Arriving Late at Night

มาถึงตอนดึก

The bus arrives late at night, and Emma checks that her suitcase is there. She asks Mia how to get to the taxi stand before they say goodbye.

รถบัสมาถึงตอนดึก เอมมาเช็กว่ากระเป๋าเดินทางของเธออยู่ครบไหม เธอถามมีอาว่าจะไปจุดจอดแท็กซี่ยังไงก่อนจะบอกลากัน

บทสนทนา8

Arriving Late at Night
Emma
Emma

It’s really late. Is this the stop for downtown?

ดึกมากแล้ว ที่นี่คือป้ายที่ลงไปใจกลางเมืองใช่ไหม?

Mia
Mia

Yes, this is downtown. Did you get your suitcase from under the bus?

ใช่ ที่นี่แหละใจกลางเมือง เธอเอากระเป๋าเดินทางลงมาจากใต้รถบัสแล้วหรือยัง?

Emma
Emma

Yes, I have it. Where can I find the taxi stand?

เอาลงมาแล้ว อยู่กับฉันนี่แหละ จุดจอดแท็กซี่อยู่ตรงไหนเหรอ?

Mia
Mia

Go out through those doors, then turn left. You’ll see the taxis.

ออกไปทางประตูพวกนั้น แล้วเลี้ยวซ้ายก็จะเห็นแท็กซี่

Emma
Emma

Great, thank you. Is it safe to walk there with my suitcase?

ดีเลย ขอบคุณนะ เดินไปที่นั่นพร้อมกระเป๋าเดินทางปลอดภัยไหม?

Mia
Mia

Yes, it’s close and well lit. Stay on the sidewalk.

ปลอดภัยสิ อยู่ใกล้ ๆ แล้วก็มีไฟสว่างดี เดินบนทางเท้านะ

Emma
Emma

Thanks for helping me. I’m glad we arrived safely.

ขอบคุณที่ช่วยนะ ดีใจที่เรามาถึงอย่างปลอดภัย

Mia
Mia

You’re welcome. Have a good night, Emma!

ยินดีเลย ราตรีสวัสดิ์นะ เอมมา!

คำศัพท์8

  • downtownใจกลางเมือง

    The central area of a city. You can use it to ask about or describe a place in town.

    บริเวณใจกลางของเมือง ใช้คำนี้ถามถึงหรือบรรยายสถานที่ในเมืองได้

  • suitcaseกระเป๋าเดินทาง

    A case for carrying clothes and other things when you travel. You can use this word when talking about your luggage.

    กระเป๋าสำหรับใส่เสื้อผ้าและของอื่น ๆ เวลาเดินทาง ใช้คำนี้พูดถึงสัมภาระของคุณได้

  • under the busใต้รถบัส

    This means below the bus, where luggage is often stored. Use it to ask where your bag was placed.

    หมายถึงบริเวณใต้รถบัส ซึ่งมักใช้เก็บสัมภาระ ใช้ถามว่ากระเป๋าของคุณถูกวางไว้ที่ไหนได้

  • taxi standจุดจอดแท็กซี่

    A place where taxis wait for passengers. You can ask where to find one when you arrive.

    สถานที่ที่แท็กซี่จอดรอรับผู้โดยสาร เมื่อไปถึงที่หมาย คุณถามได้ว่าจะหาจุดจอดแท็กซี่ได้ที่ไหน

  • turn leftเลี้ยวซ้าย

    Change direction to the left. Use it when giving or following directions.

    เปลี่ยนทิศทางไปทางซ้าย ใช้บอกหรือทำตามเส้นทางได้

  • well litมีไฟสว่างดี

    Bright enough to see clearly. You can use this phrase to describe a place that has good lighting.

    สว่างพอที่จะมองเห็นได้ชัด ใช้คำนี้บรรยายสถานที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอได้

  • sidewalkทางเท้า

    The path beside a road where people walk. Use it when talking about walking safely near traffic.

