checks that her suitcase is there. She asks Mia how to get to the taxi stand before they say goodbye.
Автобус прибывает поздно ночью, и Эмма проверяет, на месте ли её чемодан. Перед тем как попрощаться, она спрашивает Мию, как пройти к стоянке такси.
Диалог8

It’s really late. Is this the stop for downtown?
Уже совсем поздно. Это остановка в центре?
Yes, this is downtown. Did you get your suitcase from under the bus?
Да, мы в центре. Ты забрала чемодан из багажного отсека автобуса?
Yes, I have it. Where can I find the taxi stand?
Да, он у меня. Где тут стоянка такси?
Go out through those doors, then turn left. You’ll see the taxis.
Выйди через те двери, потом поверни налево. Увидишь такси.
Great, thank you. Is it safe to walk there with my suitcase?
Отлично, спасибо. Там безопасно идти с чемоданом?
Yes, it’s close and well lit. Stay on the sidewalk.
Да, там недалеко и хорошо освещено. Иди по тротуару.
Thanks for helping me. I’m glad we arrived safely.
Спасибо, что помогла. Я рада, что мы благополучно добрались.
You’re welcome. Have a good night, Emma!
Не за что. Доброй ночи, Эмма!
Словарный запас8
- downtownцентр города
The central area of a city. You can use it to ask about or describe a place in town.
Центральная часть города. Это слово можно использовать, чтобы спросить о каком-то месте в городе или описать его.
- suitcaseчемодан
A case for carrying clothes and other things when you travel. You can use this word when talking about your luggage.
Чемодан — это дорожная сумка для одежды и других вещей. Это слово пригодится, когда вы говорите о багаже.
- under the busпод автобусом
This means below the bus, where luggage is often stored. Use it to ask where your bag was placed.
Это означает «внизу, под автобусом», где часто перевозят багаж. Так можно спросить, куда положили вашу сумку.
- taxi standстоянка такси
A place where taxis wait for passengers. You can ask where to find one when you arrive.
Место, где такси ждут пассажиров. По приезде можно спросить, где его найти.
- turn leftповернуть налево
Change direction to the left. Use it when giving or following directions.
Изменить направление и пойти влево. Это выражение используют, когда объясняют или уточняют дорогу.
- well litхорошо освещённый
Bright enough to see clearly. You can use this phrase to describe a place that has good lighting.
Достаточно яркий, чтобы всё хорошо видеть. Так можно описать место с хорошим освещением.
- sidewalkтротуар
The path beside a road where people walk. Use it when talking about walking safely near traffic.
Дорожка вдоль проезжей части, по которой ходят пешеходы. Это слово используют, когда говорят о безопасной ходьбе рядом с движением.
- arrived safelyблагополучно добрались
Got to a place without being hurt or having problems. You can use this phrase to say that a trip went well.
Добрались до места без неприятностей и происшествий. Так можно сказать, что поездка прошла хорошо.
Ключевые фразы8
- 1
Is this the stop for downtown?
Это остановка в центре?
Use this question to check whether you have reached the right stop. You can replace “downtown” with another destination.
Так спрашивают, добрались ли вы до нужной остановки. Вместо “downtown” можно подставить другое место назначения.
- 2
Did you get your suitcase from under the bus?
Ты забрала чемодан из багажного отсека автобуса?
Use this question to check that someone collected their luggage. “Did you get...” is useful for asking about a completed action.
Так можно спросить, забрал ли человек свой багаж. “Did you get...” удобно использовать, чтобы спросить о завершённом действии.
- 3
Where can I find the taxi stand?
Где тут стоянка такси?
Use this to ask where a taxi pickup area is. You can replace “the taxi stand” with another place you need to find.
Так спрашивают, где находится место посадки в такси. Вместо “the taxi stand” можно подставить другое место, которое вам нужно найти.
- 4
Go out through those doors, then turn left.
Выйди через те двери, потом поверни налево.
This gives two simple directions in order. You can use “then” to show what someone should do next.
Здесь даны два простых указания по порядку. Слово “then” показывает, что нужно сделать дальше.
- 5
Is it safe to walk there with my suitcase?
Там безопасно идти с чемоданом?
Use this question to ask whether a walk is safe. You can replace “with my suitcase” with another situation or item.
Так спрашивают, безопасно ли идти пешком. Вместо “with my suitcase” можно указать другую ситуацию или вещь.
- 6
Stay on the sidewalk.
Иди по тротуару.
This is a short instruction for walking safely beside a road. You can use “Stay on...” to tell someone where to remain.
Это короткое указание, как безопасно идти вдоль дороги. С помощью “Stay on...” можно сказать, где человеку следует оставаться.
- 7
I’m glad we arrived safely.
Я рада, что мы благополучно добрались.
Use this sentence to show relief that everyone reached a place without problems. You can change “we” to “you” or “they” to talk about others.
Эта фраза выражает облегчение от того, что все добрались до места без происшествий. Вместо “we” можно сказать “you” или “they”, если речь идёт о других людях.
- 8
Have a good night, Emma!
Доброй ночи, Эмма!
This is a friendly way to say goodbye late in the day. Replace the name with the person you are speaking to.
Это дружелюбное прощание поздним вечером. Вместо имени назовите человека, с которым разговариваете.