Arriving Late at Night
Späte Ankunft in der Nacht
The bus arrives late at night, and Emma checks that her suitcase is there. She asks Mia how to get to the taxi stand before they say goodbye.
Der Bus kommt spät in der Nacht an, und Emma vergewissert sich, dass ihr Koffer da ist. Bevor sie sich verabschieden, fragt sie Mia, wie sie zum Taxistand kommt.
Dialog8

It’s really late. Is this the stop for downtown?
Es ist schon echt spät. Ist das hier die Haltestelle für die Innenstadt?
Yes, this is downtown. Did you get your suitcase from under the bus?
Ja, wir sind in der Innenstadt. Hast du deinen Koffer aus dem Gepäckraum unter dem Bus geholt?
Yes, I have it. Where can I find the taxi stand?
Ja, ich hab ihn. Wo finde ich den Taxistand?
Go out through those doors, then turn left. You’ll see the taxis.
Geh durch die Türen da drüben nach draußen und dann links. Da siehst du die Taxis.
Great, thank you. Is it safe to walk there with my suitcase?
Super, danke. Ist es sicher, mit meinem Koffer dorthin zu laufen?
Yes, it’s close and well lit. Stay on the sidewalk.
Ja, es ist ganz nah und gut beleuchtet. Bleib auf dem Gehweg.
Thanks for helping me. I’m glad we arrived safely.
Danke, dass du mir geholfen hast. Ich bin froh, dass wir sicher angekommen sind.
You’re welcome. Have a good night, Emma!
Gern. Gute Nacht, Emma!
Wortschatz8
- downtownInnenstadt
The central area of a city. You can use it to ask about or describe a place in town.
Der zentrale Bereich einer Stadt. Du kannst das Wort verwenden, wenn du nach einem Ort in der Stadt fragst oder ihn beschreibst.
- suitcaseKoffer
A case for carrying clothes and other things when you travel. You can use this word when talking about your luggage.
Ein Gepäckstück, in dem du auf Reisen Kleidung und andere Dinge transportierst. Du kannst das Wort verwenden, wenn du über dein Gepäck sprichst.
- under the busunter dem Bus
This means below the bus, where luggage is often stored. Use it to ask where your bag was placed.
Damit ist der Bereich unter dem Bus gemeint, in dem häufig Gepäck verstaut wird. So kannst du fragen, wo deine Tasche verstaut wurde.
- taxi standTaxistand
A place where taxis wait for passengers. You can ask where to find one when you arrive.
Ein Ort, an dem Taxis auf Fahrgäste warten. Wenn du ankommst, kannst du fragen, wo du einen findest.
- turn leftnach links abbiegen
Change direction to the left. Use it when giving or following directions.
Die Richtung nach links ändern. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn du jemandem den Weg erklärst oder einer Wegbeschreibung folgst.
- well litgut beleuchtet
Bright enough to see clearly. You can use this phrase to describe a place that has good lighting.
Hell genug, um alles gut sehen zu können. Mit diesem Ausdruck kannst du einen Ort mit guter Beleuchtung beschreiben.
- sidewalkGehweg
The path beside a road where people walk. Use it when talking about walking safely near traffic.
Der Weg neben einer Straße, auf dem Menschen zu Fuß gehen. Du kannst das Wort verwenden, wenn du darüber sprichst, wie man sicher am Verkehr vorbeigeht.
- arrived safelysicher angekommen
Got to a place without being hurt or having problems. You can use this phrase to say that a trip went well.
An einem Ort angekommen, ohne sich zu verletzen oder Probleme zu haben. Mit diesem Ausdruck kannst du sagen, dass eine Reise gut verlaufen ist.
Wichtige Sätze8
- 1
Is this the stop for downtown?
Ist das hier die Haltestelle für die Innenstadt?
Use this question to check whether you have reached the right stop. You can replace “downtown” with another destination.
Mit dieser Frage prüfst du, ob du an der richtigen Haltestelle angekommen bist. Du kannst “downtown” durch ein anderes Ziel ersetzen.
- 2
Did you get your suitcase from under the bus?
Hast du deinen Koffer aus dem Gepäckraum unter dem Bus geholt?
Use this question to check that someone collected their luggage. “Did you get...” is useful for asking about a completed action.
Mit dieser Frage prüfst du, ob jemand sein Gepäck abgeholt hat. “Did you get...” eignet sich, um nach einer abgeschlossenen Handlung zu fragen.
- 3
Where can I find the taxi stand?
Wo finde ich den Taxistand?
Use this to ask where a taxi pickup area is. You can replace “the taxi stand” with another place you need to find.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, wo sich der Bereich befindet, an dem man ein Taxi nehmen kann. Du kannst “the taxi stand” durch einen anderen Ort ersetzen, den du finden möchtest.
- 4
Go out through those doors, then turn left.
Geh durch die Türen da drüben nach draußen und dann links.
This gives two simple directions in order. You can use “then” to show what someone should do next.
Diese Aussage gibt zwei einfache Wegbeschreibungen in der richtigen Reihenfolge. Mit “then” zeigst du, was jemand als Nächstes tun soll.
- 5
Is it safe to walk there with my suitcase?
Ist es sicher, mit meinem Koffer dorthin zu laufen?
Use this question to ask whether a walk is safe. You can replace “with my suitcase” with another situation or item.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob ein Fußweg sicher ist. Du kannst “with my suitcase” durch eine andere Situation oder einen anderen Gegenstand ersetzen.
- 6
Stay on the sidewalk.
Bleib auf dem Gehweg.
This is a short instruction for walking safely beside a road. You can use “Stay on...” to tell someone where to remain.
Das ist eine kurze Anweisung, um neben einer Straße sicher zu gehen. Mit “Stay on...” sagst du jemandem, wo er bleiben soll.
- 7
I’m glad we arrived safely.
Ich bin froh, dass wir sicher angekommen sind.
Use this sentence to show relief that everyone reached a place without problems. You can change “we” to “you” or “they” to talk about others.
Mit diesem Satz drückst du Erleichterung darüber aus, dass alle ohne Probleme angekommen sind. Du kannst “we” durch “you” oder “they” ersetzen, wenn du über andere sprichst.
- 8
Have a good night, Emma!
Gute Nacht, Emma!
This is a friendly way to say goodbye late in the day. Replace the name with the person you are speaking to.
Das ist eine freundliche Art, sich spät am Tag zu verabschieden. Ersetze den Namen durch den Namen der Person, mit der du sprichst.