Arriving Late at Night
رسیدن در آخر شب
The bus arrives late at night, and Emma checks that her suitcase is there. She asks Mia how to get to the taxi stand before they say goodbye.
اتوبوس آخر شب میرسد و اما بررسی میکند که چمدانش همراهش باشد. قبل از خداحافظی، از میا میپرسد چطور به محل توقف تاکسیها برود.
گفتوگو8

It’s really late. Is this the stop for downtown?
خیلی دیر شده. این ایستگاهِ مرکز شهره؟
Yes, this is downtown. Did you get your suitcase from under the bus?
آره، اینجا مرکز شهره. چمدونت رو از زیر اتوبوس برداشتی؟
Yes, I have it. Where can I find the taxi stand?
آره، همراهمه. محل توقف تاکسیها رو از کجا پیدا کنم؟
Go out through those doors, then turn left. You’ll see the taxis.
از اون درها برو بیرون، بعد به چپ بپیچ. تاکسیها رو میبینی.
Great, thank you. Is it safe to walk there with my suitcase?
عالیه، ممنون. با چمدونم پیاده رفتن تا اونجا امنه؟
Yes, it’s close and well lit. Stay on the sidewalk.
آره، نزدیکه و خوب روشنه. توی پیادهرو بمون.
Thanks for helping me. I’m glad we arrived safely.
ممنون که کمکم کردی. خوشحالم که سالم رسیدیم.
You’re welcome. Have a good night, Emma!
خواهش میکنم. شب خوبی داشته باشی، اما!
واژگان8
- downtownمرکز شهر
The central area of a city. You can use it to ask about or describe a place in town.
بخش مرکزی یک شهر. میتونی برای پرسیدن یا گفتنِ اینکه جایی در کدام قسمت شهر قرار دارد از این عبارت استفاده کنی.
- suitcaseچمدان
A case for carrying clothes and other things when you travel. You can use this word when talking about your luggage.
کیفی که برای حمل لباس و وسایل دیگر در سفر استفاده میشود. وقتی دربارهٔ بار و وسایلت حرف میزنی، میتونی از این واژه استفاده کنی.
- under the busزیر اتوبوس
This means below the bus, where luggage is often stored. Use it to ask where your bag was placed.
یعنی در قسمت زیر اتوبوس؛ جایی که معمولاً بارها را میگذارند. برای پرسیدن اینکه کیفت را کجا گذاشتهاند، از این عبارت استفاده کن.
- taxi standمحل توقف تاکسیها
A place where taxis wait for passengers. You can ask where to find one when you arrive.
جایی که تاکسیها برای سوار کردن مسافر منتظر میمانند. وقتی به مقصد میرسی، میتونی بپرسی کجا پیدایش کنی.
- turn leftبه چپ پیچیدن
Change direction to the left. Use it when giving or following directions.
جهت حرکت را به سمت چپ عوض کردن. برای دادن یا دنبال کردنِ مسیر میتونی از این عبارت استفاده کنی.
- well litخوب روشن
Bright enough to see clearly. You can use this phrase to describe a place that has good lighting.
آنقدر روشن که بتوانی همهچیز را واضح ببینی. برای توصیف جایی با نور کافی میتونی از این عبارت استفاده کنی.
- sidewalkپیادهرو
The path beside a road where people walk. Use it when talking about walking safely near traffic.
مسیر کنار خیابان که مردم در آن راه میروند. وقتی دربارهٔ پیادهروی ایمن در نزدیکی خودروها حرف میزنی، از این واژه استفاده کن.
- arrived safelyسالم رسیدن
Got to a place without being hurt or having problems. You can use this phrase to say that a trip went well.
رسیدن به جایی بدون آسیبدیدن یا روبهرو شدن با مشکل. برای گفتن اینکه سفر بهخوبی پیش رفته، میتونی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Is this the stop for downtown?
این ایستگاهِ مرکز شهره؟
Use this question to check whether you have reached the right stop. You can replace “downtown” with another destination.
از این پرسش برای اطمینان از رسیدن به ایستگاه درست استفاده کن. میتونی «مرکز شهر» را با مقصد دیگری عوض کنی.
- 2
Did you get your suitcase from under the bus?
چمدونت رو از زیر اتوبوس برداشتی؟
Use this question to check that someone collected their luggage. “Did you get...” is useful for asking about a completed action.
با این پرسش بررسی میکنی که کسی بارش را برداشته باشد. عبارت «Did you get...» برای پرسیدن دربارهٔ کاری که انجام شده مفید است.
- 3
Where can I find the taxi stand?
محل توقف تاکسیها رو از کجا پیدا کنم؟
Use this to ask where a taxi pickup area is. You can replace “the taxi stand” with another place you need to find.
برای پرسیدنِ محل سوار شدن به تاکسی از این جمله استفاده کن. میتونی «the taxi stand» را با جای دیگری که دنبالش هستی عوض کنی.
- 4
Go out through those doors, then turn left.
از اون درها برو بیرون، بعد به چپ بپیچ.
This gives two simple directions in order. You can use “then” to show what someone should do next.
این جمله دو راهنمایی ساده را بهترتیب بیان میکند. برای نشان دادن اینکه نفر بعدی باید چهکار کند، میتونی از «then» استفاده کنی.
- 5
Is it safe to walk there with my suitcase?
با چمدونم پیاده رفتن تا اونجا امنه؟
Use this question to ask whether a walk is safe. You can replace “with my suitcase” with another situation or item.
برای پرسیدن اینکه پیاده رفتن امن است یا نه، از این پرسش استفاده کن. میتونی «with my suitcase» را با موقعیت یا وسیلهٔ دیگری عوض کنی.
- 6
Stay on the sidewalk.
توی پیادهرو بمون.
This is a short instruction for walking safely beside a road. You can use “Stay on...” to tell someone where to remain.
این یک دستور کوتاه برای پیادهروی ایمن در کنار خیابان است. با «Stay on...» میتونی به کسی بگی در کجا بماند.
- 7
I’m glad we arrived safely.
خوشحالم که سالم رسیدیم.
Use this sentence to show relief that everyone reached a place without problems. You can change “we” to “you” or “they” to talk about others.
با این جمله نشان میدهی خیالت راحت شده که همه بدون مشکل به مقصد رسیدهاند. برای صحبت دربارهٔ دیگران میتونی «we» را با «you» یا «they» عوض کنی.
- 8
Have a good night, Emma!
شب خوبی داشته باشی، اما!
This is a friendly way to say goodbye late in the day. Replace the name with the person you are speaking to.
این روشی دوستانه برای خداحافظی در آخر روز است. اسم مخاطبت را جای اسم داخل جمله بگذار.