Learning the House Rules
瞭解家裡的規矩
Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.
Grace 介紹了幾條家規,包括幾點回家以及鞋子放在哪裡。Emma 提問,確保自己都聽明白了。
對話9

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.
Emma,我想在你今天出門前說一下家裡的幾條規矩。
Sure. What time should I come home in the evening?
好的。我晚上應該幾點回來?
Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.
平日晚上請在十點前回來。如果你會晚點到,給我發個簡訊就好。
Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?
好的,如果我會晚點到,我會給你發簡訊。我應該把鞋放在哪裡?
Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.
請把鞋放在前門旁邊。我們進屋不穿鞋。
Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?
知道了。如果我想吃點東西,可以用廚房嗎?
Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
當然可以。用完後請收拾乾淨,並把食物放回冰箱。
That’s easy. Is there anything else I should know?
這很簡單。我還需要知道什麼嗎?
Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.
出門時請鎖好前門。就這些——如果有不清楚的地方,隨時問我。
詞彙8
- go over過一遍
To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.
一起討論或解釋某件事。這裡,格蕾絲想說明家裡的規矩。
- house rules家規
Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”
家裡的人需要遵守的規矩。你可以問:“Are there any house rules I should know?”(有什麼家規是我應該知道的嗎?)
- be home by ten十點前回家
To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.
最晚十點到家。你可以把時間換成適合自己安排的時間。
- running late要遲到了
Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”
遇到耽擱,很可能會比計劃晚到。你可以發簡訊告訴別人:“I’m running late.”(我會晚點到。)
- by the front door在前門旁邊
Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.
在房子的主要入口旁邊或附近。你可以用“by”來說明東西該放在哪裡。
- clean up after yourself用完後收拾乾淨
To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.
使用某個地方後把它收拾整齊。和別人共用廚房或其他空間時,這個說法很實用。
- put food back in the fridge把食物放回冰箱
To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.
用完食物後把它放回冰箱。你可以在家裡用這句話簡單地提醒別人。
- lock the front door鎖好前門
To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.
用鑰匙或門鎖把房子的主要入口鎖好。你可以用這句話提醒別人注意家裡的安全。
關鍵句8
- 1
What time should I come home in the evening?
我晚上應該幾點回家?
Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.
用這個問題詢問別人希望你什麼時候回家。你可以把“in the evening”換成其他時間或日期。
- 2
Please be home by ten on weeknights.
平日晚上請在十點前回來。
This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.
這是禮貌地告訴別人應該幾點回家的說法。你可以根據自己的安排更改“ten”或“on weeknights”。
- 3
If you’ll be late, just text me.
如果你會晚點到,就給我發個簡訊。
Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”
用這句話請別人計劃有變時給你發訊息。你可以把“text me”換成“call me”。
- 4
Where should I leave my shoes?
我應該把鞋放在哪裡?
Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”
用這個問題詢問在家裡應該把某樣東西放在哪裡。你可以把“my shoes”換成其他物品,比如“my bag”。
- 5
Can I use the kitchen if I want a snack?
如果我想吃點東西,可以用廚房嗎?
This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.
這是禮貌地詢問能否使用共用空間的說法。你可以把“the kitchen”換成其他地方,或把“a snack”換成其他活動。
- 6
Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
用完後收拾乾淨,並把食物放回冰箱。
This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.
這句話給出兩條簡單的指示,讓共用的廚房保持整潔。你也可以用類似的結構友好地提醒別人。
- 7
Please lock the front door when you leave.
出門時請鎖好前門。
Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.
用這句禮貌的提醒請別人出門前鎖好門。你可以把“the front door”換成其他門或窗戶。
- 8
Ask me anytime if you’re unsure.
有不清楚的地方,隨時問我。
This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.
這是一種友好的說法,表示歡迎別人提問。想讓別人放心地向你求助時,可以用這句話。