Learning the House Rules
Poznawanie zasad panujących w domu
Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.
Grace wyjaśnia kilka zasad panujących w domu, między innymi, o której Emma powinna wracać i gdzie zostawiać buty. Emma zadaje pytania, żeby upewnić się, że wszystko rozumie.
Dialog9

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.
Emmo, zanim dziś wyjdziesz, chciałabym omówić kilka zasad panujących w domu.
Sure. What time should I come home in the evening?
Jasne. O której mam wracać wieczorem?
Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.
W dni powszednie wracaj do domu najpóźniej o dziesiątej. Jeśli się spóźnisz, po prostu napisz do mnie.
Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?
Dobrze, napiszę do ciebie, jeśli będę się spóźniać. Gdzie mam zostawiać buty?
Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.
Zostawiaj je przy drzwiach wejściowych, proszę. W domu nie chodzimy w butach.
Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?
Rozumiem. Mogę korzystać z kuchni, jeśli najdzie mnie ochota na przekąskę?
Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
Oczywiście. Po prostu posprzątaj po sobie i włóż jedzenie z powrotem do lodówki.
That’s easy. Is there anything else I should know?
To proste. Czy jest jeszcze coś, co powinnam wiedzieć?
Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.
Zamykaj na klucz drzwi wejściowe, kiedy wychodzisz. To wszystko — w każdej chwili możesz mnie zapytać, jeśli nie będziesz czegoś pewna.
Słownictwo8
- go overomówić
To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.
Porozmawiać o czymś lub coś wspólnie wyjaśnić. Tutaj Grace chce wyjaśnić zasady panujące w domu.
- house ruleszasady panujące w domu
Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”
Zasady, których przestrzegają domownicy. Możesz zapytać: „Czy są jakieś zasady panujące w domu, o których powinnam wiedzieć?”
- be home by tenwrócić do domu najpóźniej o dziesiątej
To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.
Wrócić do domu nie później niż o dziesiątej. Możesz zmienić godzinę, by opowiedzieć o swoich planach.
- running latespóźniać się
Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”
Być opóźnionym i prawdopodobnie dotrzeć później, niż się planowało. Możesz napisać do kogoś: „Spóźniam się”.
- by the front doorprzy drzwiach wejściowych
Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.
Obok głównego wejścia do domu lub niedaleko niego. Możesz użyć słowa „by”, żeby powiedzieć, gdzie coś zostawić.
- clean up after yourselfposprzątać po sobie
To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.
Uporządkować miejsce po skorzystaniu z niego. To przydatne, gdy dzielisz z kimś kuchnię lub inną przestrzeń.
- put food back in the fridgewłożyć jedzenie z powrotem do lodówki
To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.
Odłożyć jedzenie do lodówki po skorzystaniu z niego. Możesz użyć tego zwrotu jako prostego przypomnienia w domu.
- lock the front doorzamknąć na klucz drzwi wejściowe
To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.
Zabezpieczyć główne drzwi za pomocą klucza lub zamka. Możesz użyć tego zwrotu, przypominając komuś o dbaniu o bezpieczeństwo domu.
Kluczowe zdania8
- 1
What time should I come home in the evening?
O której mam wracać wieczorem?
Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, o której godzinie oczekuje się, że wrócisz do domu. Możesz zastąpić “in the evening” inną porą lub dniem.
- 2
Please be home by ten on weeknights.
W dni powszednie wracaj do domu najpóźniej o dziesiątej.
This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.
To uprzejmy sposób, by powiedzieć komuś, o której ma wrócić do domu. Zmień “ten” lub “on weeknights”, żeby dopasować zdanie do swoich planów.
- 3
If you’ll be late, just text me.
Jeśli się spóźnisz, po prostu napisz do mnie.
Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”
Użyj tego zdania, prosząc kogoś, żeby wysłał wiadomość, jeśli zmienią się jego plany. Możesz zastąpić “text me” zwrotem “call me”.
- 4
Where should I leave my shoes?
Gdzie mam zostawiać buty?
Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, gdzie coś położyć w domu. Zastąp “my shoes” inną rzeczą, na przykład “my bag”.
- 5
Can I use the kitchen if I want a snack?
Mogę korzystać z kuchni, jeśli najdzie mnie ochota na przekąskę?
This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.
To uprzejmy sposób, by poprosić o zgodę na korzystanie ze wspólnej przestrzeni. Możesz zastąpić “the kitchen” innym miejscem albo “a snack” inną czynnością.
- 6
Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
Po prostu posprzątaj po sobie i włóż jedzenie z powrotem do lodówki.
This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.
To zdanie zawiera dwie proste instrukcje, które pomagają utrzymać porządek we wspólnej kuchni. Możesz używać tej samej konstrukcji, by przekazywać przyjazne przypomnienia.
- 7
Please lock the front door when you leave.
Zamykaj na klucz drzwi wejściowe, kiedy wychodzisz.
Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.
Użyj tego uprzejmego przypomnienia, by poprosić kogoś o zamknięcie drzwi przed wyjściem. Zastąp “the front door” innymi drzwiami lub oknem.
- 8
Ask me anytime if you’re unsure.
W każdej chwili możesz mnie zapytać, jeśli nie będziesz czegoś pewna.
This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.
To przyjazny sposób, by zachęcić kogoś do zadawania pytań. Możesz użyć tego zdania, jeśli chcesz, by ktoś czuł się swobodnie, prosząc o pomoc.