Learning the House Rules
التعرّف على قواعد المنزل
Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.
تشرح غريس بعض قواعد المنزل، ومنها موعد العودة إلى البيت ومكان ترك الأحذية. وتطرح إيما أسئلة للتأكد من أنها فهمت.
حوار9

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.
إيما، أريد أن أشرح لكِ بعض قواعد المنزل قبل أن تخرجي اليوم.
Sure. What time should I come home in the evening?
حسنًا. في أي وقت ينبغي أن أعود إلى البيت مساءً؟
Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.
يُرجى أن تعودي إلى البيت قبل الساعة العاشرة في ليالي أيام الأسبوع. إذا تأخرتِ، أرسلي لي رسالة فحسب.
Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?
حسنًا، سأرسل لكِ رسالة إذا تأخرت. أين أترك حذائي؟
Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.
اتركيه عند الباب الأمامي من فضلك. لا نرتدي الأحذية داخل البيت.
Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?
فهمت. هل يمكنني استخدام المطبخ إذا أردت تناول وجبة خفيفة؟
Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
بالطبع. نظّفي المكان بعد استخدامه، وأعيدي الطعام إلى الثلاجة.
That’s easy. Is there anything else I should know?
هذا سهل. هل هناك شيء آخر ينبغي أن أعرفه؟
Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.
يُرجى إقفال الباب الأمامي عند خروجك. هذا كل شيء؛ اسأليني في أي وقت إذا لم تكوني متأكدة.
المفردات8
- go overيستعرض
To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.
تعني أن يتحدث شخصان عن شيء أو يشرحاه معًا. هنا، تريد غريس أن تشرح قواعد المنزل.
- house rulesقواعد المنزل
Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”
هي القواعد التي يلتزم بها الناس في المنزل. يمكنك أن تسألي: “Are there any house rules I should know?” (هل هناك قواعد منزلية ينبغي أن أعرفها؟)
- be home by tenالعودة إلى البيت قبل العاشرة
To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.
تعني الوصول إلى البيت في موعد لا يتجاوز الساعة العاشرة. يمكنك تغيير الوقت للتحدث عن خططك الخاصة.
- running lateمتأخرًا عن الموعد
Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”
تعني أن هناك تأخيرًا، ومن المرجح أن تصل في وقت متأخر عن المخطط له. يمكنك إرسال رسالة إلى شخص ما لتقول: “I’m running late.” (سأتأخر.)
- by the front doorعند الباب الأمامي
Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.
تعني بجانب المدخل الرئيسي للمنزل أو بالقرب منه. يمكنك استخدام “by” لتحديد المكان الذي ينبغي ترك شيء فيه.
- clean up after yourselfيرتّب المكان بعد استخدامه
To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.
تعني أن ترتّب المكان بعد استخدامه. وهذا مفيد عند مشاركة المطبخ أو أي مساحة أخرى.
- put food back in the fridgeيعيد الطعام إلى الثلاجة
To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.
تعني إعادة الطعام إلى الثلاجة بعد استخدامه. يمكنك استخدام هذه العبارة للتذكير ببساطة في المنزل.
- lock the front doorيقفل الباب الأمامي
To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.
تعني تأمين الباب الرئيسي باستخدام مفتاح أو قفل. يمكنك استخدام هذه العبارة لتذكير شخص بالحفاظ على أمان المنزل.
الجمل الأساسية8
- 1
What time should I come home in the evening?
في أي وقت ينبغي أن أعود إلى البيت مساءً؟
Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.
استخدمي هذا السؤال لتستفسري عن موعد عودتك المتوقع إلى البيت. يمكنك استبدال “in the evening” بوقت أو يوم آخر.
- 2
Please be home by ten on weeknights.
يُرجى أن تعودي إلى البيت قبل الساعة العاشرة في ليالي أيام الأسبوع.
This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.
هذه طريقة مهذبة لتحديد موعد ينبغي أن يكون فيه شخص ما في البيت. غيّري “ten” أو “on weeknights” بما يناسب خططك.
- 3
If you’ll be late, just text me.
إذا تأخرتِ، أرسلي لي رسالة فحسب.
Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”
استخدمي هذه العبارة لطلب إرسال رسالة إذا تغيّرت خطط شخص ما. يمكنك استبدال “text me” بعبارة “call me.”
- 4
Where should I leave my shoes?
أين أترك حذائي؟
Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”
استخدمي هذا السؤال لمعرفة المكان الذي ينبغي وضع شيء فيه في المنزل. استبدلي “my shoes” بغرض آخر، مثل “my bag.”
- 5
Can I use the kitchen if I want a snack?
هل يمكنني استخدام المطبخ إذا أردت تناول وجبة خفيفة؟
This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.
هذه طريقة مهذبة لطلب الإذن باستخدام مساحة مشتركة. يمكنك استبدال “the kitchen” بمكان آخر أو “a snack” بنشاط آخر.
- 6
Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
رتّبي المكان بعد استخدامه، وأعيدي الطعام إلى الثلاجة.
This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.
تتضمن هذه الجملة توجيهين بسيطين للحفاظ على ترتيب المطبخ المشترك. يمكنك استخدام البنية نفسها لتقديم تذكيرات ودية.
- 7
Please lock the front door when you leave.
يُرجى إقفال الباب الأمامي عند خروجك.
Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.
استخدمي هذا التذكير المهذب لطلب تأمين الباب قبل الخروج. استبدلي “the front door” بباب أو نافذة أخرى.
- 8
Ask me anytime if you’re unsure.
اسأليني في أي وقت إذا لم تكوني متأكدة.
This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.
هذه طريقة ودية لدعوة شخص إلى طرح الأسئلة. يمكنك استخدامها لتشجيع شخص ما على الشعور بالراحة عند طلب المساعدة.