Finding the Shuttle Stop
Encontrando o ponto do traslado
Emma asks Jack where to find the hotel shuttle stop. Jack gives her simple directions from the airport exit.
Emma pergunta a Jack onde fica o ponto do traslado do hotel. Jack dá instruções simples a partir da saída do aeroporto.
Diálogo8

Hi, I'm looking for the hotel shuttle. Where can I find the stop?
Oi, estou procurando o traslado do hotel. Onde fica o ponto?
Go out of the airport and turn left. The shuttle stop is just outside.
Saia do aeroporto e vire à esquerda. O ponto do traslado fica logo ali fora.
Do you mean the exit near the baggage area?
Você quer dizer a saída perto da área de retirada de bagagens?
Yes, that's right. Walk past the doors and look for the shuttle signs.
Isso mesmo. Passe pelas portas e procure as placas do traslado.
Is it far from here? I have two bags with me.
Fica longe daqui? Estou com duas malas.
Not far. It's about a two-minute walk, and the signs are easy to see.
Não fica longe. Dá uns dois minutos a pé, e as placas são fáceis de ver.
Great, thanks! I'll follow the signs and wait there.
Ótimo, obrigada! Vou seguir as placas e esperar lá.
You're welcome. The shuttle stop is right by the pickup area.
Por nada. O ponto do traslado fica bem ao lado da área de embarque de passageiros.
Vocabulário8
- hotel shuttletraslado do hotel
A hotel shuttle is a vehicle that takes guests to or from a hotel. Use this phrase when asking about hotel transportation.
Um traslado do hotel é um veículo que leva os hóspedes até o hotel ou de volta dele. Use essa expressão para perguntar sobre o transporte oferecido pelo hotel.
- the stopo ponto
The stop is the place where passengers wait for the shuttle. You can ask where to find the stop.
O ponto é o lugar onde os passageiros esperam pelo traslado. Você pode perguntar onde fica o ponto.
- turn leftvire à esquerda
Turn left means to change direction toward your left side. Use it to give or follow simple directions.
“Turn left” significa mudar de direção e ir para a esquerda. Use essa expressão para dar ou seguir instruções simples.
- just outsidelogo ali fora
Just outside means very close to the outside of a place. Here, the shuttle stop is right outside the airport.
“Just outside” significa que algo fica bem perto, do lado de fora de um lugar. Aqui, o ponto do traslado fica logo do lado de fora do aeroporto.
- baggage areaárea de retirada de bagagens
The baggage area is the place where travelers collect their bags. You can use it to describe a location in an airport.
A área de retirada de bagagens é o lugar onde os viajantes pegam suas malas. Você pode usar essa expressão para indicar um local no aeroporto.
- walk past the doorspasse pelas portas
This means to continue walking and go beyond the doors. Use it when giving directions through or out of a building.
“Walk past the doors” significa continuar andando e passar pelas portas. Use essa expressão para dar instruções dentro de um prédio ou para sair dele.
- two-minute walkcaminhada de dois minutos
A two-minute walk is a short distance that takes about two minutes to walk. Use this phrase to explain how far a place is.
Uma “two-minute walk” é uma distância curta que leva cerca de dois minutos a pé. Use essa expressão para explicar quanto tempo se leva para chegar a um lugar.
- pickup areaárea de embarque de passageiros
The pickup area is a place where vehicles collect passengers. You may see signs for it at an airport.
A área de embarque de passageiros é o lugar onde os veículos pegam passageiros. Você pode encontrar placas indicando essa área no aeroporto.
Frases-chave8
- 1
Where can I find the stop?
Onde fica o ponto?
This is a simple way to ask where a bus, shuttle, or other service stops. You can replace “the stop” with another place you need to find.
Essa é uma maneira simples de perguntar onde um ônibus, traslado ou outro serviço para. Você pode substituir “the stop” por outro lugar que esteja procurando.
- 2
Go out of the airport and turn left.
Saia do aeroporto e vire à esquerda.
This sentence gives two clear directions. Use “Go out of…” and “turn left” to explain a route.
Essa frase dá duas instruções claras. Use “Go out of…” e “turn left” para explicar um caminho.
- 3
Do you mean the exit near the baggage area?
Você quer dizer a saída perto da área de retirada de bagagens?
Use this question to check that you understood which exit someone means. You can replace “the baggage area” with another nearby place.
Use essa pergunta para confirmar se você entendeu a que saída a pessoa se refere. Você pode substituir “the baggage area” por outro lugar próximo.
- 4
Walk past the doors and look for the shuttle signs.
Passe pelas portas e procure as placas do traslado.
This gives a short route and tells someone what to look for. You can use “look for” with signs, a person, or a place.
Essa frase indica um caminho curto e diz à pessoa o que procurar. Você pode usar “look for” com placas, uma pessoa ou um lugar.
- 5
Is it far from here?
Fica longe daqui?
This is a useful way to ask about distance. You can use it when deciding whether to walk or take a ride.
Essa é uma maneira útil de perguntar sobre a distância. Você pode usá-la para decidir se vai a pé ou de carro.
- 6
It's about a two-minute walk, and the signs are easy to see.
Dá uns dois minutos a pé, e as placas são fáceis de ver.
This sentence explains how far a place is and reassures someone that it is easy to find. You can change “two-minute” to another time.
Essa frase explica a distância até um lugar e tranquiliza a pessoa, dizendo que é fácil encontrá-lo. Você pode trocar “two-minute” por outro tempo.
- 7
I'll follow the signs and wait there.
Vou seguir as placas e esperar lá.
Use this sentence to say what you plan to do next. “Follow the signs” means to go in the direction they show.
Use essa frase para dizer o que pretende fazer em seguida. “Follow the signs” significa ir na direção indicada pelas placas.
- 8
The shuttle stop is right by the pickup area.
O ponto do traslado fica bem ao lado da área de embarque de passageiros.
This sentence describes where the shuttle stop is. Use “right by” to say that one place is very close to another.
Essa frase descreve onde fica o ponto do traslado. Use “right by” para dizer que um lugar fica muito perto de outro.