Learning the House Rules

집안 규칙 알아보기

Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.

그레이스가 귀가 시간과 신발을 둘 곳을 비롯한 몇 가지 집안 규칙을 설명해요. 에마는 제대로 이해했는지 확인하려고 질문해요.

대화9

Learning the House Rules
Grace
Grace

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.

에마, 오늘 나가기 전에 집안 규칙 몇 가지를 얘기해 두고 싶어.

Emma
Emma

Sure. What time should I come home in the evening?

좋아. 저녁에는 몇 시까지 집에 와야 해?

Grace
Grace

Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.

평일에는 10시까지 집에 와. 늦을 것 같으면 그냥 문자해 줘.

Emma
Emma

Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?

알겠어. 늦을 것 같으면 문자할게. 신발은 어디에 두면 돼?

Grace
Grace

Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.

현관문 옆에 둬. 집 안에서는 신발을 신지 않아.

Emma
Emma

Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?

알았어. 간식 먹고 싶으면 부엌을 써도 돼?

Grace
Grace

Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.

물론이지. 다 쓰고 나면 정리하고 음식은 냉장고에 다시 넣어 줘.

Emma
Emma

That’s easy. Is there anything else I should know?

그건 쉽네. 또 알아 둬야 할 게 있어?

Grace
Grace

Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.

나갈 때 현관문 잠그는 거 잊지 마. 그게 다야. 잘 모르겠으면 언제든 물어봐.

어휘8

  • go over훑어보다, 함께 살펴보다

    To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.

    무언가에 대해 함께 이야기하거나 설명하는 거예요. 여기서는 그레이스가 집안 규칙을 설명하려고 해요.

  • house rules집안 규칙

    Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”

    집에서 지키는 규칙이에요. “Are there any house rules I should know?”(제가 알아야 할 집안 규칙이 있나요?)라고 물어볼 수 있어요.

  • be home by ten10시까지 집에 와 있다

    To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.

    늦어도 10시까지는 집에 도착한다는 뜻이에요. 자신의 계획에 맞게 시간을 바꿔 말할 수 있어요.

  • running late늦어지고 있다

    Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”

    일이 지연되어 계획한 시간보다 늦게 도착할 것 같다는 뜻이에요. “I’m running late.”(나 늦을 것 같아.)라고 문자로 알릴 수 있어요.

  • by the front door현관문 옆에

    Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.

    집의 주된 출입문 바로 옆이나 가까운 곳을 뜻해요. “by”를 써서 물건을 어디에 둘지 말할 수 있어요.

  • clean up after yourself자기가 쓴 자리를 정리하다

    To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.

    어떤 공간을 사용한 뒤 깔끔하게 정리하는 거예요. 부엌이나 다른 공간을 함께 쓸 때 유용한 표현이에요.

  • put food back in the fridge음식을 냉장고에 다시 넣다

    To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.

    음식을 사용한 다음 냉장고에 다시 넣는다는 뜻이에요. 집에서 간단히 주의를 줄 때 쓸 수 있어요.

  • lock the front door현관문을 잠그다

    To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.

    열쇠나 잠금장치로 집의 주된 출입문을 잠그는 거예요. 집을 안전하게 지키도록 누군가에게 당부할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    What time should I come home in the evening?

    저녁에는 몇 시까지 집에 와야 해?

    Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.

    집에 몇 시까지 돌아와야 하는지 물을 때 쓰는 질문이에요. “in the evening”을 다른 시간대나 요일로 바꿔 말할 수 있어요.

  2. 2

    Please be home by ten on weeknights.

    평일에는 10시까지 집에 와.

    This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.

    집에 와야 하는 시간을 정중하게 알려 주는 표현이에요. 계획에 맞게 “ten”이나 “on weeknights”를 바꿔 보세요.

  3. 3

    If you’ll be late, just text me.

    늦을 것 같으면 그냥 문자해 줘.

    Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”

    계획이 바뀌면 메시지를 보내 달라고 할 때 쓰는 표현이에요. “text me”를 “call me”로 바꿀 수도 있어요.

  4. 4

    Where should I leave my shoes?

    신발은 어디에 두면 돼?

    Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”

    집 안에서 무언가를 어디에 두면 되는지 물을 때 쓰는 질문이에요. “my shoes”를 “my bag”처럼 다른 물건으로 바꿔 보세요.

  5. 5

    Can I use the kitchen if I want a snack?

    간식 먹고 싶으면 부엌을 써도 돼?

    This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.

    함께 쓰는 공간을 사용해도 되는지 정중하게 물어보는 표현이에요. “the kitchen”은 다른 장소로, “a snack”은 다른 활동으로 바꿀 수 있어요.

  6. 6

    Just clean up after yourself and put food back in the fridge.

    다 쓰고 나면 정리하고 음식은 냉장고에 다시 넣어 줘.

    This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.

    함께 쓰는 부엌을 깔끔하게 유지하기 위한 간단한 지시 두 가지를 담은 문장이에요. 같은 문장 구조로 친근하게 당부할 수 있어요.

  7. 7

    Please lock the front door when you leave.

    나갈 때 현관문 잠그는 거 잊지 마.

    Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.

    외출하기 전에 문을 잠가 달라고 정중하게 당부할 때 쓰는 표현이에요. “the front door”를 다른 문이나 창문으로 바꿔 보세요.

  8. 8

    Ask me anytime if you’re unsure.

    잘 모르겠으면 언제든 나한테 물어봐.

    This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.

    편하게 질문해도 된다고 말하는 친근한 표현이에요. 상대방이 도움을 요청하는 걸 편하게 느끼도록 하고 싶을 때 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.