Learning the House Rules
Mempelajari Aturan Rumah
Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.
Grace menjelaskan beberapa aturan rumah, termasuk jam pulang dan tempat meletakkan sepatu. Emma bertanya untuk memastikan dia mengerti.
Dialog9

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.
Emma, aku mau membahas beberapa aturan rumah sebelum kamu pergi hari ini.
Sure. What time should I come home in the evening?
Oke. Malam hari aku harus pulang jam berapa?
Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.
Tolong sudah sampai di rumah paling lambat jam sepuluh pada hari kerja. Kalau kamu terlambat, cukup kirim pesan kepadaku.
Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?
Oke, aku akan mengirim pesan kalau aku terlambat. Sepatuku harus kutaruh di mana?
Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.
Tolong taruh di dekat pintu depan. Kami tidak memakai sepatu di dalam rumah.
Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?
Mengerti. Boleh aku pakai dapur kalau ingin makan camilan?
Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
Tentu. Rapikan setelah selesai dan masukkan kembali makanan ke kulkas.
That’s easy. Is there anything else I should know?
Gampang. Ada hal lain yang perlu kuketahui?
Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.
Tolong kunci pintu depan saat kamu pergi. Itu saja—tanya saja kapan pun kalau kamu kurang yakin.
Kosakata8
- go overmembahas
To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.
Membicarakan atau menjelaskan sesuatu bersama-sama. Di sini, Grace ingin menjelaskan aturan rumah.
- house rulesaturan rumah
Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”
Aturan yang diikuti orang-orang di rumah. Kamu bisa bertanya, “Are there any house rules I should know?” (Apakah ada aturan rumah yang perlu kuketahui?).
- be home by tensudah sampai di rumah paling lambat jam sepuluh
To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.
Tiba di rumah paling lambat pukul sepuluh. Kamu bisa mengganti waktunya sesuai rencanamu.
- running lateterlambat
Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”
Mengalami keterlambatan dan kemungkinan tiba lebih lambat dari rencana. Kamu bisa mengirim pesan kepada seseorang untuk mengatakan, “I’m running late.” (Aku terlambat.).
- by the front doordi dekat pintu depan
Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.
Di samping atau dekat pintu utama rumah. Kamu bisa menggunakan “by” untuk mengatakan di mana sesuatu harus diletakkan.
- clean up after yourselfmerapikan setelah selesai
To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.
Merapikan tempat setelah kamu menggunakannya. Ungkapan ini berguna saat berbagi dapur atau tempat lain.
- put food back in the fridgememasukkan kembali makanan ke kulkas
To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.
Mengembalikan makanan ke lemari es setelah digunakan. Kamu bisa menggunakan ungkapan ini sebagai pengingat sederhana di rumah.
- lock the front doormengunci pintu depan
To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.
Mengamankan pintu utama dengan kunci. Kamu bisa menggunakan ungkapan ini untuk mengingatkan seseorang agar rumah tetap aman.
Kalimat Kunci8
- 1
What time should I come home in the evening?
Malam hari aku harus pulang jam berapa?
Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.
Gunakan pertanyaan ini untuk menanyakan kapan kamu diharapkan pulang. Kamu bisa mengganti “in the evening” dengan waktu atau hari lain.
- 2
Please be home by ten on weeknights.
Tolong sudah sampai di rumah paling lambat jam sepuluh pada hari kerja.
This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.
Ini cara yang sopan untuk memberi tahu seseorang pukul berapa ia harus sudah berada di rumah. Sesuaikan “ten” atau “on weeknights” dengan rencanamu.
- 3
If you’ll be late, just text me.
Kalau kamu terlambat, cukup kirim pesan kepadaku.
Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”
Gunakan kalimat ini untuk meminta seseorang mengirim pesan jika rencananya berubah. Kamu bisa mengganti “text me” dengan “call me.”
- 4
Where should I leave my shoes?
Sepatuku harus kutaruh di mana?
Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”
Gunakan pertanyaan ini untuk mencari tahu di mana harus meletakkan sesuatu di rumah. Ganti “my shoes” dengan barang lain, misalnya “my bag.”
- 5
Can I use the kitchen if I want a snack?
Boleh aku pakai dapur kalau ingin makan camilan?
This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.
Ini cara yang sopan untuk meminta izin menggunakan ruang bersama. Kamu bisa mengganti “the kitchen” dengan tempat lain atau “a snack” dengan kegiatan lain.
- 6
Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
Rapikan setelah selesai dan masukkan kembali makanan ke kulkas.
This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.
Kalimat ini memberikan dua instruksi sederhana agar dapur bersama tetap rapi. Kamu bisa menggunakan pola yang sama untuk memberi pengingat dengan ramah.
- 7
Please lock the front door when you leave.
Tolong kunci pintu depan saat kamu pergi.
Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.
Gunakan pengingat sopan ini untuk meminta seseorang mengunci pintu sebelum pergi. Ganti “the front door” dengan pintu atau jendela lain.
- 8
Ask me anytime if you’re unsure.
Tanya saja kepadaku kapan pun kalau kamu kurang yakin.
This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.
Ini cara yang ramah untuk mempersilakan seseorang bertanya. Kamu bisa menggunakannya agar orang lain merasa nyaman meminta bantuan.