Comparing Transfer Fees

송금 수수료 비교하기

Emma asks about the fees and exchange rates at two services. Jack helps her compare how much her family will receive.

에마가 두 서비스의 수수료와 환율을 물어봐요. 잭은 가족이 각각 얼마를 받게 될지 비교해 줘요.

대화8

Comparing Transfer Fees
Emma
Emma

I want to send money to my family. Can you compare these two services?

가족한테 돈을 보내고 싶은데, 이 두 서비스를 비교해 줄 수 있어?

Jack
Jack

Sure. This service charges five dollars. The other one charges three.

물론이지. 이 서비스는 5달러를 수수료로 받아. 다른 서비스는 3달러야.

Emma
Emma

So the second one is cheaper. Does it have a good exchange rate?

그럼 두 번째가 더 저렴하네. 환율도 괜찮아?

Jack
Jack

Its rate is a little lower. Your family may get less money.

환율은 조금 더 낮아. 가족이 받는 돈이 더 적을 수도 있어.

Emma
Emma

How much would they get if I send one hundred dollars?

100달러를 보내면 가족이 얼마를 받게 돼?

Jack
Jack

With the first service, they get about ninety-two euros. With the second, ninety-one.

첫 번째 서비스를 이용하면 약 92유로를 받아. 두 번째는 91유로고.

Emma
Emma

The first one costs more, but my family gets more. Is that right?

첫 번째 서비스는 비용이 더 들지만, 가족이 돈을 더 많이 받는 거네. 맞지?

Jack
Jack

That's right. Check the final amount before you send the money.

맞아. 돈을 보내기 전에 최종 금액을 확인해.

어휘8

  • send money돈을 보내다

    To give money to someone who is in another place. You can send money to family or friends.

    다른 곳에 있는 사람에게 돈을 보내는 거예요. 가족이나 친구에게 돈을 보낼 때 쓸 수 있어요.

  • charges수수료를 부과하다

    Asks for or takes money as a fee. Use it to talk about the cost of a service.

    서비스 이용료로 돈을 요구하거나 받는다는 뜻이에요. 서비스 비용을 말할 때 써요.

  • exchange rate환율

    The value of one type of money compared with another. It affects how much money someone receives in a different currency.

    한 종류의 돈이 다른 종류의 돈에 비해 얼마만큼의 가치가 있는지를 말해요. 환율에 따라 다른 통화로 받는 금액이 달라져요.

  • a little lower조금 더 낮은

    Slightly less than another amount or level. You can use this phrase to compare rates or prices.

    다른 금액이나 수준보다 약간 낮다는 뜻이에요. 환율이나 가격을 비교할 때 쓸 수 있어요.

  • get less money돈을 더 적게 받다

    Receive a smaller amount of money. Use this phrase when comparing what someone may receive.

    더 적은 금액의 돈을 받는다는 뜻이에요. 누군가 받을 수 있는 금액을 비교할 때 써요.

  • about ninety-two euros약 92유로

    An approximate amount in euros. Use “about” when you are giving an estimate, not an exact number.

    유로로 표시한 대략적인 금액이에요. 정확한 숫자가 아니라 예상 금액을 말할 때 “about”을 써요.

  • final amount최종 금액

    The total amount after fees and other costs are included. Check it before completing a payment.

    수수료와 기타 비용을 모두 포함한 뒤의 총액이에요. 결제를 완료하기 전에 확인하세요.

  • before you send the money돈을 보내기 전에

    This means to do something first, and send the money afterward. It is useful for giving advice about a payment.

    먼저 어떤 일을 한 다음 돈을 보내라는 뜻이에요. 송금에 관해 조언할 때 유용한 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    Can you compare these two services?

    이 두 서비스를 비교해 줄 수 있어?

    Use this question when you want someone to look at two choices and explain the differences. You can replace “services” with other options, such as “prices” or “plans.”

    두 가지 선택지를 살펴보고 차이점을 설명해 달라고 부탁할 때 쓰는 질문이에요. “services” 대신 “prices”나 “plans”처럼 다른 선택지를 넣어도 돼요.

  2. 2

    This service charges five dollars.

    이 서비스는 5달러를 수수료로 받아.

    This sentence tells someone the fee for a service. You can change the service and the amount to describe other costs.

    서비스 이용 수수료를 알려 주는 문장이에요. 다른 비용을 설명하려면 서비스와 금액을 바꿔 말할 수 있어요.

  3. 3

    Does it have a good exchange rate?

    환율도 괜찮아?

    Use this question to ask whether a currency exchange rate is favorable. Replace “it” with the name of a service or place.

    환율이 유리한지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “it” 대신 서비스나 장소의 이름을 넣을 수 있어요.

  4. 4

    Your family may get less money.

    가족이 받는 돈이 더 적을 수도 있어.

    This sentence explains a possible result. Use “may” to talk about something that could happen.

    일어날 수 있는 결과를 설명하는 문장이에요. “may”는 어떤 일이 일어날 가능성을 말할 때 써요.

  5. 5

    How much would they get if I send one hundred dollars?

    100달러를 보내면 가족이 얼마를 받게 돼?

    Use this question to find out how much someone will receive after you send money. You can change “they” and the amount to fit your situation.

    돈을 보낸 뒤 상대방이 얼마를 받게 되는지 알아볼 때 쓰는 질문이에요. 상황에 맞게 “they”와 금액을 바꿔 말할 수 있어요.

  6. 6

    The first one costs more, but my family gets more.

    첫 번째 서비스는 비용이 더 들지만, 가족이 돈을 더 많이 받아.

    This sentence compares a higher cost with a better result. Use “but” to connect two ideas that are different or surprising.

    더 높은 비용과 더 나은 결과를 비교하는 문장이에요. 서로 다르거나 예상과 다른 두 가지 생각을 연결할 때 “but”을 써요.

  7. 7

    Check the final amount before you send the money.

    돈을 보내기 전에 최종 금액을 확인해.

    This is a useful reminder to review the total before making a payment. You can use “Check the final amount” for bills or online purchases too.

    결제하기 전에 총액을 확인하라는 유용한 당부예요. 청구서나 온라인 구매에서도 “Check the final amount”를 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.