Arriving Late at Night
Đến nơi vào đêm muộn
The bus arrives late at night, and Emma checks that her suitcase is there. She asks Mia how to get to the taxi stand before they say goodbye.
Xe buýt đến vào đêm muộn, và Emma kiểm tra xem va-li của mình còn ở đó không. Cô hỏi Mia cách đi đến điểm đón taxi trước khi hai người tạm biệt nhau.
Hội thoại8

It’s really late. Is this the stop for downtown?
Muộn thật đấy. Đây có phải là trạm xuống để đến trung tâm thành phố không?
Yes, this is downtown. Did you get your suitcase from under the bus?
Ừ, đây là trung tâm thành phố. Bạn lấy va-li ở dưới gầm xe buýt chưa?
Yes, I have it. Where can I find the taxi stand?
Rồi, mình lấy được rồi. Mình có thể tìm điểm đón taxi ở đâu?
Go out through those doors, then turn left. You’ll see the taxis.
Bạn đi ra qua những cánh cửa kia, rồi rẽ trái. Bạn sẽ thấy taxi.
Great, thank you. Is it safe to walk there with my suitcase?
Tuyệt, cảm ơn bạn. Mình đi bộ đến đó với va-li có an toàn không?
Yes, it’s close and well lit. Stay on the sidewalk.
Có, chỗ đó gần và được chiếu sáng đầy đủ. Bạn cứ đi trên vỉa hè nhé.
Thanks for helping me. I’m glad we arrived safely.
Cảm ơn bạn đã giúp mình. Mình mừng là chúng ta đã đến nơi an toàn.
You’re welcome. Have a good night, Emma!
Không có gì. Chúc bạn ngủ ngon nhé, Emma!
Từ vựng8
- downtowntrung tâm thành phố
The central area of a city. You can use it to ask about or describe a place in town.
Khu vực trung tâm của một thành phố. Bạn có thể dùng từ này để hỏi về hoặc mô tả một địa điểm trong thành phố.
- suitcaseva-li
A case for carrying clothes and other things when you travel. You can use this word when talking about your luggage.
Một chiếc túi dùng để đựng quần áo và những thứ khác khi đi du lịch. Bạn có thể dùng từ này khi nói về hành lý của mình.
- under the busdưới gầm xe buýt
This means below the bus, where luggage is often stored. Use it to ask where your bag was placed.
Cụm từ này chỉ khu vực bên dưới xe buýt, nơi hành lý thường được cất giữ. Hãy dùng cụm từ này để hỏi xem túi của bạn được đặt ở đâu.
- taxi standđiểm đón taxi
A place where taxis wait for passengers. You can ask where to find one when you arrive.
Nơi taxi chờ đón hành khách. Bạn có thể hỏi nơi tìm điểm này khi đến nơi.
- turn leftrẽ trái
Change direction to the left. Use it when giving or following directions.
Đổi hướng sang bên trái. Hãy dùng cụm từ này khi chỉ đường hoặc đi theo chỉ dẫn.
- well litđược chiếu sáng đầy đủ
Bright enough to see clearly. You can use this phrase to describe a place that has good lighting.
Đủ sáng để có thể nhìn rõ. Bạn có thể dùng cụm từ này để mô tả một nơi có hệ thống chiếu sáng tốt.
- sidewalkvỉa hè
The path beside a road where people walk. Use it when talking about walking safely near traffic.
Lối đi bên cạnh đường dành cho người đi bộ. Hãy dùng từ này khi nói về việc đi bộ an toàn gần xe cộ.
- arrived safelyđã đến nơi an toàn
Got to a place without being hurt or having problems. You can use this phrase to say that a trip went well.
Đã đến một nơi mà không bị thương hoặc gặp vấn đề gì. Bạn có thể dùng cụm từ này để nói rằng chuyến đi đã diễn ra thuận lợi.
Câu trọng tâm8
- 1
Is this the stop for downtown?
Đây có phải là trạm xuống để đến trung tâm thành phố không?
Use this question to check whether you have reached the right stop. You can replace “downtown” with another destination.
Hãy dùng câu hỏi "Is this the stop for downtown?" (Đây có phải là trạm xuống để đến trung tâm thành phố không?) để kiểm tra xem bạn đã đến đúng trạm chưa. Bạn có thể thay "downtown" bằng một điểm đến khác.
- 2
Did you get your suitcase from under the bus?
Bạn lấy va-li ở dưới gầm xe buýt chưa?
Use this question to check that someone collected their luggage. “Did you get...” is useful for asking about a completed action.
Hãy dùng câu hỏi "Did you get your suitcase from under the bus?" (Bạn lấy va-li ở dưới gầm xe buýt chưa?) để kiểm tra xem ai đó đã lấy hành lý của họ chưa. "Did you get..." rất hữu ích khi hỏi về một hành động đã hoàn thành.
- 3
Where can I find the taxi stand?
Mình có thể tìm điểm đón taxi ở đâu?
Use this to ask where a taxi pickup area is. You can replace “the taxi stand” with another place you need to find.
Hãy dùng câu "Where can I find the taxi stand?" (Mình có thể tìm điểm đón taxi ở đâu?) để hỏi vị trí đón taxi. Bạn có thể thay "the taxi stand" bằng một nơi khác mà bạn cần tìm.
- 4
Go out through those doors, then turn left.
Bạn đi ra qua những cánh cửa kia, rồi rẽ trái.
This gives two simple directions in order. You can use “then” to show what someone should do next.
Câu "Go out through those doors, then turn left." (Bạn đi ra qua những cánh cửa kia, rồi rẽ trái.) đưa ra hai chỉ dẫn đơn giản theo thứ tự. Bạn có thể dùng "then" để cho biết ai đó nên làm gì tiếp theo.
- 5
Is it safe to walk there with my suitcase?
Mình đi bộ đến đó với va-li có an toàn không?
Use this question to ask whether a walk is safe. You can replace “with my suitcase” with another situation or item.
Hãy dùng câu hỏi "Is it safe to walk there with my suitcase?" (Mình đi bộ đến đó với va-li có an toàn không?) để hỏi xem đi bộ có an toàn không. Bạn có thể thay "with my suitcase" bằng một tình huống hoặc vật dụng khác.
- 6
Stay on the sidewalk.
Bạn cứ đi trên vỉa hè nhé.
This is a short instruction for walking safely beside a road. You can use “Stay on...” to tell someone where to remain.
Đây là một chỉ dẫn ngắn để đi bộ an toàn bên cạnh đường. Bạn có thể dùng "Stay on..." để nói cho ai đó biết họ nên ở lại đâu.
- 7
I’m glad we arrived safely.
Mình mừng là chúng ta đã đến nơi an toàn.
Use this sentence to show relief that everyone reached a place without problems. You can change “we” to “you” or “they” to talk about others.
Hãy dùng câu "I’m glad we arrived safely." (Mình mừng là chúng ta đã đến nơi an toàn.) để thể hiện sự nhẹ nhõm vì mọi người đã đến nơi mà không gặp vấn đề gì. Bạn có thể đổi "we" thành "you" hoặc "they" khi nói về người khác.
- 8
Have a good night, Emma!
Chúc bạn ngủ ngon nhé, Emma!
This is a friendly way to say goodbye late in the day. Replace the name with the person you are speaking to.
Đây là cách thân thiện để tạm biệt vào cuối ngày. Hãy thay tên trong "Have a good night, Emma!" (Chúc bạn ngủ ngon nhé, Emma!) bằng tên của người bạn đang nói chuyện cùng.