    ทางข้างถนนสำหรับให้คนเดิน ใช้คำนี้พูดถึงการเดินอย่างปลอดภัยใกล้ถนนได้

  • arrived safelyมาถึงอย่างปลอดภัย

    Got to a place without being hurt or having problems. You can use this phrase to say that a trip went well.

    ไปถึงสถานที่โดยไม่ได้รับบาดเจ็บหรือเจอปัญหา ใช้สำนวนนี้บอกว่าการเดินทางผ่านไปด้วยดีได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Is this the stop for downtown?

    ที่นี่คือป้ายที่ลงไปใจกลางเมืองใช่ไหม?

    Use this question to check whether you have reached the right stop. You can replace “downtown” with another destination.

    ใช้คำถามนี้เช็กว่าคุณมาถึงป้ายที่ถูกต้องหรือยัง คุณเปลี่ยน “downtown” เป็นจุดหมายอื่นได้

  2. 2

    Did you get your suitcase from under the bus?

    เธอเอากระเป๋าเดินทางลงมาจากใต้รถบัสแล้วหรือยัง?

    Use this question to check that someone collected their luggage. “Did you get...” is useful for asking about a completed action.

    ใช้คำถามนี้เช็กว่าอีกฝ่ายเก็บสัมภาระมาแล้วหรือยัง ส่วน “Did you get...” ใช้ถามถึงสิ่งที่ทำเสร็จไปแล้วได้ดี

  3. 3

    Where can I find the taxi stand?

    จุดจอดแท็กซี่อยู่ตรงไหนเหรอ?

    Use this to ask where a taxi pickup area is. You can replace “the taxi stand” with another place you need to find.

    ใช้ถามว่าจุดขึ้นแท็กซี่อยู่ที่ไหน คุณเปลี่ยน “the taxi stand” เป็นสถานที่อื่นที่ต้องการหาได้

  4. 4

    Go out through those doors, then turn left.

    ออกไปทางประตูพวกนั้น แล้วเลี้ยวซ้าย

    This gives two simple directions in order. You can use “then” to show what someone should do next.

    ประโยคนี้บอกเส้นทางง่าย ๆ สองขั้นตอนตามลำดับ ใช้ “then” เพื่อบอกว่าอีกฝ่ายควรทำอะไรต่อ

  5. 5

    Is it safe to walk there with my suitcase?

    เดินไปที่นั่นพร้อมกระเป๋าเดินทางปลอดภัยไหม?

    Use this question to ask whether a walk is safe. You can replace “with my suitcase” with another situation or item.

    ใช้คำถามนี้ถามว่าการเดินไปที่ไหนสักแห่งปลอดภัยไหม คุณเปลี่ยน “with my suitcase” เป็นสถานการณ์หรือสิ่งของอย่างอื่นได้

  6. 6

    Stay on the sidewalk.

    เดินบนทางเท้านะ

    This is a short instruction for walking safely beside a road. You can use “Stay on...” to tell someone where to remain.

    นี่คือคำแนะนำสั้น ๆ ให้เดินอย่างปลอดภัยข้างถนน คุณใช้ “Stay on...” เพื่อบอกให้ใครสักคนอยู่หรือเดินในบริเวณไหนได้

  7. 7

    I’m glad we arrived safely.

    ดีใจที่เรามาถึงอย่างปลอดภัย

    Use this sentence to show relief that everyone reached a place without problems. You can change “we” to “you” or “they” to talk about others.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่ารู้สึกโล่งใจที่ทุกคนไปถึงที่หมายโดยไม่มีปัญหา คุณเปลี่ยน “we” เป็น “you” หรือ “they” เพื่อพูดถึงคนอื่นได้

  8. 8

    Have a good night, Emma!

    ราตรีสวัสดิ์นะ เอมมา!

    This is a friendly way to say goodbye late in the day. Replace the name with the person you are speaking to.

    เป็นวิธีบอกลาอย่างเป็นกันเองในช่วงดึก เปลี่ยนชื่อเป็นชื่อของคนที่คุณกำลังพูดด้วยได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้