Buying a Bus Ticket
Comprando uma passagem de ônibus
Emma asks Jack at the ticket counter about bus times and buys a ticket for the next morning. They check the price and where she needs to board.
Emma pergunta a Jack, no guichê, os horários dos ônibus e compra uma passagem para a manhã seguinte. Eles conferem o preço e onde ela deve embarcar.
Diálogo8

Hi, what time does the bus to Chicago leave tomorrow morning?
Olá, a que horas sai amanhã de manhã o ônibus para Chicago?
The next one leaves at eight thirty. There’s another bus at ten.
O próximo sai às oito e meia. Tem outro ônibus às dez.
Great. Can I buy a ticket for the eight thirty bus, please?
Ótimo. Posso comprar uma passagem para o ônibus das oito e meia, por favor?
Sure. A one-way ticket is forty dollars. Do you need a return ticket?
Claro. Uma passagem só de ida custa quarenta dólares. Você precisa de uma passagem de ida e volta?
No, just one way. Where do I get on the bus?
Não, só de ida. Onde eu embarco no ônibus?
It leaves from Gate 6. Please be there fifteen minutes early.
Ele sai do portão 6. Por favor, chegue lá quinze minutos antes.
Okay. Is this my ticket? Does it show the gate number?
Certo. Esta é a minha passagem? Ela mostra o número do portão?
Yes, Gate 6 is printed here. Have a good trip!
Sim, o portão 6 está impresso aqui. Boa viagem!
Vocabulário7
- leavesair
Here, “leave” means to start a journey. You can ask, “What time does the bus leave?”
Aqui, “leave” significa iniciar uma viagem. Você pode perguntar: “What time does the bus leave?” (A que horas o ônibus sai?)
- one-way ticketpassagem só de ida
A one-way ticket lets you travel to a place without including a return trip. Use it when you only need to go in one direction.
Uma passagem só de ida permite viajar até um lugar, sem incluir a viagem de volta. Use essa expressão quando precisar viajar apenas em uma direção.
- return ticketpassagem de ida e volta
A return ticket includes travel back to where you started. You can ask, “Do you need a return ticket?”
Uma passagem de ida e volta inclui a viagem de volta ao lugar de onde você partiu. Você pode perguntar: “Do you need a return ticket?” (Você precisa de uma passagem de ida e volta?)
- get on the busembarcar no ônibus
This means to enter the bus. You can ask, “Where do I get on the bus?”
Essa expressão significa entrar no ônibus. Você pode perguntar: “Where do I get on the bus?” (Onde eu embarco no ônibus?)
- Gate 6Portão 6
A gate is a place where passengers wait to board a bus. Replace “6” with the gate number you need.
Um portão é o local onde os passageiros esperam para embarcar no ônibus. Substitua “6” pelo número do portão de que você precisa.
- fifteen minutes earlyquinze minutos antes
This means arriving 15 minutes before the bus leaves. It gives you time to find your bus and get ready.
Isso significa chegar 15 minutos antes da saída do ônibus. Assim, você tem tempo para encontrar o ônibus e se preparar.
- printed hereimpresso aqui
This means written or shown on this ticket. You can ask if important details are printed on a ticket.
Isso significa que algo está escrito ou indicado nesta passagem. Você pode perguntar se informações importantes estão impressas em uma passagem.
Frases-chave7
- 1
What time does the bus to Chicago leave tomorrow morning?
A que horas sai amanhã de manhã o ônibus para Chicago?
Use this to ask when a bus or other form of transport departs. Replace “Chicago” with your destination.
Use essa pergunta para saber quando um ônibus ou outro meio de transporte parte. Substitua “Chicago” pelo seu destino.
- 2
Can I buy a ticket for the eight thirty bus, please?
Posso comprar uma passagem para o ônibus das oito e meia, por favor?
This is a polite way to buy a ticket for a specific bus. Replace “eight thirty” with the time you want.
Esta é uma forma educada de comprar uma passagem para um ônibus específico. Substitua “eight thirty” pelo horário que você quiser.
- 3
A one-way ticket is forty dollars.
Uma passagem só de ida custa quarenta dólares.
This sentence gives the price of a ticket for a single journey. You can use the pattern “A [type of ticket] is [price]” to talk about costs.
Esta frase informa o preço de uma passagem para uma viagem só de ida. Você pode usar o padrão “A [type of ticket] is [price]” para falar sobre preços.
- 4
Do you need a return ticket?
Você precisa de uma passagem de ida e volta?
Use this question to check if someone also needs a ticket for the journey back. You can ask it when helping someone buy travel tickets.
Use essa pergunta para saber se a pessoa também precisa de uma passagem para a viagem de volta. Você pode perguntar isso ao ajudar alguém a comprar passagens.
- 5
Where do I get on the bus?
Onde eu embarco no ônibus?
Use this to ask where to board the bus. You can replace “bus” with another type of transport.
Use essa pergunta para saber onde embarcar no ônibus. Você pode substituir “bus” por outro meio de transporte.
- 6
Please be there fifteen minutes early.
Por favor, chegue lá quinze minutos antes.
This is a polite instruction to arrive before a planned time. Replace “fifteen minutes” with the amount of time needed.
Esta é uma instrução educada para pedir que alguém chegue antes do horário marcado. Substitua “fifteen minutes” pela antecedência necessária.
- 7
Does it show the gate number?
Ela mostra o número do portão?
Use this to ask whether a ticket or document includes a particular detail. Replace “the gate number” with the information you want to check.
Use essa pergunta para saber se uma passagem ou um documento inclui uma informação específica. Substitua “the gate number” pela informação que você quer conferir.