Learning the House Rules
เรียนรู้กฎของบ้าน
Grace explains a few house rules, including when to come home and where to leave her shoes. Emma asks questions to make sure she understands.
เกรซอธิบายกฎของบ้านสองสามข้อ รวมถึงเวลาที่ควรกลับบ้านและที่วางรองเท้า เอมมาถามเพื่อให้แน่ใจว่าเข้าใจแล้ว
บทสนทนา9

Emma, I want to go over a few house rules before you head out today.
เอมมา วันนี้ก่อนออกไป ฉันอยากคุยเรื่องกฎของบ้านสักสองสามข้อ
Sure. What time should I come home in the evening?
ได้เลย ตอนเย็นควรกลับบ้านกี่โมงเหรอ
Please be home by ten on weeknights. If you’ll be late, just text me.
วันธรรมดากลับถึงบ้านไม่เกินสี่ทุ่มนะ ถ้าจะกลับดึกก็ส่งข้อความมาบอกฉันก็พอ
Okay, I’ll text you if I’m running late. Where should I leave my shoes?
โอเค ถ้าฉันจะกลับช้า ฉันจะส่งข้อความบอกนะ แล้วฉันควรวางรองเท้าไว้ที่ไหนเหรอ
Leave them by the front door, please. We don’t wear shoes inside.
วางไว้ข้างประตูหน้าบ้านนะ เราไม่ใส่รองเท้าในบ้านกัน
Got it. Can I use the kitchen if I want a snack?
เข้าใจแล้ว ถ้าฉันอยากกินของว่าง ใช้ห้องครัวได้ไหม
Of course. Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
ได้สิ แค่เก็บกวาดหลังใช้เสร็จ แล้วก็เอาอาหารใส่ตู้เย็นกลับไปนะ
That’s easy. Is there anything else I should know?
ง่ายเลย มีอะไรอีกไหมที่ฉันควรรู้
Please lock the front door when you leave. That’s all—ask me anytime if you’re unsure.
ตอนออกไปก็ล็อกประตูหน้าบ้านด้วยนะ แค่นี้แหละ ถ้าไม่แน่ใจอะไรก็ถามฉันได้ทุกเมื่อ
คำศัพท์8
- go overพูดคุยทบทวน
To talk about or explain something together. Here, Grace wants to explain the house rules.
หมายถึงการพูดคุยหรืออธิบายบางอย่างด้วยกัน ในที่นี้เกรซอยากอธิบายกฎของบ้านให้ฟัง
- house rulesกฎของบ้าน
Rules people follow in a home. You can ask, “Are there any house rules I should know?”
กฎที่คนในบ้านทำตาม คุณถามได้ว่า “Are there any house rules I should know?” (มีกฎอะไรของบ้านที่ฉันควรรู้ไหม)
- be home by tenกลับถึงบ้านไม่เกินสี่ทุ่ม
To arrive home no later than ten o’clock. You can change the time to talk about your own plans.
หมายถึงกลับถึงบ้านไม่เกินสี่ทุ่ม คุณเปลี่ยนเวลาให้ตรงกับแผนของตัวเองได้
- running lateกำลังจะกลับช้า
Being delayed and likely to arrive later than planned. You can text someone to say, “I’m running late.”
หมายถึงมีเหตุให้ล่าช้า และน่าจะไปถึงช้ากว่าที่วางแผนไว้ คุณส่งข้อความบอกใครสักคนได้ว่า “I’m running late.” (ฉันกำลังจะกลับช้า)
- by the front doorข้างประตูหน้าบ้าน
Beside or near the main door of a home. You can use “by” to say where to leave something.
หมายถึงอยู่ติดหรือใกล้ประตูหลักของบ้าน คุณใช้ “by” เพื่อบอกว่าควรวางของไว้ตรงไหน
- clean up after yourselfเก็บกวาดหลังใช้เสร็จ
To tidy a place after you use it. This is useful when sharing a kitchen or another space.
หมายถึงจัดเก็บให้เรียบร้อยหลังจากใช้สถานที่นั้นเสร็จ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อใช้ห้องครัวหรือพื้นที่ส่วนกลางร่วมกับคนอื่น
- put food back in the fridgeเอาอาหารใส่ตู้เย็นกลับไป
To return food to the refrigerator after using it. You can use this phrase as a simple reminder at home.
