Describing Your Symptoms to the Nurse
Descrevendo seus sintomas à enfermeira
The nurse asks Leo about his symptoms. He describes his cough, sore throat, runny nose, and fever.
A enfermeira pergunta a Leo sobre seus sintomas. Ele descreve a tosse, a dor de garganta, o nariz escorrendo e a febre.
Diálogo8

Hi, Leo. I’m the nurse. What symptoms are bothering you today?
Olá, Leo. Sou a enfermeira. O que está incomodando você hoje?
I have a cough and a sore throat. My nose is running, too.
Estou com tosse e dor de garganta. Meu nariz também está escorrendo.
I’m sorry to hear that. Do you have a fever?
Sinto muito por isso. Você está com febre?
I think so. I felt hot last night, but I didn’t check.
Acho que sim. Senti calor ontem à noite, mas não medi a temperatura.
How bad is your cough? Does it keep you awake at night?
Sua tosse está muito forte? Ela não deixa você dormir à noite?
It’s not too bad, but I cough more when I lie down.
Não está tão ruim, mas tusso mais quando me deito.
Okay. I’ll check your temperature and write down your symptoms.
Certo. Vou medir sua temperatura e anotar seus sintomas.
Thanks. My throat hurts when I swallow, too.
Obrigado. Minha garganta também dói quando engulo.
Vocabulário8
- symptomssintomas
Symptoms are signs that you may be sick, such as a cough or a fever. You can use this word to tell a nurse what is wrong.
Sintomas são sinais de que você pode estar doente, como tosse ou febre. Você pode usar essa palavra para dizer à enfermeira o que está sentindo.
- a sore throatdor de garganta
A sore throat is pain or discomfort in your throat. Say “I have a sore throat” to describe it.
“A sore throat” é uma dor ou um incômodo na garganta. Diga “I have a sore throat” (Estou com dor de garganta) para descrever isso.
- My nose is runningMeu nariz está escorrendo
This means that liquid is coming from your nose. It is a common way to describe a cold.
“My nose is running” significa que está saindo líquido do seu nariz. É uma forma comum de descrever um resfriado.
- a feverfebre
A fever is when your body temperature is higher than usual. You can say “I think I have a fever” if you are not sure.
“A fever” é quando a temperatura do seu corpo está mais alta do que o normal. Você pode dizer “I think I have a fever” (Acho que estou com febre) se não tiver certeza.
- keep you awakenão deixar você dormir
This means to stop you from sleeping. You can use it to ask if a cough or another problem affects someone at night.
“Keep you awake” significa impedir você de dormir. Você pode usar essa expressão para perguntar se uma tosse ou outro problema atrapalha o sono de alguém à noite.
- lie downdeitar-se
To lie down means to rest with your body in a flat position. You can use it to describe when a symptom gets worse.
“Lie down” significa descansar com o corpo estendido na horizontal. Você pode usar essa expressão para descrever quando um sintoma piora.
- check your temperaturemedir sua temperatura
This means to measure how hot your body is. A nurse may check your temperature to see if you have a fever.
“Check your temperature” significa medir a temperatura do seu corpo. Uma enfermeira pode fazer isso para ver se você está com febre.
- swallowengolir
To swallow means to move food or drink down your throat. You can use it to explain when your throat hurts.
“Swallow” significa fazer a comida ou a bebida descer pela garganta. Você pode usar essa palavra para explicar quando sua garganta dói.
Frases-chave8
- 1
What symptoms are bothering you today?
O que está incomodando você hoje?
This is a useful question for asking someone what health problems they have. You can replace “symptoms” with “problems” in other situations.
Essa é uma pergunta útil para saber quais problemas de saúde alguém está tendo. Em outras situações, você pode substituir “symptoms” por “problems”.
- 2
I have a cough and a sore throat.
Estou com tosse e dor de garganta.
Use this sentence to name two common cold symptoms. You can replace them with other health problems, such as “a headache” or “a runny nose.”
Use essa frase para mencionar dois sintomas comuns de resfriado. Você pode substituí-los por outros problemas de saúde, como “a headache” ou “a runny nose”.
- 3
I think so.
Acho que sim.
This is a short way to say that you believe something is true but are not completely sure. Use it to answer questions when you are uncertain.
Essa é uma forma curta de dizer que você acha que algo é verdade, mas não tem certeza absoluta. Use-a para responder a perguntas quando estiver em dúvida.
- 4
I felt hot last night, but I didn’t check.
Senti calor ontem à noite, mas não medi a temperatura.
Use this sentence to describe something that happened in the past and explain what you did not do. You can change “felt hot” to another past experience.
Use essa frase para descrever algo que aconteceu no passado e explicar o que você não fez. Você pode trocar “felt hot” por outra experiência passada.
- 5
Does it keep you awake at night?
Ela não deixa você dormir à noite?
This question asks whether something makes it hard for a person to sleep. You can replace “it” with a cough, pain, or noise.
Essa pergunta quer saber se algo dificulta o sono de uma pessoa. Você pode substituir “it” por uma tosse, uma dor ou um barulho.
- 6
I cough more when I lie down.
Tusso mais quando me deito.
Use this sentence to explain when a symptom gets worse. You can use “I feel worse when…” to describe other situations.
Use essa frase para explicar quando um sintoma piora. Você pode usar “I feel worse when…” para descrever outras situações.
- 7
I’ll check your temperature and write down your symptoms.
Vou medir sua temperatura e anotar seus sintomas.
This sentence explains two things a nurse will do. Use “I’ll” to talk about something you plan to do next.
Essa frase explica duas coisas que uma enfermeira vai fazer. Use “I’ll” para falar de algo que você planeja fazer em seguida.
- 8
My throat hurts when I swallow, too.
Minha garganta também dói quando engulo.
Use this sentence to describe pain and say when it happens. You can change “when I swallow” to “when I talk” or “when I eat.”
Use essa frase para descrever uma dor e dizer quando ela acontece. Você pode trocar “when I swallow” por “when I talk” ou “when I eat.”