Taking a Rest Stop
Fazendo uma parada para descansar
During the trip, the bus stops for a short break. Emma asks David how long they have and where to meet before getting back on the bus.
Durante a viagem, o ônibus para para uma pausa rápida. Emma pergunta a David quanto tempo eles têm e onde devem se encontrar antes de voltar ao ônibus.
Diálogo8

David, how long is this rest stop? I need to get a snack.
David, quanto tempo dura essa parada? Preciso comprar alguma coisa para comer.
We have twenty minutes. The bus leaves again at three fifteen.
Temos vinte minutos. O ônibus sai de novo às três e quinze.
Where should I meet you before we get back on the bus?
Onde devo encontrar você antes de voltarmos ao ônibus?
Meet me by the front door at three ten. Please be on time.
Me encontre perto da porta da frente às três e dez. Não se atrase, por favor.
Okay. Is there a place to buy coffee inside?
Beleza. Tem algum lugar lá dentro para comprar café?
Yes, there’s a small café next to the restrooms.
Tem, sim. Há uma cafeteria pequena ao lado dos banheiros.
Great. I’ll get coffee and come back before three ten.
Ótimo. Vou pegar um café e volto antes das três e dez.
Sounds good. Keep your ticket with you, and enjoy the break.
Combinado. Fique com sua passagem e aproveite a pausa.
Vocabulário8
- rest stopparada para descanso
A place where a bus stops so passengers can take a short break during a trip.
Um lugar onde o ônibus para para que os passageiros possam fazer uma pausa rápida durante a viagem.
- get a snackcomprar alguma coisa para comer
To buy or find a small amount of food to eat. You can use this phrase when you feel a little hungry.
Comprar ou encontrar algo para comer. Você pode usar essa expressão quando estiver com um pouco de fome.
- leaves againsai de novo
Means the bus starts its journey again after stopping. You can use “leave” to talk about when a bus or train departs.
Quer dizer que o ônibus volta a viajar depois de uma parada. Você pode usar “leave” para falar do horário em que um ônibus ou trem parte.
- be on timenão se atrasar
To arrive or do something at the planned time. Use this phrase when someone should not be late.
Chegar ou fazer algo no horário combinado. Use essa expressão quando alguém não deve chegar atrasado.
- next toao lado de
Means beside or very close to something. Use it to describe where a place is.
Quer dizer que algo fica junto ou bem perto de outra coisa. Use essa expressão para explicar onde um lugar fica.
- come backvoltar
To return to a place. You can use it to say you will return after going somewhere else.
Retornar a um lugar. Você pode usar essa expressão para dizer que vai voltar depois de ir a outro lugar.
- keep your ticket with youficar com sua passagem
Means to carry your ticket and not leave it behind. This is useful advice when traveling.
Quer dizer levar a passagem com você e não deixá-la para trás. Esse é um conselho útil durante uma viagem.
- enjoy the breakaproveitar a pausa
A friendly way to tell someone to have a pleasant rest. You can use it when someone has free time during a trip.
Uma maneira simpática de desejar que alguém descanse bem. Você pode usar essa expressão quando alguém tem um tempo livre durante uma viagem.
Frases-chave7
- 1
How long is this rest stop?
Quanto tempo dura essa parada?
Use this question to ask how much time you have during a break. You can replace “rest stop” with another event or activity.
Use essa pergunta para saber quanto tempo você tem durante uma pausa. Você pode substituir “rest stop” por outro evento ou atividade.
- 2
We have twenty minutes.
Temos vinte minutos.
This is a simple way to say how much time is available. Replace “twenty minutes” with a different amount of time.
Uma forma simples de dizer quanto tempo está disponível. Substitua “twenty minutes” por outro período de tempo.
- 3
Where should I meet you before we get back on the bus?
Onde devo encontrar você antes de voltarmos ao ônibus?
Use this to ask where to meet someone before continuing a trip. You can change “the bus” to another place or vehicle.
Use essa pergunta para saber onde encontrar alguém antes de continuar a viagem. Você pode trocar “the bus” por outro lugar ou meio de transporte.
- 4
Meet me by the front door at three ten.
Me encontre perto da porta da frente às três e dez.
This gives someone a meeting place and time. You can use “Meet me by…” to make clear plans.
Essa frase informa a alguém o local e o horário do encontro. Você pode usar “Meet me by…” para combinar claramente onde se encontrar.
- 5
Is there a place to buy coffee inside?
Tem algum lugar lá dentro para comprar café?
Use this question to ask if you can buy something in a building. Replace “coffee” with another item.
Use essa pergunta para saber se dá para comprar algo dentro de um prédio. Substitua “coffee” por outro produto.
- 6
I’ll get coffee and come back before three ten.
Vou pegar um café e volto antes das três e dez.
This tells someone what you plan to do and when you will return. Use “I’ll” for a simple future plan.
Essa frase diz o que você pretende fazer e quando vai voltar. Use “I’ll” para falar de um plano simples para o futuro.
- 7
Keep your ticket with you, and enjoy the break.
Fique com sua passagem e aproveite a pausa.
This sentence gives a reminder and a friendly wish. You can change “ticket” or “break” to fit another situation.
Essa frase dá um lembrete e faz um desejo simpático. Você pode trocar “ticket” ou “break” para adaptar a frase a outra situação.