หมายถึงนำอาหารกลับไปแช่ในตู้เย็นหลังจากใช้เสร็จ คุณใช้วลีนี้เตือนกันง่าย ๆ ที่บ้านได้
- lock the front doorล็อกประตูหน้าบ้าน
To secure the main door with a key or lock. You can use this phrase when reminding someone to keep the home safe.
หมายถึงล็อกประตูหลักด้วยกุญแจหรือตัวล็อก คุณใช้วลีนี้เตือนใครสักคนให้ดูแลความปลอดภัยของบ้านได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
What time should I come home in the evening?
ตอนเย็นควรกลับบ้านกี่โมงเหรอ
Use this question to ask when you are expected to return home. You can replace “in the evening” with another time or day.
ใช้คำถามนี้ถามว่าควรกลับถึงบ้านเมื่อไร คุณเปลี่ยน “in the evening” เป็นเวลาอื่นหรือวันอื่นได้
- 2
Please be home by ten on weeknights.
วันธรรมดากลับถึงบ้านไม่เกินสี่ทุ่มนะ
This is a polite way to give someone a time to be home. Change “ten” or “on weeknights” to fit your plans.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกเวลาให้ใครสักคนกลับถึงบ้าน เปลี่ยน “ten” หรือ “on weeknights” ให้ตรงกับแผนของคุณได้
- 3
If you’ll be late, just text me.
ถ้าจะกลับช้า ก็ส่งข้อความมาบอกฉันนะ
Use this to ask someone to send a message if their plans change. You can replace “text me” with “call me.”
ใช้ประโยคนี้ขอให้ใครสักคนส่งข้อความมาบอกถ้าแผนเปลี่ยน คุณเปลี่ยน “text me” เป็น “call me” ได้
- 4
Where should I leave my shoes?
ฉันควรวางรองเท้าไว้ที่ไหนเหรอ
Use this question to find out where to put something in a home. Replace “my shoes” with another item, such as “my bag.”
ใช้คำถามนี้ถามว่าควรวางของไว้ตรงไหนในบ้าน เปลี่ยน “my shoes” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้ เช่น “my bag”
- 5
Can I use the kitchen if I want a snack?
ถ้าฉันอยากกินของว่าง ใช้ห้องครัวได้ไหม
This is a polite way to ask permission to use a shared space. You can replace “the kitchen” with another place or “a snack” with another activity.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขออนุญาตใช้พื้นที่ส่วนกลาง คุณเปลี่ยน “the kitchen” เป็นสถานที่อื่น หรือเปลี่ยน “a snack” เป็นกิจกรรมอื่นได้
- 6
Just clean up after yourself and put food back in the fridge.
แค่เก็บกวาดหลังใช้เสร็จ แล้วก็เอาอาหารใส่ตู้เย็นกลับไปนะ
This sentence gives two simple instructions for keeping a shared kitchen tidy. You can use the same structure to give friendly reminders.
ประโยคนี้บอกวิธีง่าย ๆ สองข้อในการช่วยให้ครัวส่วนกลางเป็นระเบียบ คุณใช้โครงสร้างเดียวกันนี้เตือนกันอย่างเป็นมิตรได้
- 7
Please lock the front door when you leave.
ตอนออกไปก็ล็อกประตูหน้าบ้านด้วยนะ
Use this polite reminder to ask someone to secure the door before going out. Replace “the front door” with another door or window.
ใช้คำเตือนสุภาพนี้ขอให้ใครสักคนล็อกประตูก่อนออกไป เปลี่ยน “the front door” เป็นประตูหรือหน้าต่างบานอื่นได้
- 8
Ask me anytime if you’re unsure.
ถ้าไม่แน่ใจอะไรก็ถามฉันได้ทุกเมื่อ
This is a friendly way to invite someone to ask questions. You can use it when you want someone to feel comfortable asking for help.
นี่เป็นวิธีเป็นมิตรในการชวนให้ใครสักคนถามคำถาม คุณใช้ประโยคนี้เพื่อให้อีกฝ่ายรู้สึกสบายใจที่จะขอความช่วยเหลือได้