Comparing Transfer Fees

Überweisungsgebühren vergleichen

Emma asks about the fees and exchange rates at two services. Jack helps her compare how much her family will receive.

Emma erkundigt sich nach den Gebühren und Wechselkursen bei zwei Anbietern. Jack hilft ihr dabei, zu vergleichen, wie viel Geld ihre Familie erhält.

Dialog8

Comparing Transfer Fees
Emma
Emma

I want to send money to my family. Can you compare these two services?

Ich möchte meiner Familie Geld schicken. Kannst du diese beiden Anbieter vergleichen?

Jack
Jack

Sure. This service charges five dollars. The other one charges three.

Klar. Bei diesem Anbieter beträgt die Gebühr fünf Dollar. Beim anderen sind es drei.

Emma
Emma

So the second one is cheaper. Does it have a good exchange rate?

Der zweite ist also günstiger. Hat er einen guten Wechselkurs?

Jack
Jack

Its rate is a little lower. Your family may get less money.

Der Wechselkurs ist etwas schlechter. Deine Familie bekommt vielleicht weniger Geld.

Emma
Emma

How much would they get if I send one hundred dollars?

Wie viel würden sie bekommen, wenn ich hundert Dollar schicke?

Jack
Jack

With the first service, they get about ninety-two euros. With the second, ninety-one.

Beim ersten Anbieter bekommen sie ungefähr zweiundneunzig Euro. Beim zweiten einundneunzig.

Emma
Emma

The first one costs more, but my family gets more. Is that right?

Der erste kostet mehr, aber meine Familie bekommt mehr. Stimmt das?

Jack
Jack

That's right. Check the final amount before you send the money.

Genau. Schau dir den Endbetrag an, bevor du das Geld schickst.

Wortschatz8

  • send moneyGeld schicken

    To give money to someone who is in another place. You can send money to family or friends.

    Geld an jemanden schicken, der sich an einem anderen Ort befindet. Du kannst Geld an Familie oder Freunde schicken.

  • chargesGebühren berechnen

    Asks for or takes money as a fee. Use it to talk about the cost of a service.

    Geld als Gebühr verlangen oder einnehmen. Damit beschreibst du die Kosten für eine Dienstleistung.

  • exchange rateWechselkurs

    The value of one type of money compared with another. It affects how much money someone receives in a different currency.

    Der Wert einer Währung im Vergleich zu einer anderen. Der Wechselkurs beeinflusst, wie viel Geld jemand in einer anderen Währung erhält.

  • a little loweretwas niedriger

    Slightly less than another amount or level. You can use this phrase to compare rates or prices.

    Ein bisschen weniger als ein anderer Betrag oder Wert. Mit dieser Wendung kannst du Wechselkurse oder Preise vergleichen.

  • get less moneyweniger Geld bekommen

    Receive a smaller amount of money. Use this phrase when comparing what someone may receive.

    Einen geringeren Geldbetrag erhalten. Diese Wendung passt, wenn du vergleichst, wie viel jemand bekommen könnte.

  • about ninety-two eurosungefähr zweiundneunzig Euro

    An approximate amount in euros. Use “about” when you are giving an estimate, not an exact number.

    Ein ungefährer Betrag in Euro. Verwende „about“, wenn du eine Schätzung und keine genaue Zahl nennst.

  • final amountEndbetrag

    The total amount after fees and other costs are included. Check it before completing a payment.

    Der Gesamtbetrag, nachdem Gebühren und andere Kosten hinzugerechnet wurden. Sieh ihn dir an, bevor du eine Zahlung abschließt.

  • before you send the moneybevor du das Geld schickst

    This means to do something first, and send the money afterward. It is useful for giving advice about a payment.

    Das bedeutet, zuerst etwas zu tun und das Geld erst danach zu schicken. Die Wendung ist nützlich, wenn du einen Tipp zu einer Zahlung gibst.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    Can you compare these two services?

    Kannst du diese beiden Anbieter vergleichen?

    Use this question when you want someone to look at two choices and explain the differences. You can replace “services” with other options, such as “prices” or “plans.”

    Mit dieser Frage bittest du jemanden, zwei Möglichkeiten anzuschauen und die Unterschiede zu erklären. Statt „services“ kannst du auch andere Optionen einsetzen, zum Beispiel „prices“ oder „plans“.

  2. 2

    This service charges five dollars.

    Bei diesem Anbieter beträgt die Gebühr fünf Dollar.

    This sentence tells someone the fee for a service. You can change the service and the amount to describe other costs.

    Mit diesem Satz teilst du jemandem die Gebühr für eine Dienstleistung mit. Du kannst den Anbieter und den Betrag ändern, um andere Kosten zu beschreiben.

  3. 3

    Does it have a good exchange rate?

    Hat er einen guten Wechselkurs?

    Use this question to ask whether a currency exchange rate is favorable. Replace “it” with the name of a service or place.

    Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob ein Wechselkurs günstig ist. Ersetze „it“ durch den Namen eines Anbieters oder Ortes.

  4. 4

    Your family may get less money.

    Deine Familie bekommt vielleicht weniger Geld.

    This sentence explains a possible result. Use “may” to talk about something that could happen.

    Dieser Satz beschreibt ein mögliches Ergebnis. Verwende „may“, wenn du über etwas sprichst, das passieren könnte.

  5. 5

    How much would they get if I send one hundred dollars?

    Wie viel würden sie bekommen, wenn ich hundert Dollar schicke?

    Use this question to find out how much someone will receive after you send money. You can change “they” and the amount to fit your situation.

    Mit dieser Frage findest du heraus, wie viel jemand erhält, nachdem du Geld geschickt hast. Du kannst „they“ und den Betrag an deine Situation anpassen.

  6. 6

    The first one costs more, but my family gets more.

    Der erste kostet mehr, aber meine Familie bekommt mehr.

    This sentence compares a higher cost with a better result. Use “but” to connect two ideas that are different or surprising.

    Dieser Satz vergleicht höhere Kosten mit einem besseren Ergebnis. Verwende „but“, um zwei unterschiedliche oder überraschende Gedanken zu verbinden.

  7. 7

    Check the final amount before you send the money.

    Schau dir den Endbetrag an, bevor du das Geld schickst.

    This is a useful reminder to review the total before making a payment. You can use “Check the final amount” for bills or online purchases too.

    Mit diesem nützlichen Hinweis erinnerst du jemanden daran, den Gesamtbetrag vor einer Zahlung zu prüfen. „Check the final amount“ kannst du auch bei Rechnungen oder Onlinekäufen sagen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.