Learning the House Rules
Tìm hiểu nội quy trong nhà
Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.
Grace giải thích một vài nội quy trong nhà, bao gồm giờ Emma cần về nhà và chỗ để giày. Emma hỏi để chắc chắn mình đã hiểu.
Hội thoại9

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.
Emma, trước khi hôm nay con ra ngoài, mẹ muốn nói qua một vài nội quy trong nhà.
Sure. What time should I come home in the evening?
Vâng ạ. Buổi tối con nên về nhà lúc mấy giờ?
Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.
Những ngày trong tuần con nhớ về nhà trước mười giờ nhé. Nếu về muộn thì nhắn tin cho mẹ.
Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?
Vâng, nếu con về muộn con sẽ nhắn tin cho mẹ. Con nên để giày ở đâu ạ?
Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.
Con để giày cạnh cửa chính nhé. Nhà mình không mang giày vào trong.
Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?
Con hiểu rồi. Nếu muốn ăn nhẹ thì con có thể dùng nhà bếp không ạ?
Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
Được chứ. Con chỉ cần dọn dẹp sau khi dùng xong và cất thức ăn lại vào tủ lạnh.
That’s easy. Is there anything else I should know?
Dễ ạ. Còn điều gì con cần biết nữa không?
Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.
Khi ra ngoài, con nhớ khóa cửa chính nhé. Vậy thôi, nếu có gì không chắc thì cứ hỏi mẹ bất cứ lúc nào.
Từ vựng8
- go overnói qua
To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.
Nói về hoặc cùng nhau giải thích điều gì đó. Ở đây, Grace muốn giải thích nội quy trong nhà.
- house rulesnội quy trong nhà
Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”
Những quy tắc mọi người tuân theo trong một ngôi nhà. Bạn có thể hỏi: “Are there any house rules I should know?” (Có nội quy nào trong nhà mà tôi nên biết không?)
- be home by tenvề nhà trước mười giờ
To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.
Về đến nhà không muộn hơn mười giờ. Bạn có thể thay đổi giờ để nói về kế hoạch của mình.
- running latebị trễ
Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”
Bị chậm trễ và có thể sẽ đến muộn hơn dự định. Bạn có thể nhắn cho ai đó: “I’m running late.” (Mình sẽ đến muộn.)
- by the front doorcạnh cửa chính
Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.
Ở bên cạnh hoặc gần cửa chính của một ngôi nhà. Bạn có thể dùng “by” để nói nên để một vật ở đâu.
- clean up after yourselfdọn dẹp sau khi dùng
To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.
Dọn gọn một nơi sau khi bạn sử dụng. Cụm này rất hữu ích khi dùng chung nhà bếp hoặc không gian khác.
- put food back in the fridgecất thức ăn lại vào tủ lạnh
To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.
Cất thức ăn trở lại tủ lạnh sau khi dùng. Bạn có thể dùng cụm này như một lời nhắc đơn giản ở nhà.
- lock the front doorkhóa cửa chính
To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.
Khóa cửa chính bằng chìa khóa hoặc ổ khóa. Bạn có thể dùng cụm này khi nhắc ai đó giữ cho ngôi nhà an toàn.
Câu trọng tâm8
- 1
What time should I come home in the evening?
Buổi tối con nên về nhà lúc mấy giờ?
Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.
Dùng câu hỏi này để hỏi bạn cần về nhà lúc nào. Bạn có thể thay “in the evening” bằng một thời điểm hoặc ngày khác.
- 2
Please be home by ten on weeknights.
Những ngày trong tuần con nhớ về nhà trước mười giờ nhé.
This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.
Đây là cách lịch sự để cho ai đó biết giờ họ cần có mặt ở nhà. Hãy đổi “ten” hoặc “on weeknights” cho phù hợp với kế hoạch của bạn.
- 3
If you’ll be late, just text me.
Nếu con về muộn thì nhắn tin cho mẹ nhé.
Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”
Dùng câu này để nhờ ai đó nhắn tin nếu kế hoạch của họ thay đổi. Bạn có thể thay “text me” bằng “call me.”
- 4
Where should I leave my shoes?
Con nên để giày ở đâu ạ?
Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”
Dùng câu hỏi này để biết nên để một vật ở đâu trong nhà. Thay “my shoes” bằng một món đồ khác, chẳng hạn như “my bag.”
- 5
Can I use the kitchen if I want a snack?
Nếu muốn ăn nhẹ thì con có thể dùng nhà bếp không ạ?
This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.
Đây là cách lịch sự để xin phép sử dụng một không gian chung. Bạn có thể thay “the kitchen” bằng một nơi khác hoặc thay “a snack” bằng một hoạt động khác.
- 6
Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
Con chỉ cần dọn dẹp sau khi dùng xong và cất thức ăn lại vào tủ lạnh.
This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.
Câu này đưa ra hai hướng dẫn đơn giản để giữ nhà bếp dùng chung gọn gàng. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để nhắc nhở một cách thân thiện.
- 7
Please lock the front door when you leave.
Khi ra ngoài, con nhớ khóa cửa chính nhé.
Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.
Dùng lời nhắc lịch sự này để đề nghị ai đó khóa cửa trước khi ra ngoài. Thay “the front door” bằng một cánh cửa hoặc cửa sổ khác.
- 8
Ask me anytime if you’re unsure.
Nếu có gì không chắc thì cứ hỏi mẹ bất cứ lúc nào nhé.
This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.
Đây là cách thân thiện để khuyến khích ai đó đặt câu hỏi. Bạn có thể dùng câu này để giúp người khác cảm thấy thoải mái khi nhờ bạn giúp đỡ.