Comparing Transfer Fees

Transfer Ücretlerini Karşılaştırma

Emma asks about the fees and exchange rates at two services. Jack helps her compare how much her family will receive.

Emma iki hizmetin ücretlerini ve döviz kurlarını soruyor. Jack, ailesinin ne kadar para alacağını karşılaştırmasına yardımcı oluyor.

Diyalog8

Comparing Transfer Fees
Emma
Emma

I want to send money to my family. Can you compare these two services?

Aileme para göndermek istiyorum. Şu iki hizmeti karşılaştırabilir misin?

Jack
Jack

Sure. This service charges five dollars. The other one charges three.

Tabii. Bu hizmet beş dolar ücret alıyor. Diğeri ise üç dolar.

Emma
Emma

So the second one is cheaper. Does it have a good exchange rate?

Yani ikincisi daha ucuz. Döviz kuru iyi mi?

Jack
Jack

Its rate is a little lower. Your family may get less money.

Kur biraz daha düşük. Ailen daha az para alabilir.

Emma
Emma

How much would they get if I send one hundred dollars?

Yüz dolar gönderirsem ne kadar alırlar?

Jack
Jack

With the first service, they get about ninety-two euros. With the second, ninety-one.

İlk hizmetle yaklaşık doksan iki euro alırlar. İkincisiyle doksan bir.

Emma
Emma

The first one costs more, but my family gets more. Is that right?

İlki daha pahalı ama ailem daha çok para alıyor. Doğru mu?

Jack
Jack

That's right. Check the final amount before you send the money.

Doğru. Parayı göndermeden önce alacakları son tutarı kontrol et.

Kelime Bilgisi8

  • send moneypara göndermek

    To give money to someone who is in another place. You can send money to family or friends.

    Başka bir yerde bulunan birine para vermek. Ailene ya da arkadaşlarına para gönderebilirsin.

  • chargesücret almak

    Asks for or takes money as a fee. Use it to talk about the cost of a service.

    Bir hizmet karşılığında ücret istemek ya da almak demektir. Bir hizmetin maliyetinden söz ederken kullanılır.

  • exchange ratedöviz kuru

    The value of one type of money compared with another. It affects how much money someone receives in a different currency.

    Bir para biriminin başka bir para birimi karşısındaki değeridir. Başka bir para biriminde birinin ne kadar para alacağını etkiler.

  • a little lowerbiraz daha düşük

    Slightly less than another amount or level. You can use this phrase to compare rates or prices.

    Başka bir miktar ya da seviyeden azıcık daha düşük demektir. Kurları veya fiyatları karşılaştırırken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • get less moneydaha az para almak

    Receive a smaller amount of money. Use this phrase when comparing what someone may receive.

    Daha küçük miktarda para almak demektir. Birinin alabileceği miktarları karşılaştırırken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • about ninety-two eurosyaklaşık doksan iki euro

    An approximate amount in euros. Use “about” when you are giving an estimate, not an exact number.

    Euro cinsinden tahmini bir miktardır. Kesin bir sayı değil, tahmin verdiğinde “about” ifadesini kullanırsın.

  • final amountson tutar

    The total amount after fees and other costs are included. Check it before completing a payment.

    Ücretler ve diğer masraflar eklendikten sonraki toplam tutardır. Ödemeyi tamamlamadan önce kontrol et.

  • before you send the moneyparayı göndermeden önce

    This means to do something first, and send the money afterward. It is useful for giving advice about a payment.

    Önce bir şey yapmak, ardından parayı göndermek demektir. Ödemeyle ilgili tavsiye verirken kullanışlıdır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Can you compare these two services?

    Şu iki hizmeti karşılaştırabilir misin?

    Use this question when you want someone to look at two choices and explain the differences. You can replace “services” with other options, such as “prices” or “plans.”

    İki seçeneğe bakıp aralarındaki farkları açıklamasını istediğin birine bu soruyu sorabilirsin. “services” yerine “prices” veya “plans” gibi başka seçenekler de kullanabilirsin.

  2. 2

    This service charges five dollars.

    Bu hizmet beş dolar ücret alıyor.

    This sentence tells someone the fee for a service. You can change the service and the amount to describe other costs.

    Bu cümle, bir hizmetin ücretini söyler. Başka masrafları anlatmak için hizmeti ve miktarı değiştirebilirsin.

  3. 3

    Does it have a good exchange rate?

    Döviz kuru iyi mi?

    Use this question to ask whether a currency exchange rate is favorable. Replace “it” with the name of a service or place.

    Bir döviz kurunun avantajlı olup olmadığını sormak için bu soruyu kullan. “it” yerine bir hizmetin ya da yerin adını koyabilirsin.

  4. 4

    Your family may get less money.

    Ailen daha az para alabilir.

    This sentence explains a possible result. Use “may” to talk about something that could happen.

    Bu cümle, olası bir sonucu anlatır. Olabilecek bir şeyden söz ederken “may” kullanılır.

  5. 5

    How much would they get if I send one hundred dollars?

    Yüz dolar gönderirsem ne kadar alırlar?

    Use this question to find out how much someone will receive after you send money. You can change “they” and the amount to fit your situation.

    Para gönderdikten sonra birinin ne kadar alacağını öğrenmek için bu soruyu kullan. Durumuna göre “they” zamirini ve miktarı değiştirebilirsin.

  6. 6

    The first one costs more, but my family gets more.

    İlki daha pahalı ama ailem daha çok para alıyor.

    This sentence compares a higher cost with a better result. Use “but” to connect two ideas that are different or surprising.

    Bu cümle, daha yüksek bir maliyeti daha iyi bir sonuçla karşılaştırır. Farklı ya da şaşırtıcı iki fikri bağlamak için “but” kullanılır.

  7. 7

    Check the final amount before you send the money.

    Parayı göndermeden önce son tutarı kontrol et.

    This is a useful reminder to review the total before making a payment. You can use “Check the final amount” for bills or online purchases too.

    Ödeme yapmadan önce toplam tutarı gözden geçirmek için yararlı bir hatırlatmadır. Faturalar ya da internetten alışveriş için de “Check the final amount” diyebilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.