Comparing Transfer Fees
টাকা পাঠানোর ফি তুলনা করা
Emma asks about the fees and exchange rates at two services. Jack helps her compare how much her family will receive.
এমা দুটি সেবার ফি ও বিনিময় হার সম্পর্কে জানতে চায়। জ্যাক তাকে তুলনা করে দেখতে সাহায্য করে, তার পরিবার কত টাকা পাবে।
সংলাপ8

I want to send money to my family. Can you compare these two services?
আমি আমার পরিবারের কাছে টাকা পাঠাতে চাই। তুমি কি এই দুটি সেবার তুলনা করে বলতে পারবে?
Sure. This service charges five dollars. The other one charges three.
অবশ্যই। এই সেবাটির ফি পাঁচ ডলার। অন্যটির ফি তিন ডলার।
So the second one is cheaper. Does it have a good exchange rate?
তাহলে দ্বিতীয়টিই সস্তা। এটার বিনিময় হার কি ভালো?
Its rate is a little lower. Your family may get less money.
এটার বিনিময় হার একটু কম। তোমার পরিবার হয়তো কম টাকা পাবে।
How much would they get if I send one hundred dollars?
আমি একশ ডলার পাঠালে তারা কত পাবে?
With the first service, they get about ninety-two euros. With the second, ninety-one.
প্রথম সেবাটিতে তারা প্রায় বিরানব্বই ইউরো পাবে। দ্বিতীয়টিতে একানব্বই।
The first one costs more, but my family gets more. Is that right?
প্রথমটিতে খরচ বেশি, কিন্তু আমার পরিবার বেশি টাকা পায়। তাই তো?
That's right. Check the final amount before you send the money.
ঠিক তাই। টাকা পাঠানোর আগে চূড়ান্ত পরিমাণটা দেখে নিও।
শব্দভান্ডার8
- send moneyটাকা পাঠানো
To give money to someone who is in another place. You can send money to family or friends.
অন্য কোথাও থাকা কাউকে টাকা দেওয়া। পরিবার বা বন্ধুদের কাছে টাকা পাঠাতে পারো।
- chargesফি নেওয়া
Asks for or takes money as a fee. Use it to talk about the cost of a service.
ফি হিসেবে টাকা চাওয়া বা নেওয়া। কোনো সেবার খরচ বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- exchange rateবিনিময় হার
The value of one type of money compared with another. It affects how much money someone receives in a different currency.
এক ধরনের মুদ্রার সঙ্গে অন্য ধরনের মুদ্রার মূল্যের তুলনা। অন্য মুদ্রায় কেউ কত টাকা পাবে, তা এর ওপর নির্ভর করে।
- a little lowerএকটু কম
Slightly less than another amount or level. You can use this phrase to compare rates or prices.
অন্য কোনো পরিমাণ বা স্তরের চেয়ে সামান্য কম। বিনিময় হার বা দামের তুলনা করতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- get less moneyকম টাকা পাওয়া
Receive a smaller amount of money. Use this phrase when comparing what someone may receive.
তুলনায় কম পরিমাণ টাকা পাওয়া। কেউ কত টাকা পেতে পারে, তার তুলনা করতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- about ninety-two eurosপ্রায় বিরানব্বই ইউরো
An approximate amount in euros. Use “about” when you are giving an estimate, not an exact number.
ইউরোতে আনুমানিক একটি পরিমাণ। সঠিক সংখ্যা নয়, অনুমান বোঝাতে “প্রায়” ব্যবহার করো।
- final amountচূড়ান্ত পরিমাণ
The total amount after fees and other costs are included. Check it before completing a payment.
ফি ও অন্যান্য খরচ যোগ করার পর মোট যে পরিমাণ দাঁড়ায়। পেমেন্ট সম্পন্ন করার আগে এটি দেখে নাও।
- before you send the moneyটাকা পাঠানোর আগে
This means to do something first, and send the money afterward. It is useful for giving advice about a payment.
এর অর্থ, আগে কোনো কাজ করা, তারপর টাকা পাঠানো। পেমেন্টের ব্যাপারে পরামর্শ দিতে এই কথাটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Can you compare these two services?
তুমি কি এই দুটি সেবার তুলনা করে বলতে পারবে?
Use this question when you want someone to look at two choices and explain the differences. You can replace “services” with other options, such as “prices” or “plans.”
দুটি বিকল্প দেখে তাদের পার্থক্য বুঝিয়ে দিতে কাউকে অনুরোধ করতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করো। “services”-এর বদলে “prices” বা “plans”-এর মতো অন্য বিকল্পও বসাতে পারো।
- 2
This service charges five dollars.
এই সেবাটির ফি পাঁচ ডলার।
This sentence tells someone the fee for a service. You can change the service and the amount to describe other costs.
কোনো সেবার ফি জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। অন্য খরচের কথা বলতে সেবার নাম ও পরিমাণ বদলে নিতে পারো।
- 3
Does it have a good exchange rate?
এটার বিনিময় হার কি ভালো?
Use this question to ask whether a currency exchange rate is favorable. Replace “it” with the name of a service or place.
কোনো মুদ্রার বিনিময় হার সুবিধাজনক কি না জানতে এই প্রশ্নটি করো। “it”-এর বদলে কোনো সেবা বা জায়গার নাম বসাতে পারো।
- 4
Your family may get less money.
তোমার পরিবার হয়তো কম টাকা পাবে।
This sentence explains a possible result. Use “may” to talk about something that could happen.
এই বাক্যে একটি সম্ভাব্য ফলের কথা বলা হয়েছে। ঘটতে পারে এমন কিছু বোঝাতে “may” ব্যবহার করো।
- 5
How much would they get if I send one hundred dollars?
আমি একশ ডলার পাঠালে তারা কত পাবে?
Use this question to find out how much someone will receive after you send money. You can change “they” and the amount to fit your situation.
টাকা পাঠানোর পর কেউ কত পাবে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। তোমার পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিতে “they” ও টাকার পরিমাণ বদলে নিতে পারো।
- 6
The first one costs more, but my family gets more.
প্রথমটিতে খরচ বেশি, কিন্তু আমার পরিবার বেশি টাকা পায়।
This sentence compares a higher cost with a better result. Use “but” to connect two ideas that are different or surprising.
এই বাক্যে বেশি খরচের সঙ্গে ভালো ফলের তুলনা করা হয়েছে। আলাদা বা অপ্রত্যাশিত দুটি ধারণা জুড়তে “but” ব্যবহার করো।
- 7
Check the final amount before you send the money.
টাকা পাঠানোর আগে চূড়ান্ত পরিমাণটা দেখে নাও।
This is a useful reminder to review the total before making a payment. You can use “Check the final amount” for bills or online purchases too.
পেমেন্ট করার আগে মোট পরিমাণ আবার দেখে নেওয়ার জন্য এটি একটি উপকারী মনে করিয়ে দেওয়া। বিল বা অনলাইনে কিছু কেনার ক্ষেত্রেও “Check the final amount” বলতে পারো।